1 00:00:37,913 --> 00:00:43,836 (ชาย A หายใจแรง) 2 00:00:43,961 --> 00:00:45,671 (ชาย บี) ไม่...หยุด ได้โปรดหยุด! 3 00:00:45,796 --> 00:00:46,756 ว้าว! 4 00:00:49,008 --> 00:00:50,885 (ผู้ชายตะโกน) 5 00:00:51,010 --> 00:00:52,595 (เสียงกระสุนปืน) 6 00:00:57,516 --> 00:01:00,019 (ชายและหญิงตะโกน) 7 00:01:07,943 --> 00:01:10,821 (จุง) พอแล้ว! รับสิ่งนั้นแล้วหลบหนี! 8 00:01:10,946 --> 00:01:12,323 (ชุง) ประณาม! (ชาย A) จุง! 9 00:01:12,907 --> 00:01:14,450 (จุง) เป็นไปตามที่วางแผนไว้ 10 00:01:14,575 --> 00:01:16,577 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า... 11 00:01:18,120 --> 00:01:20,289 (เสียงกระสุนปืน) 12 00:01:20,414 --> 00:01:21,707 (ชาย ก) ว้าว! 13 00:01:21,832 --> 00:01:24,043 อ๊ากกก! 14 00:02:03,457 --> 00:02:06,794 (เจ้าหน้าที่ ก) ไหล่ทวีป ทางอ้อม อุไค ทำ เป็นพื้นที่ที่มีการจราจรหนาแน่นหรือไม่? 15 00:02:07,211 --> 00:02:08,712 (เจ้าหน้าที่ B) ทุกอย่างดูน่าสงสัย 16 00:02:09,505 --> 00:02:12,174 (เนวิเกเตอร์ เอ) ความเป็นไปได้ที่จะเป็นเรือปลอมก็มีไม่น้อย 17 00:02:12,299 --> 00:02:13,008 (เจ้าหน้าที่ A) แล้วการสื่อสารล่ะ? 18 00:02:13,133 --> 00:02:15,719 (เจ้าหน้าที่สื่อสาร) เอ่อ... รองกัปตันไปถามกัปตัน... 19 00:02:15,845 --> 00:02:17,263 (รองหัวหน้า) กรุณาบอกหัวหน้าวิศวกรด้วย. (วิศวกร) ฮ่า! 20 00:02:18,597 --> 00:02:20,516 (เนวิเกเตอร์ เอ) มันเป็นบริษัทในเครือของอนาไฮม์หรือไม่? 21 00:02:21,141 --> 00:02:22,101 อืม... 22 00:02:22,226 --> 00:02:24,228 (เนวิเกเตอร์ B) ถ้าเป็นการชน. มีโมบิลสูทออกมา 23 00:02:24,353 --> 00:02:25,563 เรือลำนี้กำลังจะจม 24 00:02:26,272 --> 00:02:28,983 ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ ในกองทัพเรือทุกวันนี้ 25 00:02:29,108 --> 00:02:30,150 (รองหัวหน้า) ฟังนะ! 26 00:02:30,276 --> 00:02:33,070 เรือลำนี้ตอนนี้คล้ายกับ Halmahera แล้ว 27 00:02:33,195 --> 00:02:37,408 เป็นฐานก็ได้ สำรวจซากอาณานิคมที่ล่มสลาย 28 00:02:37,825 --> 00:02:40,536 (เนวิเกเตอร์ B) ด้วย คุณอยู่ในความเมตตาของกองทัพอากาศหรือไม่? รองหัวหน้า 29 00:02:40,661 --> 00:02:42,496 (รองหัวหน้า) อย่าพูดนะ! มันเป็นการตัดสินใจของกัปตัน 30 00:02:42,621 --> 00:02:45,457 (นักเดินเรือ B) กัปตันไปที่สำนักงานใหญ่เจ้าหน้าที่ทั่วไป คุณแค่ไม่อยากถูกจ้องมอง 31 00:02:45,583 --> 00:02:48,002 (เนวิเกเตอร์ A) ชู~ 32 00:02:48,127 --> 00:02:48,836 บูม 33 00:02:48,961 --> 00:02:49,920 (ฟันดาบ) คุณจะทำอะไร? 34 00:02:50,045 --> 00:02:51,505 (ช่างเครื่อง) สลัดมันออกไป สลัดมันออกไป 35 00:02:51,630 --> 00:02:52,423 (ฟันดาบ) 36 00:02:53,674 --> 00:02:54,925 อิอิอิ~ 37 00:02:56,969 --> 00:02:57,887 (ลูกเรือ D ฮัมเพลง) 38 00:02:57,887 --> 00:03:00,222 (ลูกเรือ D ฮัมเพลง) (ชาชัย) ฉันรู้ว่า. 39 00:03:00,347 --> 00:03:03,684 อ่า ถ้าเราเพิ่มปริมาณการผลิตไฟฟ้า ฉันแน่ใจว่ามันจะถูกค้นพบ 40 00:03:03,809 --> 00:03:04,935 มันก็ร้อนเหมือนกัน 41 00:03:05,060 --> 00:03:07,187 (เสียงเปิดม่าน) (ลิ่ม) คุณคิดอย่างไร? 42 00:03:07,313 --> 00:03:10,441 (ชาชัย) โซนาร์แบบพาสซีฟคือ เพียงหนึ่งนัดเมื่อ 5 นาทีที่แล้ว 43 00:03:10,566 --> 00:03:11,567 การสื่อสารคือ... 44 00:03:12,151 --> 00:03:13,485 ไม่รู้เพราะไม่ใช่เสียง 45 00:03:13,485 --> 00:03:14,278 ไม่รู้เพราะไม่ใช่เสียง (ลูกเรือ C) กัปตัน! 46 00:03:14,403 --> 00:03:16,739 (ลูกเรือ ซี) เรือดำน้ำกำลังจะออกแล้ว 47 00:03:16,864 --> 00:03:17,865 (ลิ่ม) 48 00:03:17,990 --> 00:03:18,866 (ชาชัย) อะไรอยู่ข้างใต้? 49 00:03:18,991 --> 00:03:23,287 อ่า... เผื่อไว้ เฝ้าระวังต่อไปอีก 10 นาที 50 00:03:23,412 --> 00:03:27,583 (ชัชชัย) เหลืออีก 10... ไม่ ฉันตื่นตัวเป็นเวลา 20 นาที 51 00:03:27,708 --> 00:03:30,920 (ลิ่ม) ฮึ่ม! เรือลำนี้โชคดี! 52 00:03:31,045 --> 00:03:31,962 (ลูกเรือ) เย้! 53 00:03:32,087 --> 00:03:33,422 (อิรัม) กัปตันเวดจ์? 54 00:03:35,799 --> 00:03:36,967 (ลิ่ม) โอ้ 55 00:03:39,762 --> 00:03:42,181 เฮ้... สี่สปริง โชคลาภ … 56 00:03:44,725 --> 00:03:45,517 …ทาคุ 57 00:03:49,104 --> 00:03:51,815 (เรย์มอนด์) ถึงโอนเบิร์ก คนที่ใช้มันเป็นความจริง ― 58 00:03:52,316 --> 00:03:54,443 นี่คือกลุ่มที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรา 59 00:03:54,568 --> 00:03:55,569 (เฮนดริกซ์) ใช่แล้ว 60 00:03:55,694 --> 00:03:58,656 เรากำลังจะไปประชุมที่แอดิเลด ฉันได้เตรียมการ 61 00:03:58,781 --> 00:04:02,826 (ชะมด) แต่ก็ไม่เป็นไร มันเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการต่อต้านรัฐบาลกลาง 62 00:04:02,952 --> 00:04:03,744 (ริดริก) ฉันเห็นด้วย 63 00:04:03,869 --> 00:04:05,913 (เรย์มอนด์) ฉันก็ไม่สามารถละเลยมันได้เช่นกัน 64 00:04:06,038 --> 00:04:09,249 (Keria) แต่ได้โปรดช่วยพวกเขาด้วย หลังจากนั้นคุณทำอะไร? 65 00:04:09,375 --> 00:04:13,754 (เสียงฝีเท้า) 66 00:04:13,879 --> 00:04:15,589 (เวดจ์) แคว๊ก ซัลเวอร์ นั่นคือสิ่งที่คุณพูด 67 00:04:16,340 --> 00:04:19,468 “เมื่อจำนวนคนเพิ่มมากขึ้น สิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อน ... " 68 00:04:19,593 --> 00:04:21,303 (เรย์มอนด์และคนอื่นๆ) “มันก็แค่ความวุ่นวาย” 69 00:04:21,428 --> 00:04:22,888 (เสียงหัวเราะ) (เฮนดริกซ์)...ฉันหมายถึง 70 00:04:23,013 --> 00:04:25,349 (แม็กซิมิเลียน) นั่นคือวลีโปรดของมุฟตี 71 00:04:25,474 --> 00:04:28,727 (อิลาม) เหนือสิ่งอื่นใด ครอบคลุมทั้งแปซิฟิกใต้ ― 72 00:04:28,852 --> 00:04:31,689 โมบิลสูทของสหพันธ์ มันกำลังแฉ 73 00:04:32,147 --> 00:04:35,025 ถึงคิมเบอร์ลีย์ของ Oenberry ให้ฉันระเบิด 74 00:04:35,150 --> 00:04:38,737 เป็นกำลังติดตามผล ฉันต้องหยุดไซซีในดาเวา 75 00:04:38,862 --> 00:04:41,156 กระทั่งขัดขวางการประชุมครั้งสำคัญ กลายเป็นเรื่องยาก 76 00:04:41,615 --> 00:04:43,784 ...นั่นก็คือ นั่นคือความคิดของแฮธาเวย์ 77 00:04:43,909 --> 00:04:45,911 (Keria) แต่ ถ้าคิมเบอร์ลี่ต้องใช้เวลา 78 00:04:46,036 --> 00:04:49,081 จากทีมของเคนเนธ บางทีกำลังเสริมก็มา 79 00:04:49,206 --> 00:04:52,418 (ลิ่ม) มีอันตรายอย่างมากเช่นกัน 80 00:04:55,587 --> 00:04:58,465 (กอล์ฟ) ฮ่า ฮ่า ฮ่า... 81 00:04:58,590 --> 00:05:00,843 ฮ่าฮ่า... 82 00:05:04,096 --> 00:05:07,683 (กอล์ฟ) มันเกี่ยวกับมรกต เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่น่ารักมาก 83 00:05:08,517 --> 00:05:09,852 (โกมาน) เพราะอยู่ไกล... 84 00:05:10,894 --> 00:05:12,271 ฉันไม่เข้าใจ 85 00:05:16,108 --> 00:05:18,819 อีกครั้งหนึ่ง จะทำจนกว่าร่างกายจะจำมันได้ 86 00:05:23,407 --> 00:05:24,992 (เรย์มอนด์) หากหมั้นหมายในโอเอนเบรี 87 00:05:25,534 --> 00:05:27,953 (เรย์มอนด์) แล้วการเติมนิตยสารล่ะ? (แม็กซิมิเลียน) ไม่มีปัญหา. 88 00:05:28,287 --> 00:05:30,372 ส่วนเมสเซอร์นั้น 89 00:05:32,207 --> 00:05:35,544 (อิลาม) นั่นสินะ. เพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการตัดสิน 90 00:05:35,669 --> 00:05:39,506 จุดเสริมหลังนี้ ฉันอยากจะอธิบายเรื่องพัสดุ 91 00:05:40,716 --> 00:05:41,675 มองมาที่ฉัน 92 00:05:46,805 --> 00:05:50,100 จนถึงผนัง ผมได้เตรียมสามแต้มไว้แล้ว 93 00:05:50,225 --> 00:05:52,352 (ชะมด) จำนวนนักบินจะเพิ่มขึ้นหรือไม่? 94 00:05:52,478 --> 00:05:53,479 (อิลาม) ฉันได้ร้องขอแล้ว 95 00:05:53,604 --> 00:05:55,230 (ลิ่ม) แล้วมุฟตีล่ะ? 96 00:05:57,775 --> 00:05:59,485 (Keria) ฉันรู้สึกเหนื่อย. 97 00:06:00,235 --> 00:06:01,653 ฉันทำให้คุณนอนลง 98 00:06:33,268 --> 00:06:36,438 (กะลาสี A) สายลับศัตรูเหรอ? เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาวแฮธาเวย์ 99 00:06:36,980 --> 00:06:39,024 (กะลาสีบี) เราจะพักห้องเดียวกันหนึ่งคืน 100 00:06:39,149 --> 00:06:41,235 เชื่อไหมว่าไม่มีอะไรเลย? 101 00:06:41,360 --> 00:06:43,237 (กะลาสี A) ฮ่า ไม่ ไม่ (กะลาสีบี) 102 00:06:43,362 --> 00:06:45,531 (เสียงหัวเราะของลูกเรือ) 103 00:06:45,656 --> 00:06:46,573 (เสียงปิดประตู) 104 00:06:48,408 --> 00:06:51,370 (คำถาม) คุณรู้สึกถึงอะไรบางอย่างใช่ไหม? ฮาธาเวย์ 105 00:06:51,495 --> 00:06:52,371 (แฮธาเวย์) อา... 106 00:06:54,081 --> 00:06:56,166 (ภารกิจ) คุณยังอยู่ที่ดาเวาหรือเปล่า? 107 00:06:57,209 --> 00:06:59,586 (แฮธาเวย์) นี่คือ วิธีจัดการกับ Gigi ในตัวคุณ 108 00:06:59,711 --> 00:07:02,214 มันเป็นเพียงเรื่องของสิ่งที่ต้องทำ 109 00:07:45,757 --> 00:07:47,801 แฮธาเวย์ โนอาห์... 110 00:07:47,926 --> 00:07:50,304 (เสียงบินของเรือบรรทุกเครื่องบินลำใหญ่) 111 00:07:53,557 --> 00:07:55,851 (จีจี้) เคนเน็ธก็เคลื่อนไหวเช่นกัน... 112 00:07:57,311 --> 00:08:00,689 เรามาเปลี่ยนแผนกันเถอะ... คุณควรรีบไปดีกว่า 113 00:08:07,362 --> 00:08:08,488 ช่องนี้ช่องเดียวใช่ไหมคะ? 114 00:08:10,324 --> 00:08:12,034 (เมด) มันต่างจากจักรวาล 115 00:08:12,492 --> 00:08:14,703 มันดีที่นี่ 116 00:08:15,078 --> 00:08:16,830 คืนนี้ก็ราตรีสวัสดิ์เช่นกัน 117 00:08:17,456 --> 00:08:18,498 คุณอยู่คนเดียวเหรอ? 118 00:08:21,585 --> 00:08:23,670 (Cardias) ชีวิตส่วนใหญ่ก็คือ 119 00:08:23,795 --> 00:08:25,756 เพื่อความสนุกสนานของวัน 120 00:08:25,881 --> 00:08:28,383 ฉันมีความอดทนเป็นเวลา 365 วัน 121 00:08:31,970 --> 00:08:33,472 (จีจี้) คุณกำลังทำอะไรอยู่? 122 00:08:33,597 --> 00:08:38,185 (คาร์เดียส) สักวันหนึ่งจะมาถึง เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่คาดไม่ถึง 123 00:08:38,310 --> 00:08:40,771 เพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาดในการตัดสิน 124 00:08:40,896 --> 00:08:44,775 ข้อมูลบางอย่าง ฉันต้องได้รับมัน 125 00:08:45,484 --> 00:08:46,693 จีจี้! 126 00:08:46,985 --> 00:08:49,655 หากคุณมีวันที่ดีจริงๆ 127 00:08:49,780 --> 00:08:52,824 1 ปี เหงา สนิม ฉันทนความโหดร้ายได้ 128 00:08:52,950 --> 00:08:53,784 (จีจี้) อืม... 129 00:08:55,661 --> 00:08:58,789 (คาร์เดียส) ชีวิตของผู้คนก็เป็นเช่นนั้น 130 00:09:07,089 --> 00:09:10,801 (นักพากย์หญิง) ที่ประชุมคือ กิจกรรมจะจัดขึ้นเป็นเวลาสามวันเริ่มตั้งแต่วันที่ 26 131 00:09:10,926 --> 00:09:13,971 จัดขึ้นบนโลก เพราะนี่เป็นครั้งแรกในรอบ 13 ปี 132 00:09:14,096 --> 00:09:17,349 ประกาศใดๆ จากทางราชการ ฉันคิดว่าอาจจะมี การเก็งกำไร แย่ ที่ 133 00:09:17,474 --> 00:09:18,517 ฉันกำลังโทร 134 00:09:18,642 --> 00:09:21,770 ตามนั้นด้วย ถึงผู้บัญชาการคนใหม่ เคนเน็ธ 135 00:09:21,895 --> 00:09:24,064 ดูเหมือนจะได้รับความสนใจมาก 136 00:09:25,190 --> 00:09:28,986 ฉันกล่าวถึงงานแถลงข่าว ลองถามนักข่าวไลล์ดู 137 00:09:29,111 --> 00:09:31,822 (ไลล์) ผู้บัญชาการคนใหม่ กับการมาของพันเอกเคนเน็ธ สเลกก์ 138 00:09:31,947 --> 00:09:33,740 กองกำลังสหพันธ์โลกประจำการอยู่ที่เมืองดาเวา 139 00:09:33,865 --> 00:09:35,867 จากหน่วยคิมเบอร์ลีย์ ถึงกองทัพของเซอร์ซี 140 00:09:35,993 --> 00:09:36,243 ประกาศว่าจะเปลี่ยนชื่อ 141 00:09:36,243 --> 00:09:38,370 ประกาศว่าจะเปลี่ยนชื่อ (จีจี้) ฉันรู้ว่า... 142 00:09:39,079 --> 00:09:40,872 (จีจี้) ทุกคนกรุณาเก็บเป็นความลับ... (นักวิเคราะห์) การแต่งตั้งผู้บังคับบัญชาคนใหม่ 143 00:09:40,998 --> 00:09:41,290 (ผู้ให้บริการรายใหญ่ เสียงเครื่องบิน) 144 00:09:41,290 --> 00:09:44,459 (ผู้ให้บริการรายใหญ่ เสียงเครื่องบิน) การประชุมแอดิเลดที่กำลังจะมีขึ้น คุณสามารถพูดได้ว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่จ้องมอง 145 00:09:44,459 --> 00:09:45,085 (ผู้ให้บริการรายใหญ่ เสียงเครื่องบิน) 146 00:09:45,085 --> 00:09:46,545 (ผู้ให้บริการรายใหญ่ เสียงเครื่องบิน) องค์กรต่อต้านรัฐบาลกลางกำลังทำงานอยู่ กังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จัดขึ้นบนโลก ― 147 00:09:46,545 --> 00:09:49,381 องค์กรต่อต้านรัฐบาลกลางกำลังทำงานอยู่ กังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จัดขึ้นบนโลก ― 148 00:09:49,506 --> 00:09:52,092 เพื่อปราบปรามเสียงของสมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐบาลกลาง 149 00:09:52,217 --> 00:09:56,054 ความมั่นคงของกองกำลังสหพันธ์ในโอเชียเนีย มันเป็นที่ต้องการ 150 00:09:56,888 --> 00:09:58,432 (เจ้าหน้าที่ข่าวกรองบี) ระดับความลึกของน้ำมากกว่า 6,000 เมตร 151 00:09:58,557 --> 00:10:00,809 การฟื้นตัวเร็วดูเหมือนยาก 152 00:10:00,934 --> 00:10:01,727 (Minetsche) ถัดไป! 153 00:10:04,187 --> 00:10:05,272 (เคนเน็ธ) ฐานทัพมุฟตีเหรอ? 154 00:10:07,649 --> 00:10:09,276 (เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง B) วันนี้ 08 มารุฮาจิ เวลา 155 00:10:09,401 --> 00:10:13,030 ถูกค้นพบและขึ้นบกโดยกองบินขับไล่ที่ 7 156 00:10:13,155 --> 00:10:14,990 มุฟตีก็เป็น มันถูกเรียกว่า "ต้นไม้" ของ Rodoiseya ― 157 00:10:15,115 --> 00:10:16,074 ดูเหมือนว่าจะเป็นหนึ่งในฐาน... 158 00:10:16,074 --> 00:10:16,950 ดูเหมือนว่าจะเป็นหนึ่งในฐาน... (เคนเน็ธ) แล้ว? 159 00:10:17,409 --> 00:10:18,910 (เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง B) ข้างในเป็นเปลือกเปล่า 160 00:10:19,036 --> 00:10:21,705 ช่วงการค้นหาปัจจุบัน ระยะทางประมาณ 300 กิโลเมตร... 161 00:10:21,830 --> 00:10:25,292 แม้ว่าคุณจะข่มขู่กองทัพเรือก็ตาม เรามาค้นหาฐานอื่นกันดีกว่า 162 00:10:25,667 --> 00:10:27,836 ของหัวหน้าเจ้าหน้าที่ร่วม ชีวิต หลานสาว เดน่า! 163 00:10:27,961 --> 00:10:29,296 (เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง B) ฮ่า! (เคนเน็ธ) ต่อไป! 164 00:10:29,421 --> 00:10:30,797 (เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ค) ภาพเครื่องบิน 165 00:10:31,173 --> 00:10:32,174 (เสียงการทำงาน) 166 00:10:33,508 --> 00:10:35,010 (เคนเนธ) มันเหมือนกันดั้มมั้ย? 167 00:10:36,136 --> 00:10:39,139 (เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง C) ฉันได้ดำเนินการแล้ว แต่ไม่มีอีกต่อไป 168 00:10:39,264 --> 00:10:41,641 แม้กระทั่งการสละฐานหนึ่งของฉัน นี่คือเครื่องบินที่ฉันปกป้อง 169 00:10:42,392 --> 00:10:46,605 ด้วยความแข็งแกร่งเช่นเดียวกับเพเนโลพี นั่นหมายความว่าคุณต้องคิดเกี่ยวกับมัน 170 00:10:46,730 --> 00:10:47,522 (เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง C) ฮ่า! 171 00:10:49,066 --> 00:10:51,943 ระบบป้องกันแอดิเลด ฉันต้องการยืนยัน 172 00:10:52,069 --> 00:10:53,403 แล้วพันโทไมเซอร์ล่ะ? 173 00:10:53,528 --> 00:10:54,946 (Minetsche) ฉันกำลังโทรหาคุณ 174 00:10:55,781 --> 00:10:56,823 (เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ค) พันเอก เคนเน็ธ 175 00:10:58,408 --> 00:10:59,951 (เคนเน็ธ) บันทึกเลนที่จมอยู่ใต้น้ำคืออะไร? 176 00:11:00,077 --> 00:11:01,828 (เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง C) จะใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์ในการฟื้นตัว... 177 00:11:01,953 --> 00:11:04,664 (เคนเน็ธ) สามวัน ตรงต่อเวลาสำหรับการประชุม 178 00:11:04,790 --> 00:11:06,625 การรุกหรือการล่าถอยของคุณเป็นเดิมพัน 179 00:11:06,750 --> 00:11:07,626 (เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง C) ฮ่า! 180 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 (Minetsche) ตามที่คาดไว้ อนาไฮม์เหรอ? 181 00:11:11,546 --> 00:11:12,714 (เคนเน็ธ) อาจจะ. 182 00:11:13,006 --> 00:11:16,051 (Minetsche) ผู้หมวดเลน ในส่วนของการใช้แบบจำลองทดลองนั้น 183 00:11:16,176 --> 00:11:17,511 มันได้รับอนุญาต 184 00:11:17,636 --> 00:11:19,805 โอ้ ผู้ชาย คนที่แต่งตัวประหลาด โดยการประชุม 185 00:11:19,930 --> 00:11:22,057 ฉันต้องการให้คุณกลายเป็นพลัง เพราะมันจะไม่เกิดขึ้น 186 00:11:22,057 --> 00:11:22,933 ฉันต้องการให้คุณกลายเป็นพลัง เพราะมันจะไม่เกิดขึ้น (ลากอยด์) อีกหน่อย กรุณารอสักครู่! 187 00:11:22,933 --> 00:11:24,017 (ลากอยด์) อีกหน่อย กรุณารอสักครู่! 188 00:11:25,268 --> 00:11:26,186 (ลาโกยด์) ยินดีต้อนรับ! 189 00:11:32,609 --> 00:11:34,986 เลขาแฮนลีย์ ยอกซัน 190 00:11:43,537 --> 00:11:44,621 (ลูกเรือซ่อมบำรุง C) คุณจะไปไหน? 191 00:11:44,746 --> 00:11:47,416 (Maintenance Crew D) ขณะนี้ ก็ไม่ได้ทำที่ไหน 192 00:11:48,166 --> 00:11:50,001 (ช่างเครื่อง) หน่วยบินที่ 5 และ 8 ได้แก่ 193 00:11:50,127 --> 00:11:51,920 เปลี่ยนแกนใหม่ทั้งหมด! 194 00:11:52,421 --> 00:11:53,463 รีบ! 195 00:11:57,342 --> 00:11:58,718 ไม่เป็นไร 196 00:11:59,010 --> 00:12:02,264 มันจะถูกขนส่ง ฉันจะมาประชุมตรงเวลา 197 00:12:04,724 --> 00:12:07,686 จนกระทั่งถึงตอนนั้น กรุณาอดทนกับ Allyzeus 198 00:12:08,145 --> 00:12:09,604 (เลน) ทำให้เกิดปัญหา 199 00:12:16,528 --> 00:12:18,530 (ของเลน ม บทพูดคนเดียว ) นั่นเป็นคำสั่งของเคนเน็ธ 200 00:12:18,655 --> 00:12:21,450 เป็นเพราะหนี้จากการใช้ตัวประกัน 201 00:12:23,577 --> 00:12:24,244 (เลน) อ่า! 202 00:12:24,369 --> 00:12:27,247 (เคนเน็ธ) ฟังนะ! ความสะอาดไม่ได้ผล 203 00:12:27,956 --> 00:12:29,791 ผู้ชนะ ว่าจะมีความยุติธรรม 204 00:12:30,292 --> 00:12:31,585 สลักไว้ในใจ!! 205 00:12:32,043 --> 00:12:33,462 เลน เอม!! 206 00:12:35,297 --> 00:12:38,592 มันเหมือนกันดั้มอยู่แล้ว ฉันจะไม่โดน... 207 00:12:38,717 --> 00:12:40,135 แม้กระทั่งสำหรับผู้ใหญ่... 208 00:12:56,860 --> 00:12:59,446 (ยกซาน) มันคือผู้หมวด Lane Aim 209 00:12:59,863 --> 00:13:02,282 คุณต้องการให้เราร่วมมือในการจับผู้อยู่อาศัยที่ผิดกฎหมายหรือไม่? 210 00:13:05,410 --> 00:13:09,372 (ยกซาน) เกี่ยวกับเชลยศึกคนหนึ่ง เท้าของคุณมีหน้าที่ป้องกันการประชุมคณะรัฐมนตรี 211 00:13:09,498 --> 00:13:11,875 ไม่ได้ตั้งใจจะดึง. นั่นหมายความว่าไม่มี 212 00:13:16,004 --> 00:13:19,883 ฉันและรัฐบาลกลางในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทัศนคติต่อการจัดการโลก 213 00:13:20,008 --> 00:13:22,260 ไม่ใช่ว่าฉันเห็นด้วยกับคุณ 214 00:13:22,385 --> 00:13:25,055 (เคนเน็ธ) ของนักล่ามนุษย์ ยาว โจว ทำได้ดีมาก! 215 00:13:43,240 --> 00:13:44,699 (Keria) คุณทานยาอะไรหรือเปล่า? 216 00:13:46,618 --> 00:13:49,746 (แฮธาเวย์) หัวของฉันหมุน ฉันไม่ต้องการที่จะดื่ม 217 00:13:51,998 --> 00:13:53,208 (Keria) คุณจะปรากฏตัวจริงๆเหรอ? 218 00:13:54,459 --> 00:13:56,253 ที่เอินเบิร์ก สิ่งที่คิมเบอร์ลีย์กำลังทำอยู่ 219 00:13:56,378 --> 00:13:58,255 จะต้องได้รับการยืนยัน 220 00:13:59,089 --> 00:14:01,675 สำหรับกิจกรรมในอนาคต บางทีมันอาจจะสามารถใช้ได้ 221 00:14:01,800 --> 00:14:04,886 (เคเรีย) สิ่งที่คุณคิดไว้คือหลักการ... 222 00:14:05,011 --> 00:14:07,847 นั่นคือเหตุผลที่มุฟตี กำลังมีการเฉลิมฉลอง 223 00:14:07,973 --> 00:14:09,474 คุณเข้าใจไหม? 224 00:14:09,599 --> 00:14:12,185 เว้นแต่จะมีใครทำ มันจะต้องไม่เกิดขึ้น 225 00:14:12,310 --> 00:14:14,563 ไม่สามารถช่วยได้ในฐานะองค์กรที่ไม่มีอำนาจ 226 00:14:14,688 --> 00:14:16,648 มันเป็นองค์กรที่จะตำหนิ? 227 00:14:16,773 --> 00:14:19,150 (ฮาธาเวย์) นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้ในตอนนี้ ถ้วย เยอะมาก มันคืออะไร? 228 00:14:19,943 --> 00:14:21,861 ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจเช่นกัน 229 00:14:23,363 --> 00:14:24,948 ฉันหวังว่าฉันจะดื่มมันได้... 230 00:14:25,699 --> 00:14:27,576 (เสียงกิน) 231 00:14:27,701 --> 00:14:28,618 (แฮธาเวย์) อืม... 232 00:14:30,870 --> 00:14:32,789 (แฮธาเวย์) อืม... อืม... 233 00:14:32,914 --> 00:14:37,252 (เสียงกิน) 234 00:14:44,801 --> 00:14:46,303 (มิเฮชา) เดิมทีคือ “โอเอ็นเปริ” 235 00:14:46,428 --> 00:14:49,723 หลังจากที่เจ้าหน้าที่ทำผิดพลาด กลายเป็น “เบ้” 236 00:14:49,848 --> 00:14:50,640 (ถึงเอมเมรา) 237 00:14:50,765 --> 00:14:53,226 (กอล์ฟ) มันคืออะไร? มันไม่แออัดเหรอ? 238 00:14:59,733 --> 00:15:01,067 (ลูลู่)...เกิดอะไรขึ้น? 239 00:15:01,484 --> 00:15:02,611 (มรกต) ฉันไม่รู้ 240 00:15:02,736 --> 00:15:05,155 (เบ็ตชี่) แล้ว ฉันไม่ได้บอกว่ามันจบแล้ว 241 00:15:05,280 --> 00:15:06,364 (ฮาร์ลา) เป็นอย่างนั้นเหรอ? 242 00:15:06,489 --> 00:15:09,117 (เสียงเครื่องตัดหญ้า) 243 00:15:10,201 --> 00:15:11,995 (มิเฮชา) นั่นคือตัวตนที่แท้จริงของเธอ 244 00:15:12,120 --> 00:15:13,913 มันเป็นการกระทำเพื่อประเมิน 245 00:15:14,039 --> 00:15:16,958 (กอล์ฟ) มีเพียงคุณเท่านั้นที่เชื่อแบบนั้น 246 00:15:17,083 --> 00:15:18,501 (มรกต) “เธอ”! 247 00:15:18,627 --> 00:15:21,921 (ฮารา) ฉันต้องพูดแบบนั้นเพราะตำแหน่งของฉัน คุณกำลังบอกว่ามันไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ? 248 00:15:22,047 --> 00:15:24,007 (กอล์ฟ) แบบนั้น~ 249 00:15:45,236 --> 00:15:46,613 (มิเฮชา) หือ? อ่า!! 250 00:15:50,325 --> 00:15:51,451 ขอโทษ 251 00:15:51,576 --> 00:15:52,369 (แฮธาเวย์) ด้านล่าง 252 00:15:52,494 --> 00:15:53,411 (มิเฮชา) ใช่แล้ว! 253 00:15:57,707 --> 00:15:59,834 เอินเบอร์รี่จะทำยังไง? 254 00:16:00,168 --> 00:16:01,795 (ฮาธาเวย์) คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับมิเฮชา? 255 00:16:01,920 --> 00:16:04,339 นายพลแคว็กก็เช่นกัน ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข 256 00:16:04,464 --> 00:16:07,884 โมเมนตัมสำหรับขบวนการต่อต้านรัฐบาลกลาง เพิ่มขึ้นอีกด้วย 257 00:16:08,009 --> 00:16:11,179 เป็นกลุ่มที่ต้องดูแล ฉันคิดว่า 258 00:16:11,304 --> 00:16:12,889 ไม่ควรละเลยใช่ไหม? 259 00:16:13,014 --> 00:16:16,184 (มิเฮชา) ไม่ มันเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก 260 00:16:16,309 --> 00:16:18,812 ข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสถานที่ประชุม มันอยู่ใน... 261 00:16:18,937 --> 00:16:21,314 (ช่าง C) ฉันลงสนาม มันผิดรูปร่างหรือเปล่า? 262 00:16:21,439 --> 00:16:22,232 (สมาชิก E) อืม... 263 00:16:22,232 --> 00:16:23,191 (สมาชิก E) อืม... (แม็กซิมิเลียน) ลองรีบูตอีกครั้ง 264 00:16:23,191 --> 00:16:24,275 (แม็กซิมิเลียน) ลองรีบูตอีกครั้ง 265 00:16:24,401 --> 00:16:25,819 หากไม่ได้ผล ฉันจะแทนที่ด้วย buy-no 266 00:16:25,944 --> 00:16:27,362 (ช่าง B) เข้าใจแล้ว (แฮธาเวย์) อะไรนะ? 267 00:16:27,487 --> 00:16:30,323 (สมาชิก E) เครื่องยนต์หลัก สนามฉันทำงานไม่ถูกต้อง 268 00:16:30,699 --> 00:16:32,826 การบังคับยุติเกิดขึ้น 269 00:16:33,368 --> 00:16:34,160 (แม็กซิมิเลียน) อืม... 270 00:16:36,621 --> 00:16:37,956 (มิเฮชา) คุณหมายถึงอะไร? 271 00:16:38,081 --> 00:16:41,960 (แฮธาเวย์) นั่นคือมินอฟสกี้ มันถูกเรียกว่าเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แสนสาหัสชนิดไอโอเนสโก 272 00:16:42,085 --> 00:16:45,004 โดยใช้ฟิลด์ I โดยการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าภายในเตา 273 00:16:45,130 --> 00:16:47,465 มันทำให้พลาสมาเสถียร 274 00:16:47,590 --> 00:16:49,175 (สมาชิก อี) ขณะเดียวกันสนาม I 275 00:16:49,300 --> 00:16:51,970 นิวตรอนเร็ว มันถูกปิดผนึกไว้ภายในเตา 276 00:16:52,095 --> 00:16:54,305 (มิเฮชา) แล้วมันบังคับปิดเหรอ? 277 00:16:54,431 --> 00:16:56,641 ดังนั้นหากไม่มีอนุภาคไมนอฟสกี้ล่ะก็ 278 00:16:56,766 --> 00:16:58,643 โมบิลสูทไม่ทำงานเหรอ? 279 00:16:58,768 --> 00:17:01,062 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 280 00:17:01,187 --> 00:17:02,731 มันเป็นการศึกษา! 281 00:17:03,648 --> 00:17:06,651 (Member E) ดีพิมพ์ศักยภาพ ความหนาแน่นของศูนย์กลางกำลังลดลง 282 00:17:06,776 --> 00:17:08,570 สิ่งกีดขวางคูลอมบ์ ในบริเวณเอฟเฟกต์อุโมงค์ 283 00:17:08,695 --> 00:17:09,237 ฉันยังไปไม่ถึงมัน 284 00:17:09,237 --> 00:17:10,071 ฉันยังไปไม่ถึงมัน (ฮาธาเวย์) แล้วกูแมนล่ะ? 285 00:17:11,156 --> 00:17:12,240 (แม็กซิมิเลียน) เอ็มเมสเซอร์ถึงซีรัค 286 00:17:12,365 --> 00:17:14,033 ได้ยินมาว่ามีตัวหนึ่งก็เลยไปดู 287 00:17:15,118 --> 00:17:18,496 (เบ็ตชี่) ว้าว ฮ่าๆๆๆ (โกมาน) ฮ่าๆๆๆ ว้าว! 288 00:17:19,831 --> 00:17:23,209 (Hathaway) คันเร่งแบบ M นิสัยยังไม่ได้รับการแก้ไข 289 00:17:23,585 --> 00:17:25,754 (แม็กซิมิเลียน) เพราะเอเมะไม่ยอมแพ้! 290 00:17:25,879 --> 00:17:27,005 (แฮธาเวย์) อืม... 291 00:17:27,964 --> 00:17:30,759 (แม็กซิมิเลียน) แฮทธาเวย์ ออยเบิร์ก... 292 00:17:30,884 --> 00:17:32,427 (ฮาธาเวย์) คุณยังเป็นผู้สนับสนุนการเข้าพักหรือไม่? 293 00:17:32,552 --> 00:17:35,930 ไม่ อัตราการฟื้นตัวของสินค้าขีปนาวุธคือ มันต่ำ 294 00:17:37,098 --> 00:17:41,060 โดยคำนึงถึงกลยุทธ์ ไม่สามารถใช้ขีปนาวุธช่องทางได้ 295 00:17:41,311 --> 00:17:42,103 ฉันเห็น... 296 00:17:42,771 --> 00:17:44,397 คุณกำลังถามเคเลียใช่มั้ย? 297 00:17:45,148 --> 00:17:46,065 (แฮธาเวย์) โอ้... 298 00:17:48,985 --> 00:17:49,819 ฉันจะจำมันไว้ 299 00:18:05,084 --> 00:18:05,877 (แฮธาเวย์) แล้วโอเบิร์กล่ะ? 300 00:18:07,170 --> 00:18:08,713 (โจเซฟ) ไม่มีการเปลี่ยนแปลง 301 00:18:09,047 --> 00:18:10,840 (ชาชัย) มันไม่สลบไปเหรอ? 302 00:18:10,965 --> 00:18:12,258 มันไม่ง่ายเลย 303 00:18:12,884 --> 00:18:15,678 วิทยุก็. บางครั้งฉันก็โดน 304 00:18:15,804 --> 00:18:18,473 (โจเซฟ) พูดจริงนะ ไม่มีการเปลี่ยนแปลง 305 00:18:18,765 --> 00:18:20,558 (ชัชชัย) และนี่ 306 00:18:20,683 --> 00:18:23,478 จาก ดาเวา วิทยุมุ่งหน้าสู่ฮ่องกง 307 00:18:23,603 --> 00:18:25,522 ปัญหาที่กำลังเกิดขึ้นบ่อยขึ้น 308 00:18:25,647 --> 00:18:29,859 wancho ของญี่ปุ่นและฝูงบินภาคพื้นดิน คำสั่งให้รวบรวมตำรวจใช่ไหม? 309 00:18:30,443 --> 00:18:34,322 (แฮธาเวย์) นกกระเต็น... เป็นสถานที่โปรดสำหรับรัฐมนตรีของรัฐบาลกลาง 310 00:18:34,447 --> 00:18:36,449 (ชาชัย)อิลามด้วย เขาบอกว่าเขาทำให้ฉันทำมัน 311 00:18:37,617 --> 00:18:41,704 การประชุมจากแอดิเลด เหมือนจะเปลี่ยนไปแต่... 312 00:18:41,830 --> 00:18:43,122 มันมองเห็นเกินไป 313 00:18:43,540 --> 00:18:46,501 (Crew D) กัปตันด้วย ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน~ 314 00:18:46,626 --> 00:18:49,712 ฉันจะออกไปทางใดทางหนึ่ง โปรดฟังต่อไป 315 00:18:49,838 --> 00:18:52,674 (ชาชัย) คุณกำลังบอกว่านี่เป็นการเบี่ยงเบนทั้งหมดหรือไม่? 316 00:18:54,509 --> 00:18:56,761 (แม็กซิมิเลียน) Ξ คูซุย ยกมันขึ้นมาก่อน 317 00:18:56,886 --> 00:18:57,804 (แฮธาเวย์) ฉันคิดว่าฉันทำได้ 318 00:18:57,929 --> 00:19:00,890 (แม็กซิมิเลียน) อ้าว ขึ้นไปอยู่ด้านหลังแล้ว 319 00:19:01,516 --> 00:19:03,643 (ฮาธาเวย์) ขั้นตอนในการตรวจสอบความสามารถของสิ่งกีดขวางมีอะไรบ้าง? 320 00:19:03,768 --> 00:19:05,061 ปล่อยให้จูเลีย 321 00:19:21,202 --> 00:19:22,328 (แฮธาเวย์) อืม... 322 00:19:25,456 --> 00:19:26,499 (เคเรีย) อา... 323 00:19:30,086 --> 00:19:31,754 (เคเรีย) ฮาซา! (แฮธาเวย์) อะไรนะ? 324 00:19:32,380 --> 00:19:34,924 (Keria) อะไร... ไม่มีอะไรพิเศษ... 325 00:19:35,842 --> 00:19:38,136 (ฮาธาเวย์) ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจเช่นกัน 326 00:19:38,261 --> 00:19:41,556 (Keria) เกิดอะไรขึ้น? มันชื่อจีจี้ ลูกสาว นี้ และ 327 00:19:42,348 --> 00:19:45,143 (ฮาธาเวย์) ฉันได้พบกับสาวอันตราย 328 00:19:45,268 --> 00:19:46,853 ฉันไม่สามารถกำจัดมันได้ 329 00:19:47,395 --> 00:19:49,355 Ξ คูซุย ฉันถูกบังคับให้ขึ้นเครื่อง 330 00:19:49,898 --> 00:19:51,316 ร่องแบบนั้น 331 00:19:51,733 --> 00:19:53,443 (Keria) ฉันได้ยินอย่างนั้น 332 00:19:54,319 --> 00:19:55,862 (แฮธาเวย์) มันเป็นเรื่องจริง 333 00:19:56,404 --> 00:19:59,991 (Keria) ใช่แล้วคุณเป็น ฉันรู้ว่าคุณจะไม่โกหก 334 00:20:00,116 --> 00:20:02,744 และ...พูดถึงความน่าจะเป็น... 335 00:20:02,869 --> 00:20:05,079 คุณไม่จำเป็นต้องโกหกใช่ไหม? 336 00:20:06,664 --> 00:20:07,874 (แฮธาเวย์) เอ่อ... 337 00:20:10,543 --> 00:20:11,586 ฮาซา! 338 00:20:12,545 --> 00:20:13,838 คุณเริ่มเกลียดมันแล้วหรือยัง? 339 00:20:15,048 --> 00:20:18,509 ฉันเกลียดมัน ฉันรักมัน มันไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถเลือกระหว่าง 340 00:20:18,635 --> 00:20:21,888 แต่! ถ้าคุณโต้ตอบกับฉันแบบนั้น... 341 00:20:29,771 --> 00:20:30,688 (เคเรีย) ฮาซา...! 342 00:20:31,147 --> 00:20:34,192 ขอโทษ ให้ฉันทำงานก่อน 343 00:20:34,317 --> 00:20:36,778 (เคเรีย) สร้างงานของคุณเอง...! 344 00:20:51,250 --> 00:20:52,543 คุณทำมัน 345 00:20:52,669 --> 00:20:53,920 (ลูกเรือ) เอ๊ะ เราจะทำยังไงดี? 346 00:21:00,677 --> 00:21:02,303 (ลิ่ม) อืม... tsk... 347 00:21:03,179 --> 00:21:06,849 โดยพระอาทิตย์ตก ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะไปถึง Oenberry! 348 00:21:06,975 --> 00:21:09,519 (เรย์มอนด์) การขึ้นเครื่องของกำลังปราบปรามคือ เกิดอะไรขึ้น? 349 00:21:09,644 --> 00:21:10,979 (มิเฮชา) จากซีรัค! 350 00:21:11,104 --> 00:21:13,439 เปิดตัวกัลไซซัน ดูเหมือนว่าโอเค 351 00:21:13,564 --> 00:21:15,358 (ลิ่ม) แล้วกันดั้มของ Hathaway ล่ะ? 352 00:21:16,442 --> 00:21:19,612 (อิรอม) ฮาธาเวย์! เปิดตัวทีมซีรัก! 353 00:21:20,405 --> 00:21:23,866 (แฮธาเวย์) กรุณาทำอย่างนั้น! จูเลีย เครียด! 354 00:21:24,409 --> 00:21:25,201 (อิรัม) กัปตัน! 355 00:21:25,326 --> 00:21:26,953 (ลิ่ม) ทำอย่างนั้น! 356 00:21:27,078 --> 00:21:30,498 ถ้าคุณขี้เกียจ กำลังเสริมมาจากดาเวา! 357 00:21:34,961 --> 00:21:37,797 (ชะมด) เป็นยังไงบ้าง รุ่นเอ็ม? 358 00:21:37,922 --> 00:21:40,425 ฉันยังคงมีนิสัยที่เข้มแข็ง 359 00:21:40,550 --> 00:21:42,719 เหมาะมากสำหรับลอตเตอร์ 360 00:21:42,844 --> 00:21:43,970 เอามันออกไป ชะมด! 361 00:21:44,095 --> 00:21:45,471 เฮ้! 362 00:21:45,596 --> 00:21:48,057 Gal Saison ภาคสองออกแล้ว! 363 00:21:52,395 --> 00:21:59,360 (เสียงไชโยของชะมด) 364 00:22:00,236 --> 00:22:03,031 (ลิ่ม) เด็กเวรพวกนั้น! 365 00:22:03,406 --> 00:22:05,033 (เรย์มอนด์) อิรัม! ก่อนอื่นคุณสามารถไปได้! 366 00:22:06,117 --> 00:22:07,118 (อิลาม) เข้าใจแล้ว 367 00:22:08,244 --> 00:22:11,414 กัปตันอิรัม โทโมะ ฉันปรึกษา... 368 00:22:11,956 --> 00:22:14,292 (เรย์มอนด์) Gal Saison ตัวแรกกำลังจะมา! 369 00:22:15,918 --> 00:22:17,754 (ฮาธาเวย์) จูเลีย! กรุณารีบ! 370 00:22:17,879 --> 00:22:19,130 (จูเลีย) ฉันรู้ 371 00:22:19,672 --> 00:22:20,923 มันจบแล้ว! 372 00:22:21,924 --> 00:22:24,927 (แฮธาเวย์) อา... ฉันบอกให้คุณใส่เสื้อยืดอย่างน้อย 373 00:22:25,053 --> 00:22:26,179 (จูเลีย) มากกว่านั้น 374 00:22:26,596 --> 00:22:28,806 อะไร กลยุทธ์ที่ประมาทนี้? 375 00:22:28,931 --> 00:22:31,309 แม้กระทั่งการเลือกสมาชิกที่ถูกระงับ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! 376 00:22:31,309 --> 00:22:31,976 แม้กระทั่งการเลือกสมาชิกที่ถูกระงับ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! (แฮธาเวย์) ฉันเดาอย่างนั้นเหรอ? 377 00:22:31,976 --> 00:22:32,393 (แฮธาเวย์) ฉันเดาอย่างนั้นเหรอ? 378 00:22:32,518 --> 00:22:34,812 การตรวจสอบบุคลิกภาพของ Mihesha คืออะไร? มันค่อนข้างอะไรบางอย่าง 379 00:22:34,937 --> 00:22:36,731 (จูเลีย) แต่มันคือคิมเบอร์ลีย์ 380 00:22:36,856 --> 00:22:39,233 พวกเขาเป็นทหารฝึกหัด... 381 00:22:39,358 --> 00:22:40,359 ดูสิ 382 00:22:40,485 --> 00:22:43,029 (ฮาธาเวย์) อา... ฉันรู้ แต่ 383 00:22:43,154 --> 00:22:46,032 หน้าอกอันล้ำค่าของคุณ กรุณาสวมใส่บางอย่างเพื่อไม่ให้ได้รับบาดเจ็บ! 384 00:22:46,157 --> 00:22:48,993 (จูเลีย) ผู้ชายเท่านั้น ฉันได้รับอนุญาตให้เปลือยท่อนบน 385 00:22:49,410 --> 00:22:52,622 เราเคยเป็น ฉันไม่ได้ใส่อะไรแบบนี้ 386 00:22:55,875 --> 00:22:56,667 (จูเลีย) ฮึ่ม! (ลูกเรือ) บู่! 387 00:23:06,594 --> 00:23:07,804 ฮาธาเวย์!　 ตก โอ้ ชิโยะ! 388 00:23:19,816 --> 00:23:21,275 (แฮธาเวย์) เอ่อ... 389 00:23:21,400 --> 00:23:26,405 ♪~ 390 00:23:33,955 --> 00:23:35,665 ♪ ฉันจะสัมผัสไฟนั้นเพื่อคุณ 391 00:23:35,790 --> 00:23:39,085 ♪ ฉันทำอย่างนั้น 3, 4 ครั้งอีกครั้ง ฉันเป็นพยานให้คุณ 392 00:23:39,210 --> 00:23:41,420 ♪ ฉันโกหกเรื่องนั้น ฉันจะฆ่านังนั่น ฉันทำอะไร 393 00:23:41,546 --> 00:23:44,715 ♪ ทั้งหมดอยู่รอบตัวคุณ 　　　　ฉันไม่กลัวที่จะทำ 394 00:23:44,841 --> 00:23:48,052 ♪ ตราบใดที่คุณ juggin ออกจากที่นี่ 　 　 　 　 　 　 สำหรับฉันฉันได้รับมัน 395 00:23:48,177 --> 00:23:51,430 ♪ Mobbin วางแผนปล้นสะดม 　　　　　　ซ่อนร่างกายของคุณ 396 00:23:51,556 --> 00:23:54,851 ♪ ตราบใดที่คุณฝันถึงฉัน 　 　　　　　　　　 ไม่มีปัญหาเลย 397 00:23:54,976 --> 00:23:57,937 ♪ ฉันไม่มีใครเลย 　 　　แค่กับคุณตอนนี้ 398 00:23:58,062 --> 00:24:00,273 ♪ เพื่อบอกความจริง 　 　　 ฉันดูดีขึ้นภายใต้คุณ 399 00:24:00,398 --> 00:24:06,612 ♪ ฉันไม่สามารถสูญเสียเมื่อฉันอยู่กับคุณ 400 00:24:06,737 --> 00:24:09,699 ♪ ฉันจะงีบหลับได้อย่างไร 　 　　 และคิดถึงช่วงเวลานั้น 401 00:24:09,824 --> 00:24:11,367 ♪ คุณสำคัญเกินไป 402 00:24:11,492 --> 00:24:13,786 ♪ ไม่มีใครทำร่างกายเหมือนคุณ 403 00:24:13,911 --> 00:24:19,917 ♪ ฉันไม่สามารถสูญเสียเมื่อฉันอยู่กับคุณ 404 00:24:20,042 --> 00:24:23,171 ♪ ฉันไม่สามารถงีบหลับได้ 　 　　และคิดถึงช่วงเวลานั้น 405 00:24:23,296 --> 00:24:24,881 ♪ คุณสำคัญเกินไป 406 00:24:25,006 --> 00:24:28,467 ♪ ไม่มีใครทำร่างกายเหมือนที่คุณทำ 407 00:24:28,593 --> 00:24:29,886 ♪ ตัวหลัก ขี่ม้า 408 00:24:30,011 --> 00:24:33,264 ♪ คุณเผชิญหน้ากับฉันอย่างไร 　 　　 และฉันเป็นคนหลักที่พยายาม? 409 00:24:33,389 --> 00:24:36,601 ♪ คุณตำหนิฉันอย่างไร 　 　　 และคุณเป็นคนโกหกเหรอ? 410 00:24:36,726 --> 00:24:40,104 ♪ วิธีที่คุณขู่ว่าจะจากไป แล้วฉันเป็นคนร้องไห้เองเหรอ? 411 00:24:40,229 --> 00:24:41,898 ♪ แค่พยายามเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ 412 00:24:42,023 --> 00:24:46,736 ♪ ฉันแพ้ได้ โอ้ 413 00:24:47,904 --> 00:24:50,406 ♪ ฉันคิดว่าฉันรู้ โอ้ ว้าว 414 00:24:57,580 --> 00:24:58,247 (เสียงการสื่อสารเข้ามา) 415 00:24:58,372 --> 00:25:00,791 (Maximilian) ของเครื่องบิน ดูเหมือนว่าจะไม่มีปัญหากับความสามารถของบาเรีย 416 00:25:01,250 --> 00:25:03,169 ฉันจะปล่อยสาย 417 00:25:03,294 --> 00:25:04,295 (แฮธาเวย์) เอาล่ะ 418 00:25:11,594 --> 00:25:12,386 ฮา… 419 00:25:17,558 --> 00:25:19,644 ฮะ…ฮะ… 420 00:25:44,669 --> 00:25:47,797 เป็นกลยุทธ์ที่ไม่มีการรับประกันว่าคุณจะกลับมา 421 00:25:49,048 --> 00:25:50,591 (อิรอม) อีกสักหน่อยไม่ใช่เหรอ? 422 00:25:51,008 --> 00:25:52,718 คุณได้ปรึกษาฉันบ้างไหม? 423 00:25:56,597 --> 00:25:59,642 จนถึงตอนนี้ เรามาที่นี่ด้วยกันใช่ไหม? 424 00:26:01,352 --> 00:26:02,770 ฉันชอบมันมาก 425 00:26:02,895 --> 00:26:04,522 (เคเรีย) หยุดนะ. 426 00:26:04,647 --> 00:26:05,523 (อิรอม) เอาล่ะ 427 00:26:06,899 --> 00:26:09,068 ฉันจะไปให้สุดทาง แม้จะเป็นเพียงฉันก็ตาม 428 00:26:09,443 --> 00:26:10,861 (Keria) ระวังตัวด้วย. 429 00:26:11,362 --> 00:26:13,197 (อิรอม) หือ? (Keria) Gigi คืออะไร? ลูกสาว นี้ 430 00:26:13,489 --> 00:26:15,741 (Keria) คำถาม ฉันอาจจะลบมันทิ้งไป 431 00:26:17,451 --> 00:26:18,911 ฉันรู้สึกอย่างนั้น 432 00:26:20,538 --> 00:26:21,622 ฮะ... 433 00:26:29,213 --> 00:26:32,842 (M ของ Hathaway) หากสิ่งต่างๆ ดำเนินไปเช่นนี้ ฉันจะเป็นคนเอาแต่ใจตลอดไป 434 00:26:32,967 --> 00:26:37,346 แต่การกลับมาพบกันอีกครั้งกับ จีจี้ อันดาลูเซีย มีแน่นอน 435 00:26:37,805 --> 00:26:40,099 จนกระทั่งถึงตอนนั้น ความประมาท ประมาท ไม่สามารถทำอะไรได้ 436 00:26:59,076 --> 00:27:02,121 (อิลาม) คิมเบอร์ลีย์ ของเรา สาขา เชียน แม้ว่าคุณจะทำนายก็ตาม 437 00:27:02,246 --> 00:27:05,583 การบุกรุกจากทิศทางนี้ มันเป็นเส้นทางที่ไม่คาดคิด 438 00:27:06,667 --> 00:27:10,129 ศัตรูคือเอนเบอร์รี่ โดยใช้เทือกเขาทางทิศตะวันออกเป็นโล่กำบัง 439 00:27:10,254 --> 00:27:12,381 คุณจะอ่านเมื่อคุณเข้าใกล้ 440 00:27:12,506 --> 00:27:16,552 200 กม. ในทะเล ผ่านไปในเวลาไม่ถึง 10 นาทีก็เข้าสู่พื้นที่ชุ่มน้ำ 441 00:27:16,677 --> 00:27:19,889 ห่างจากชายฝั่งหลายสิบกิโลเมตร แม้ว่าเอินเบอร์รี่ 442 00:27:20,014 --> 00:27:22,058 แทบจะไม่มีระดับความสูงเหนือระดับน้ำทะเลเลย 443 00:27:22,600 --> 00:27:25,311 เหมาะสำหรับการรับชมระยะไกล ยังเป็นทางเข้าที่อันตรายอีกด้วย 444 00:27:25,770 --> 00:27:26,562 (แฮธาเวย์) รีคอน 445 00:27:26,687 --> 00:27:27,813 (เรย์มอนด์และคนอื่นๆ) เข้าใจแล้ว 446 00:27:28,814 --> 00:27:30,191 (แฮธาเวย์) เอินเบอร์รี่. 447 00:27:31,275 --> 00:27:32,818 (เสียงเตือน) 448 00:27:34,528 --> 00:27:35,321 (แฮธาเวย์) คิมเบอร์ลีย์...! 449 00:27:40,159 --> 00:27:40,951 (เสียงเตือน) 450 00:27:59,345 --> 00:28:00,388 (เรย์มอนด์) รวมภาพกอล์ฟ 451 00:28:00,846 --> 00:28:01,889 เบ็ตชี่ 452 00:28:03,015 --> 00:28:05,101 (เบ็ตชี่) ว้าว...นี่มัน... 453 00:28:06,977 --> 00:28:09,146 (เรย์มอนด์) ดูเหมือนว่ากองทัพส่วนตัวจะถูกกวาดล้างไปแล้ว 454 00:28:09,271 --> 00:28:10,773 (แฮธาเวย์) นี่เป็นศพเหรอ? 455 00:28:10,898 --> 00:28:12,858 (มรกต) คุณคิดอย่างอื่นได้ไหม? 456 00:28:12,983 --> 00:28:14,068 (เรย์มอนด์) คิมเบอร์ลีย์ 457 00:28:14,193 --> 00:28:15,945 เคนเน็ธก็มา ฉันกำลังรีบ 458 00:28:16,070 --> 00:28:19,407 (โกมาน) เฮ้! ผู้ชายคนนี้กำลังมุ่งหน้าสู่จาบิรุ... 459 00:28:19,532 --> 00:28:20,741 (แฮธาเวย์) โอ้... 460 00:28:20,866 --> 00:28:22,910 พวกเขาเรียกตัวเองว่ากองทัพมุฟตี 461 00:28:23,035 --> 00:28:25,037 (ชะมด) ยังมีเรี่ยวแรงเหลืออยู่ไหม? 462 00:28:25,162 --> 00:28:27,123 (เรย์มอนด์) คิมเบอร์ลีย์ ตี ทาทาทา จำนวนผู้เสียชีวิต 463 00:28:27,248 --> 00:28:29,083 ประมาณหลายพันครับ. 464 00:28:29,208 --> 00:28:30,459 (ฮารา) คุณแน่ใจเหรอ? 465 00:28:30,584 --> 00:28:31,710 (เรย์มอนด์) ตั้งแคมป์ในแถบชานเมือง 466 00:28:31,836 --> 00:28:33,963 ในหลายร้อย ศพนอนอยู่รอบๆ 467 00:28:34,088 --> 00:28:37,258 (แฮธาเวย์) ฉันเข้าใจ มันจะเป็นศึกแนวหน้า! 468 00:28:37,383 --> 00:28:38,968 (Gauman) นั่นคือสิ่งที่ฉันออกมาพร้อมกับ! 469 00:28:39,093 --> 00:28:40,261 (กอล์ฟ) อิโนะ อิโนะ! 470 00:28:40,386 --> 00:28:41,637 (ชะมด) มาลองดูกัน 471 00:28:41,762 --> 00:28:43,806 (แฮธาเวย์) มันยากนะ ไม่ใช่การโจมตีของคนผิวดำใช่ไหม? 472 00:28:43,931 --> 00:28:45,558 (ฟันดาบ) กองหน้าดี! 473 00:28:45,683 --> 00:28:49,103 (เสียงตะโกนของนักกอล์ฟ) 474 00:28:52,690 --> 00:28:54,358 (โกมาน) ฉันไป! ฮาธาเวย์ 475 00:28:59,405 --> 00:29:00,531 (เสียงกระแทก) (นักบิน) ว้าว! 476 00:29:21,844 --> 00:29:22,636 (แฮธาเวย์) คุณกำลังหนีเหรอ? 477 00:29:25,014 --> 00:29:26,140 (เสียงระเบิด) 478 00:29:29,643 --> 00:29:30,853 (เสียงเตือน) 479 00:29:47,495 --> 00:29:48,120 (เสียงการสื่อสารเข้ามา) 480 00:29:48,245 --> 00:29:50,039 (โกมาน) ไล่ตามกองทัพโอเอนเบริกันเถอะ! 481 00:29:50,164 --> 00:29:51,332 (แฮธาเวย์) กรุณาทำอย่างนั้น! 482 00:29:51,457 --> 00:29:52,917 ฮาร์ลา: ดับไฟ! 483 00:29:53,042 --> 00:29:53,834 (ฮารา) เข้าใจแล้ว. 484 00:29:53,959 --> 00:29:55,503 (แฮธาเวย์) ถ้าเธอขยับ ฉันจะเผาเธอด้วยลำแสง 485 00:29:55,628 --> 00:29:58,839 เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่พวกคุณทำ ฉันไม่สามารถบ่นได้! 486 00:30:07,097 --> 00:30:09,099 (แฮธาเวย์) นี่คือ ไม่ใช่ฝ่ายเดียวใช่ไหม? 487 00:30:13,395 --> 00:30:15,314 ทุกอย่างมันบ้าไปแล้ว 488 00:30:15,439 --> 00:30:16,232 (เสียงการสื่อสารเข้ามา) 489 00:30:16,357 --> 00:30:18,776 (เรย์มอนด์) ฮาธาเวย์ ฉันพบที่ซ่อนของศัตรูแล้ว 490 00:30:23,906 --> 00:30:24,949 (เบ็ตชี่) ตรงนั้น! 491 00:30:25,074 --> 00:30:25,950 (แฮธาเวย์) ใช่แล้ว! 492 00:30:26,909 --> 00:30:28,619 (แฮธาเวย์) แล้วข้างในล่ะ? (ร็อด) ชัดเจน 493 00:30:29,328 --> 00:30:32,623 (ร็อด) อยู่ข้างใน เจ้าหน้าที่บริหารสหพันธ์และทหารซ่อมบำรุง 494 00:30:32,748 --> 00:30:34,333 ฉันมอบตัวแล้ว 495 00:30:36,502 --> 00:30:37,795 (แฮธาเวย์) แล้วร้านขายของชำล่ะ? 496 00:30:37,920 --> 00:30:39,588 (ร็อด) ทุกคนไปแล้ว 497 00:30:40,714 --> 00:30:42,758 มันมีกลิ่นไม่ดีใช่ไหม? 498 00:30:43,926 --> 00:30:45,844 เห็นไหมว่ามีเชลยศึกคนหนึ่ง 499 00:30:47,721 --> 00:30:50,099 ดูเหมือนมันจะเจ็บมากนะ 500 00:30:51,725 --> 00:30:53,143 (แฮธาเวย์) การทรมาน... 501 00:30:53,269 --> 00:30:54,645 (มรกต) ฮาธาเวย์มาแล้วเหรอ? 502 00:30:55,104 --> 00:30:56,063 (แฮธาเวย์) นี่ไง! 503 00:30:57,982 --> 00:30:59,191 (ช่าง A) มานี่มา. 504 00:31:00,401 --> 00:31:01,193 (แฮธาเวย์) อา... 505 00:31:01,318 --> 00:31:04,446 (ร็อด) อยู่ด้านหลัง ปรากฏว่ายังมีคนยังมีชีวิตอยู่ 506 00:31:04,572 --> 00:31:05,614 (แฮธาเวย์) ฉันเห็นแล้ว... 507 00:31:05,990 --> 00:31:07,199 (ฮารา) ฉันจะไปเอาน้ำ 508 00:31:07,324 --> 00:31:08,158 (มรกต) ถาม 509 00:31:09,118 --> 00:31:09,910 (แฮธาเวย์) ผู้หญิงเหรอ? 510 00:31:10,369 --> 00:31:12,746 (มรกต) โอ้ ฉันสับสนไปหมดแล้ว 511 00:31:13,789 --> 00:31:16,417 แม้ว่าคุณจะรอดมาได้ก็ตาม อาจฆ่าตัวตายได้ 512 00:31:17,876 --> 00:31:19,712 (ฮาธาเวย์) สถานการณ์ที่นี่เป็นอย่างไร? 513 00:31:19,837 --> 00:31:22,214 (มรกต) ฮารา โปรดอธิบายหน่อย 514 00:31:26,010 --> 00:31:29,638 (ฮารา) ชั้นนี้ใช้เป็นห้องขังสำหรับเชลยศึก ดูเหมือนว่ามันถูกใช้ 515 00:31:29,763 --> 00:31:31,473 เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ 516 00:31:32,600 --> 00:31:35,978 แม้จะแค่ตรวจศพก็ตาม มีมากกว่า 30 ศพ 517 00:31:36,103 --> 00:31:37,021 (แฮธาเวย์) แล้วพวกสหพันธ์ล่ะ? 518 00:31:37,146 --> 00:31:38,314 (ฮารา) มันอยู่ชั้นบน. 519 00:31:38,439 --> 00:31:41,692 จากหลังคาถึงกุสตาฟคาร์ล ดูเหมือนว่าเขากำลังขึ้นเครื่อง 520 00:31:42,401 --> 00:31:44,653 (ฮาธาเวย์) เรียกพวกเขาที่นี่ว่าเป็นนักโทษกันดีกว่า 521 00:31:44,778 --> 00:31:45,654 (ฮาร์ลา) ฮะ! 522 00:31:45,779 --> 00:31:48,407 (แฮธาเวย์) แค่นั้นแหละ คุณต้องใช่ไหม? 523 00:31:49,074 --> 00:31:50,576 ฉันเกลียดมัน แต่... 524 00:31:54,079 --> 00:31:55,956 (จีจี้) พรุ่งนี้เร็วๆ นี้ ฉันอยากไปฮ่องกง 525 00:31:56,081 --> 00:31:57,207 มีเครื่องบินไหม? 526 00:31:57,333 --> 00:31:59,918 (เคนเน็ธ) อะไรนะ? มันจะหายไปแล้วใช่ไหม? 527 00:32:00,044 --> 00:32:02,463 (จีจี้) ฉันมีงานทำเหมือนกัน 528 00:32:02,588 --> 00:32:06,008 สำหรับท่านเอิร์ล ฉันอยากจะทำสิ่งที่ต้องทำให้เสร็จ 529 00:32:06,133 --> 00:32:07,718 แล้วกลับมาที่นี่อีกครั้ง 530 00:32:07,843 --> 00:32:09,970 บางทีฉันอาจจะกลับมาได้ 531 00:32:09,970 --> 00:32:10,512 บางทีฉันอาจจะกลับมาได้ รู้ไหม...อันนี้... 532 00:32:10,512 --> 00:32:11,221 รู้ไหม...อันนี้... 533 00:32:11,221 --> 00:32:12,181 รู้ไหม...อันนี้... (จีจี้) เพราะเมื่อวานกับวันนี้ 534 00:32:12,181 --> 00:32:12,556 (จีจี้) เพราะเมื่อวานกับวันนี้ 535 00:32:12,681 --> 00:32:15,100 มีเครื่องบินขนส่งค่อนข้างน้อย คุณไม่ได้ออกไปเหรอ? 536 00:32:15,225 --> 00:32:16,393 มันกลับไปกลับมา 537 00:32:16,852 --> 00:32:18,437 คุณเป็นสายลับหรือไม่? 538 00:32:18,562 --> 00:32:19,647 (จีจี้) เพื่อใคร? 539 00:32:20,105 --> 00:32:21,482 (เคนเน็ธ) ฮาธาเวย์ ใช่ไหม? 540 00:32:23,400 --> 00:32:26,570 (จีจี้) ถ้าฉันอยู่ที่นี่ คุณจะเห็นเครื่องบินขนส่งออกจากฐาน 541 00:32:26,695 --> 00:32:28,739 คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นพันเอกใช่ไหม? 542 00:32:28,864 --> 00:32:29,948 (เคนเน็ธ) ฉันเข้าใจแล้ว 543 00:32:30,491 --> 00:32:34,328 จนถึงทุกวันนี้การดำเนินการปกปิดของแอดิเลด สิ่งที่กำลังไปได้ดีก็คือ 544 00:32:34,453 --> 00:32:36,413 มันเป็นเพราะจีจี้ ฉันกำลังคิดว่า... 545 00:32:36,538 --> 00:32:37,289 (จีจี้) ขอบคุณที่คิดเช่นนั้น ฉันมีความสุข 546 00:32:37,289 --> 00:32:39,041 (จีจี้) ขอบคุณที่คิดเช่นนั้น ฉันมีความสุข (เคนเนธ) พรุ่งนี้ C38 ออกเดินทางกี่โมง? 547 00:32:39,166 --> 00:32:40,959 (จีจี้) แต่ถึงแม้ผมจะออกไปเล่นต่อจากนี้ไป 548 00:32:41,085 --> 00:32:42,378 คุณจะไม่พบฉันเหรอ? 549 00:32:43,045 --> 00:32:45,714 ไม่คืนนี้ พรุ่งนี้ฉันจะมารับคุณได้ 550 00:32:45,839 --> 00:32:47,216 (จีจี้) น่าเบื่อ 551 00:32:47,966 --> 00:32:49,134 มันน่าเบื่อ... 552 00:32:49,802 --> 00:32:51,136 แต่จีจี้. 553 00:32:52,012 --> 00:32:54,431 ชีวิตก็เป็นเช่นนี้ 554 00:32:58,143 --> 00:32:59,978 (ฮาธาเวย์) สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 555 00:33:00,104 --> 00:33:01,647 พันเอกคิมเบอร์ลีย์ เฮย์แมน 556 00:33:01,772 --> 00:33:04,983 (คิมเบอร์ลีย์) ไม่มีความคิดเห็น มุฟตี นาบียู เอริน 557 00:33:05,109 --> 00:33:07,986 (เรย์มอนด์) แม้แต่พวกเราด้วย ฉันไม่มีสารฟอกขาวเลย 558 00:33:08,112 --> 00:33:09,697 คุณจะกระชับมันด้วยการทรมานไหม? 559 00:33:10,197 --> 00:33:11,615 (แฮธาเวย์) ถ้าคุณปล่อยให้ฉันทำอย่างนั้น 560 00:33:11,740 --> 00:33:13,742 ฉันจะปล่อยให้กองทัพของโอเอนเบรีทำ 561 00:33:13,867 --> 00:33:14,743 (3 คน) เอ่อ... 562 00:33:14,868 --> 00:33:16,245 (Gauman) ฉันจะให้คุณรออยู่ชั้นล่าง 563 00:33:18,997 --> 00:33:20,416 (ผู้พัน) คุณจะให้มันกับพวกเขาเหรอ? 564 00:33:20,541 --> 00:33:22,459 (ฮาธาเวย์) คนที่เราเก็บไว้ที่นี่ 565 00:33:22,584 --> 00:33:26,422 ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าพวกคุณจัดการมันอย่างไร เอาล่ะคุณจะได้แก้แค้น 566 00:33:26,547 --> 00:33:28,674 (ผู้พัน) โปรดให้ฉันหยุดพักจากเรื่องนั้นด้วย 567 00:33:28,799 --> 00:33:30,259 (คิมเบอร์ลีย์) พวกเขา... 568 00:33:31,343 --> 00:33:33,846 สับนักบินของเรา 569 00:33:33,971 --> 00:33:36,890 นี่สำหรับพวกเขา มันเป็นเพียงการแสดง! 570 00:33:38,600 --> 00:33:41,562 (ฮารา) มันเป็นการต่อสู้ของเด็กเหรอ? 571 00:33:41,687 --> 00:33:42,646 (พันตรีคิมเบอร์ลีย์) เอ่อ... 572 00:33:44,273 --> 00:33:45,899 (กัวมัน) เราควรทำอย่างไรดี? พวกคุณ 573 00:33:46,483 --> 00:33:49,862 (แฮธาเวย์) มันเป็นอุปสรรค แต่ สามารถใช้สำหรับการแลกเปลี่ยนนักโทษ ฯลฯ 574 00:33:50,404 --> 00:33:52,531 (โกมาน) คุณยังกังวลอยู่ไหม? 575 00:33:52,656 --> 00:33:54,742 (ฮาธาเวย์) จนกระทั่งเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น 576 00:33:54,867 --> 00:33:57,870 สิ่งที่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ มันน่าหงุดหงิด 577 00:33:58,203 --> 00:34:00,330 (โกมาน) สีฟ้าเกินไปไม่ใช่เหรอ? 578 00:34:02,374 --> 00:34:04,209 (แฮธาเวย์) บางที... 579 00:34:09,131 --> 00:34:11,425 (โกมาน) ฟาบิโอ ฟาบิโอ ริเวร่า! 580 00:34:11,842 --> 00:34:12,718 มันอ้วน 581 00:34:12,843 --> 00:34:14,136 (ทหารโอเอนเบรี) มุฟตี... 582 00:34:14,261 --> 00:34:15,387 (ฟาบิโอ) อันไหน? 583 00:34:19,057 --> 00:34:22,770 (แฮธาเวย์) นั่นคือคุณเหรอ? มุฟตี การหลอกลวง บุคคลนั้น ผู้ชายที่เป็น 584 00:34:24,188 --> 00:34:25,481 (ฟาบิโอ) เฮ้...ฉันต้องการมัน 585 00:34:26,273 --> 00:34:28,150 ถ้านี่ไม่ใช่เรื่องตลก 586 00:34:28,275 --> 00:34:31,069 ฉันชื่อฮิยกโกะ หลอกลวงโดยไม่รู้ตัว 587 00:34:31,195 --> 00:34:33,489 ชื่อของฉัน ดูเหมือนคุณจะทำมันหล่นเหรอ? 588 00:34:33,614 --> 00:34:34,698 เอ๊ะ!? 589 00:34:35,073 --> 00:34:37,910 (ทหารโอเอนเบริ เสียงหัวเราะ) (แฮธาเวย์) มันเป็นจินตนาการของคุณ คงเป็นเพราะกำลังขาดแคลน 590 00:34:37,910 --> 00:34:38,619 (แฮธาเวย์) มันเป็นจินตนาการของคุณ คงเป็นเพราะกำลังขาดแคลน 591 00:34:38,744 --> 00:34:39,995 (ฟาบิโอ) คุณพูดอะไร? 592 00:34:40,120 --> 00:34:42,581 (แฮธาเวย์) แต่นั่นล่ะ มันก็เหมือนกันสำหรับฉันด้วย 593 00:34:43,373 --> 00:34:45,375 หากมีผู้แอบอ้างเป็นมุฟตี 594 00:34:45,501 --> 00:34:48,337 บุคคลนั้นมีสติปัญญา ฉันคิดว่ามันเป็นใครบางคน 595 00:34:48,879 --> 00:34:51,173 ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากเจอผู้นำคนนั้น 596 00:34:51,298 --> 00:34:52,424 มันตายหรือเปล่า? 597 00:34:53,050 --> 00:34:54,343 (ฟาบิโอ) ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? 598 00:34:54,468 --> 00:34:56,261 (แฮธาเวย์) ถ้าคุณเป็นคนแบบนั้น 599 00:34:56,386 --> 00:34:59,681 ต่อต้านโมบิลสูท เขาเป็นคนที่ต่อสู้ด้วยปืนพกด้วย 600 00:34:59,807 --> 00:35:01,809 คงไม่น่าแปลกใจหากฉันตายในสนามรบนี้ 601 00:35:01,934 --> 00:35:03,894 (ฟาบิโอ) ฟาบิโอ ริเวร่าคนนี้ 602 00:35:04,019 --> 00:35:06,980 ยืดเส้นต่อต้านบนแผ่นดินนี้ ฉันออกคำสั่ง! 603 00:35:07,105 --> 00:35:08,649 นั่นสำหรับฉัน 604 00:35:08,774 --> 00:35:12,152 ปรัชญาของขบวนการต่อต้านรัฐบาลกลาง ถ้ามีเท่านั้น! 605 00:35:12,277 --> 00:35:14,363 เหตุไฉนจึงไม่หนี 606 00:35:14,488 --> 00:35:17,741 นี่คือแคว็ก ซัลวาร์ ยังไงติดต่อด้วยนะครับ 607 00:35:17,866 --> 00:35:19,076 ฉันไม่เข้าใจ 608 00:35:19,201 --> 00:35:21,578 (เฟเดริโก้) ฟาบิโอ! อย่างที่ชายหนุ่มบอก 609 00:35:21,703 --> 00:35:23,455 เราไม่ได้ล้มเหลว 610 00:35:23,580 --> 00:35:27,209 วิดีโอคือ จักรวาล โซระ ถ้าคุณไป ลมก็จะพัดมาทางนี้อีกครั้ง 611 00:35:27,334 --> 00:35:28,252 (แฮธาเวย์) คุณหมายถึงอะไร!? 612 00:35:28,377 --> 00:35:32,256 (ฟาบิโอ) คิมเบอร์ลีย์ทำได้ นำภาพการสังหารหมู่ 613 00:35:32,381 --> 00:35:34,091 เพื่อนของฉันกำลังมุ่งหน้าไปสู่อวกาศ 614 00:35:34,216 --> 00:35:35,717 (โกมาน) ไปถึงได้ไหม? 615 00:35:35,843 --> 00:35:39,555 (จุง) แม้กระทั่งพวกเรา ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นผู้อาศัยอย่างผิดกฎหมาย 616 00:35:39,680 --> 00:35:41,640 (ฮาธาเวย์) มันเกี่ยวกับอะไร? แล้วสำเนาล่ะ? 617 00:35:41,765 --> 00:35:43,767 (Federico) ฉันไม่ได้มีความหรูหราขนาดนั้น 618 00:35:43,892 --> 00:35:47,271 (เหม่ยโฮ่ว) คุณรู้ไหม? ทางออกของเราถูกปิดกั้น 619 00:35:47,396 --> 00:35:50,983 ถูกโมบิลสูทบดขยี้ ฉันถูกบดขยี้! 620 00:35:51,441 --> 00:35:52,651 (ฮาธาเวย์) โมบิลสูทเหรอ? 621 00:35:52,776 --> 00:35:56,572 (เหม่ยโฮ่ว) อ่า พวกเรา คิมเบอร์ลีย์เล่นกับฉัน! 622 00:35:56,947 --> 00:36:00,576 (แฮธาเวย์) ถึงแม้เป็นเพียงการแสดงก็ตาม นั่นมันเชื่อยากนิดหน่อย... 623 00:36:00,701 --> 00:36:02,035 (เฟเดริโก) มันไม่มีประโยชน์หรอก เหมยโฮ 624 00:36:02,160 --> 00:36:03,787 เรากำลังเผชิญกับความทุกข์ยากแบบไหน? 625 00:36:03,912 --> 00:36:06,790 เหนือหัวหุ่นยนต์เท่านั้น นี่แหละคนที่ไม่ได้ดู.. 626 00:36:06,915 --> 00:36:08,458 ก็ไม่ต่างจากคิมเบอร์ลีย์เท่าไหร่ 627 00:36:08,584 --> 00:36:09,960 (กัวมัน) คุณ! 628 00:36:16,550 --> 00:36:18,218 (แฮธาเวย์) เราจะอพยพออกจากที่นี่ 629 00:36:19,261 --> 00:36:21,430 เราสามคนในห้องโดยสาร B ของกัล ไซซัน 630 00:36:21,555 --> 00:36:23,849 (เรย์มอนด์) โอเค แล้วคนอื่นๆล่ะ? 631 00:36:23,974 --> 00:36:26,894 (Gauman) ถ้าฉันทิ้งมันไว้ข้างหลัง ฉันไม่รู้ว่าฟาบิโอและคนอื่นๆ จะทำอย่างไร 632 00:36:27,019 --> 00:36:29,771 (แฮธาเวย์) แค่พาฉันออกไปตอนนี้เลย ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปล่อยมันไปที่ไหนสักแห่ง 633 00:36:29,897 --> 00:36:30,689 (สมาชิก) ออยเตเต้ 634 00:36:30,814 --> 00:36:31,940 (ผู้พัน) เอ่อ... 635 00:36:34,192 --> 00:36:36,153 (ฮาธาเวย์) อพยพ, บรรจุ. 636 00:36:36,904 --> 00:36:38,155 (มรกต) ฉันตายแล้ว 637 00:36:39,197 --> 00:36:41,325 ถ้าฉันปล่อยให้เพื่อนฝังฉันล่ะ? 638 00:36:42,701 --> 00:36:44,661 (แฮธาเวย์) จะดีกว่าไหม? 639 00:36:54,254 --> 00:36:56,381 (เคนเน็ธ) ฉันทำมูฟตี้หาย 640 00:36:56,506 --> 00:36:59,343 เมื่อวาน ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถตาม Oenberry ได้ 641 00:36:59,468 --> 00:37:01,970 พวกเหล่านั้น การทำลายล้าง เซ็นเม็ตสึ ฉันสามารถทำได้ 642 00:37:02,095 --> 00:37:05,807 ยิ่งไปกว่านั้นยังมีรัฐมนตรีคุ้มกันอีกด้วย มันเป็นภาระไม่ใช่เหรอ? 643 00:37:05,933 --> 00:37:10,020 (เคนเน็ธ) อ่า แต่ถึงแม้ว่ามันจะเน่าเปื่อยก็ตาม พวกเขาเรียกว่ารัฐมนตรี 644 00:37:10,437 --> 00:37:14,650 ในส่วนของการเผยแพร่ข้อมูลหลอกลวง ฉันไม่สามารถทำงานเพราะคุณสั่งฉัน 645 00:37:30,832 --> 00:37:31,625 (เคนเน็ธ) จีจี้ 646 00:37:32,125 --> 00:37:34,211 (จีจี้) อะไร? เกี่ยวกับการคุ้มกัน? 647 00:37:35,253 --> 00:37:38,256 โอ้ ทำไมคุณถึงรู้สึกอย่างนั้น? 648 00:37:38,382 --> 00:37:43,387 ตอนนี้ฉันทำหน้าที่เป็นบอดี้การ์ดของรัฐมนตรี คุณไม่ได้พูดวัตถุเหรอ? 649 00:37:43,512 --> 00:37:46,974 (จีจี้) ฉันไม่รู้ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า 650 00:37:47,474 --> 00:37:50,852 ฉันรู้สึกเหงา อย่างที่ใจฉันรู้สึก 651 00:37:50,978 --> 00:37:53,563 มันเหมือนกับว่าฉันไม่สามารถอธิบายได้ 652 00:37:54,773 --> 00:37:58,151 เฮ้ แฮธาเวย์ โนอาห์ กรุณาบอกที่อยู่ 653 00:37:59,319 --> 00:38:00,362 คุณจะไปพบฉันไหม? 654 00:38:00,696 --> 00:38:02,072 (จีจี้) ฮึ่ม... 655 00:38:04,408 --> 00:38:05,742 มานาดคืออะไร? 656 00:38:05,867 --> 00:38:07,828 ทางใต้ไปหมดเลย 657 00:38:07,953 --> 00:38:10,622 จากตรงนี้เป็นเกาะ เกาะ เกาะ 658 00:38:10,998 --> 00:38:13,333 ทุกสิ่งจนถึงออสเตรเลียนั้นเป็นเกาะ 659 00:38:13,750 --> 00:38:15,836 ดูเหมือนอาณานิคมอวกาศ 660 00:38:15,961 --> 00:38:17,629 (จีจี้) ใช่แล้ว 661 00:38:17,754 --> 00:38:19,631 พื้นที่ปิดของอาณานิคม 662 00:38:19,756 --> 00:38:22,676 เหตุผลของมนุษย์ แต่มันอาจจะแคบกว่านี้ก็ได้ 663 00:38:22,801 --> 00:38:26,555 แม้กระทั่งบนโลก ฉันรู้สึกว่ามันเหมือนกัน 664 00:38:27,055 --> 00:38:31,018 สำหรับฉันมันคือแรงโน้มถ่วง ดูเหมือนหนักมาก 665 00:38:31,143 --> 00:38:34,521 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสามารถไปอวกาศได้ มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ 666 00:38:34,646 --> 00:38:37,774 สิ่งที่มนุษย์คิด ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดี 667 00:38:37,899 --> 00:38:41,445 ถูกต้องแล้วด้วยการฝึกฝนเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย 668 00:38:41,570 --> 00:38:44,865 มนุษย์ทุกคนเป็นคนประเภทใหม่ บางทีฉันอาจจะเป็นคนหนึ่งก็ได้ 669 00:38:44,990 --> 00:38:47,617 (จีจี้) พันเอกเป็นคนเคร่งศาสนาใช่ไหม? 670 00:38:47,743 --> 00:38:49,077 ไม่มีทาง! 671 00:38:49,536 --> 00:38:52,414 แต่เดิมมนุษย์มี มันเกี่ยวกับคุณวุฒิใช่มั้ย? 672 00:38:52,539 --> 00:38:56,418 แต่พันเอกแบบนั้น ทำไมคุณถึงรุนแรงขนาดนี้? 673 00:38:57,794 --> 00:38:58,962 รุนแรง? 674 00:38:59,087 --> 00:39:02,591 (จีจี้) กล่าวอีกนัยหนึ่ง พลังทันที? 675 00:39:02,883 --> 00:39:04,468 (เคนเน็ธ) คุณใจดีมาก 676 00:39:04,968 --> 00:39:06,762 แห้วใช่มั้ย? 677 00:39:06,887 --> 00:39:09,723 มีร่างกายและมีอารมณ์ 678 00:39:09,848 --> 00:39:12,225 คนน่าเบื่อที่ไม่สามารถปลดปล่อยได้ 679 00:39:12,726 --> 00:39:16,021 เพราะมันเป็นแบบเก่า นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรำคาญ 680 00:39:16,480 --> 00:39:17,606 มุฟตีด้วยเหรอ? 681 00:39:17,731 --> 00:39:19,149 ฉันเดาอย่างนั้น... 682 00:39:20,609 --> 00:39:21,860 ถูกต้องแล้ว 683 00:39:34,331 --> 00:39:36,166 (ข้าราชการ ก.) ทหารก็ลำบากเช่นกัน 684 00:39:36,291 --> 00:39:40,212 แบบนี้. ท้องฟ้า จาก หลายเที่ยวบิน ดูเหมือนว่าเขาจะอวดด้วยการบิน 685 00:39:40,629 --> 00:39:41,421 (ระบบราชการ C) ในฮ่องกง? 686 00:39:41,880 --> 00:39:45,175 (ข้าราชการ ด.) รับเอาครอบครัวรัฐมนตรี. ฉันจะไปแอดิเลดเร็วๆ นี้ 687 00:39:45,550 --> 00:39:47,344 (ข้าราชการ ค) นั่นคงเป็นงานหนักมาก... 688 00:39:47,469 --> 00:39:48,845 (ข้าราชการ D) ฮะ แล้วนั่นล่ะ? 689 00:39:48,970 --> 00:39:53,141 (ข้าราชการ ค.) ข้าพเจ้าอยู่ในการประชุมครึ่งหลัง. ฉันจะไปถึงแอดิเลดในอีกหนึ่งสัปดาห์ 690 00:39:54,684 --> 00:39:56,311 (ทหารคิมเบอร์ลีย์) อืม... 691 00:39:58,396 --> 00:40:01,149 ฉันรู้สึกเป็นอิสระ... 692 00:40:15,372 --> 00:40:16,832 (ฮาธาเวย์) เจอกันที่กำแพงนะ! โกมาน 693 00:40:17,332 --> 00:40:18,458 ขอทะเลแลค! 694 00:40:18,834 --> 00:40:19,960 มุฟตีด้วย! 695 00:40:28,051 --> 00:40:29,386 (จีจี้) ดีกว่าดาเวาเหรอ? 696 00:40:29,845 --> 00:40:32,097 (เวฟ) โดยเฉพาะท่านจีจี้ คุณจะไปไหนต่อจากนี้? 697 00:40:32,222 --> 00:40:34,975 โดยใช้รถลีมูซีน มันเป็นการกระทำที่มีสิทธิพิเศษ 698 00:40:34,975 --> 00:40:35,475 โดยใช้รถลีมูซีน มันเป็นการกระทำที่มีสิทธิพิเศษ (พลเรือน) กรุณาหยุด! 699 00:40:35,475 --> 00:40:35,725 (พลเรือน) กรุณาหยุด! 700 00:40:35,725 --> 00:40:36,852 (พลเรือน) กรุณาหยุด! ทิปคนขับ มันจะดีกว่าที่จะให้มันก่อน 701 00:40:36,852 --> 00:40:38,478 ทิปคนขับ มันจะดีกว่าที่จะให้มันก่อน 702 00:40:38,478 --> 00:40:38,895 ทิปคนขับ มันจะดีกว่าที่จะให้มันก่อน (ฆาตกรอำมหิต) เงียบ! 703 00:40:38,895 --> 00:40:39,271 (ฆาตกรอำมหิต) เงียบ! 704 00:40:39,271 --> 00:40:39,771 (ฆาตกรอำมหิต) เงียบ! (จีจี้) แม้ว่าคุณเป็นทหารถาม? 705 00:40:39,771 --> 00:40:41,565 (จีจี้) แม้ว่าคุณเป็นทหารถาม? 706 00:40:42,315 --> 00:40:44,860 ใช่ กำมือของรัฐบาลกลาง 707 00:40:44,985 --> 00:40:47,195 อะไรทำให้คนทั่วไปมีความรุนแรง มี 708 00:40:47,737 --> 00:40:49,781 การตอบโต้โดยใช้ Manhunter ฯลฯ 709 00:40:49,906 --> 00:40:51,992 มาสู่ชั้นเรียนพิเศษ 710 00:40:57,539 --> 00:41:00,333 (รัฐมนตรี) เมื่อท่านลงจากเรือแล้ว ฉันคิดว่ามันลงไปในน้ำ 711 00:41:00,458 --> 00:41:02,961 (เพื่อน) ไอ้เมือกนี่ มันคือโลก 712 00:41:03,962 --> 00:41:05,463 (เวฟ) ขอบคุณที่รอ! 713 00:41:07,132 --> 00:41:09,509 ดอกกระบอง กรุณาไปที่นี่ 714 00:41:37,495 --> 00:41:39,915 (คนขับ) ถึงอย่างนั้นก็ตาม เมื่อเทียบกับความเจริญรุ่งเรืองของศตวรรษก่อน 715 00:41:40,040 --> 00:41:41,875 มันคือ 1/10 716 00:41:42,000 --> 00:41:45,420 อย่างไรก็ตามล่าสุดรัฐบาลกลาง ความตั้งใจที่จะกลับคืนสู่โลกก็คือ 717 00:41:45,545 --> 00:41:46,922 มันน่าทึ่งมาก 718 00:41:58,975 --> 00:42:00,268 (คนขับ) ยูนิเวอร์แซล เซ็นจูรี่ อีกด้วย 719 00:42:00,393 --> 00:42:01,978 มันเป็นศตวรรษแล้ว 720 00:42:02,103 --> 00:42:04,314 มลพิษทั่วโลกก็ได้รับการบรรเทาลงด้วย 721 00:42:04,439 --> 00:42:06,691 ทั้งในเมืองและในย่านที่พักอาศัยระดับไฮเอนด์แบบนี้ 722 00:42:06,816 --> 00:42:09,152 เจ้าหน้าที่ของรัฐ...เอ่อ... 723 00:42:10,570 --> 00:42:15,075 (จีจี้) ไม่เป็นไร ฉัน ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น 724 00:42:15,200 --> 00:42:18,662 เรียกว่าเมียน้อย เขาเป็นคนงานที่น่าสงสาร 725 00:42:18,787 --> 00:42:21,164 (คนขับ) อ่า... 55555... 726 00:42:21,289 --> 00:42:24,167 ขอบคุณที่พูดแบบนั้น ฉันรู้สึกเบาขึ้น 727 00:42:34,010 --> 00:42:35,428 (ยาม) ห้ามใครนอกจากชาวบ้านเข้าได้ 728 00:42:36,805 --> 00:42:40,058 (จีจี้) จีจี้ อันดาลูเซีย... เราจะฟังไหม? 729 00:42:42,102 --> 00:42:43,061 (การ์ด) อ่า! 730 00:42:43,186 --> 00:42:45,814 กรุณามาถึงช้าๆ. ฉันรู้สึกกังวล 731 00:42:46,356 --> 00:42:48,441 ฉันลงที่ Haunsen 732 00:42:48,566 --> 00:42:49,985 (เสียงเปิดประตู) 733 00:42:55,115 --> 00:42:57,075 (ผู้จัดการ) ห้องอยู่ชั้นบนสุด 734 00:42:57,200 --> 00:43:00,287 วิวคือ นั่นวิเศษมาก 735 00:43:00,412 --> 00:43:01,788 (จีจี้) ฉันเดาอย่างนั้น 736 00:43:01,913 --> 00:43:03,540 ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง 737 00:43:03,665 --> 00:43:06,543 การมาสถานที่แบบนี้หมายความว่าอย่างไร? สิ่งที่ฉันไม่มี 738 00:43:06,668 --> 00:43:07,836 (ผู้ดูแลระบบ) นั่นสมเหตุสมผลแล้ว... 739 00:43:08,920 --> 00:43:12,173 (แอดมิน) ทำเตียง ฯลฯ ฉันได้เตรียมการขั้นต่ำแต่ 740 00:43:12,299 --> 00:43:14,384 สิ่งใหม่ ต้องการ ไปกันเลย ถ้าเป็นเช่นนั้น 741 00:43:14,509 --> 00:43:16,970 โทรเรียกผู้รับเหมาทันที 742 00:43:27,689 --> 00:43:28,606 (จีจี้) แล้วลิฟต์ล่ะ? 743 00:43:28,732 --> 00:43:29,858 (ผู้ดูแลระบบ) ใช่แล้ว! 744 00:43:30,567 --> 00:43:32,110 ที่นี่! 745 00:43:46,416 --> 00:43:47,876 (ผู้ดูแลระบบ) โยอิโชโตะ 746 00:43:50,253 --> 00:43:53,882 ปล่อยเฟอร์นิเจอร์ไว้เหมือนเดิม ไม่เป็นไรถ้าคุณซื้อมัน 747 00:43:54,007 --> 00:43:55,759 เรายังมีแคตตาล็อกอยู่ด้วย 748 00:43:56,843 --> 00:43:57,802 (จีจี้) ใช่แล้ว 749 00:43:59,929 --> 00:44:03,475 ♪~ 750 00:44:03,600 --> 00:44:07,520 ♪ จู่ๆ ฉันก็เกิดลางสังหรณ์ขึ้นมา 751 00:44:07,645 --> 00:44:10,815 ♪ ก่อนที่เวทมนตร์จะหมดลง 752 00:44:11,399 --> 00:44:15,320 ♪ ฉันอยากรู้ว่าเราผสมปนเปกัน 753 00:44:15,445 --> 00:44:18,740 ♪ ความคาดหวังที่บริสุทธิ์ 754 00:44:18,865 --> 00:44:22,494 ♪ ด้วยทัศนคติจอมปลอม 755 00:44:22,619 --> 00:44:26,039 ♪ กับความรู้สึกที่แท้จริงของฉันที่กำลังจะหายไป 756 00:44:26,164 --> 00:44:28,958 ♪ ฉันไม่สามารถแสดงได้อีกต่อไป 757 00:44:30,377 --> 00:44:34,589 ♪ ฉันบิดเบี้ยวต่อหน้าคุณ 758 00:44:34,714 --> 00:44:36,841 ♪ ขโมยฉันไป 759 00:44:36,966 --> 00:44:38,426 ♪ จังหวะเดือด 760 00:44:38,551 --> 00:44:42,972 ♪ ถึงแม้จะเป็นโลกที่เลี่ยงคำตอบที่ถูกต้องก็ตาม 761 00:44:43,098 --> 00:44:44,766 ♪ หันเหความสนใจของฉันไปเถอะ 762 00:44:44,891 --> 00:44:46,851 ♪ อดีตที่ได้รับความไว้วางใจ 763 00:44:46,976 --> 00:44:50,647 ♪ ไม่เป็นไร แม้ว่าความปรารถนาของคุณจะถูกบดบังด้วยภาพติดตาก็ตาม 764 00:44:50,772 --> 00:44:54,776 ♪ เพราะฉันนิยามคุณ นอนอยู่กับลมหายใจของคุณ 765 00:44:54,901 --> 00:44:58,905 ♪ สีฟ้าที่ดูเหมือนล้นและระเบิด 766 00:44:59,030 --> 00:45:02,409 ♪ มันเจ็บเพราะฉันอยากสัมผัสคุณอย่างเห็นแก่ตัวมากขึ้น 767 00:45:02,951 --> 00:45:06,746 ♪ ถ้าฉันจับคุณไว้และปล่อยให้มันจมลงไป 768 00:45:06,871 --> 00:45:08,748 ♪ ขโมยฉันไป 769 00:45:08,873 --> 00:45:10,708 ♪ จังหวะเดือด 770 00:45:10,834 --> 00:45:14,796 ♪ ถึงแม้จะเป็นโลกที่เลี่ยงคำตอบที่ถูกต้องก็ตาม 771 00:45:14,921 --> 00:45:16,798 ♪ หันเหความสนใจของฉันไปเถอะ 772 00:45:16,923 --> 00:45:18,842 ♪ อดีตที่ได้รับความไว้วางใจ 773 00:45:18,967 --> 00:45:22,762 ♪ ไม่เป็นไร แม้ว่าความปรารถนาของคุณจะถูกบดบังด้วยภาพติดตาก็ตาม 774 00:45:22,887 --> 00:45:27,100 ♪ เพราะฉันนิยามคุณ นอนอยู่กับลมหายใจของคุณ 775 00:45:27,225 --> 00:45:31,104 ♪ สีฟ้าที่ดูเหมือนล้นและระเบิด 776 00:45:33,106 --> 00:45:34,482 (จีจี้) หือ! 777 00:45:47,245 --> 00:45:48,746 ฮาธาเวย์? 778 00:45:51,666 --> 00:45:53,793 (เสียงเข้าอ่างอาบน้ำ) 779 00:45:58,756 --> 00:46:00,008 (จีจี้) แฮธาเวย์ โนอาห์ 780 00:46:01,092 --> 00:46:03,261 แฮธาเวย์ โนอาห์ 781 00:46:04,137 --> 00:46:06,723 แฮธาเวย์ โนอาห์ 782 00:46:09,309 --> 00:46:10,852 ฮาธาเวย์? 783 00:46:12,937 --> 00:46:15,857 (จีจี้ เอ็ม) ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้เฒ่า... 784 00:46:28,661 --> 00:46:30,705 (แฮธาเวย์) เคเลีย คุณส่งมันไปให้ดาร์วินแล้วเหรอ? 785 00:46:30,830 --> 00:46:33,458 (อิลาม) โอ้ กัปตันก็บ่น 786 00:46:33,833 --> 00:46:36,377 อีกด้านหนึ่ง เราก็พร้อมจะยอมรับเช่นกัน 787 00:46:36,503 --> 00:46:37,670 ฉันออกไปข้างนอกกับจูเลีย 788 00:46:37,795 --> 00:46:38,755 จูเลีย? 789 00:46:39,589 --> 00:46:41,633 คนสองคนที่เข้ากันไม่ได้? 790 00:46:46,471 --> 00:46:48,097 (อามุโระ) หลังจากที่ได้กลิ่นแห่งความตาย 791 00:46:48,223 --> 00:46:50,600 คุณกังวลเกี่ยวกับเคเลียหรือไม่? 792 00:46:50,725 --> 00:46:52,852 (ฮาธาเวย์) สำหรับฉันแล้วผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงโลก 793 00:46:52,977 --> 00:46:55,688 เหตุแห่งการให้แก่โลก ควรมี 794 00:46:56,481 --> 00:46:59,150 มันควรจะเป็นการแสดงเพื่อจุดประสงค์นั้น... 795 00:46:59,275 --> 00:47:01,528 (ภารกิจ) ทุกคนจะไม่เชื่อ! 796 00:47:07,575 --> 00:47:08,493 (แฮธาเวย์) โอ้... 797 00:47:11,162 --> 00:47:14,499 ยังไงก็เถอะ จากความปรารถนาทางกายและอารมณ์นี้ 798 00:47:14,624 --> 00:47:16,000 ฉันต้องออกไป 799 00:47:16,376 --> 00:47:18,336 ฉันไม่สามารถรอดได้... 800 00:47:22,215 --> 00:47:24,884 (อิลาม) นั่นคือจุดสิ้นสุดของสิ่งนั้น 801 00:47:25,009 --> 00:47:25,843 (แฮธาเวย์) ฮะ? 802 00:47:25,969 --> 00:47:28,555 (อิลาม) เคลีอา ฉันกำลังหามันมาให้คุณ 803 00:47:31,432 --> 00:47:32,600 ฉันเห็น 804 00:47:34,269 --> 00:47:36,854 ตอนนี้คุณเสียใจแล้วใช่ไหม? 805 00:47:37,397 --> 00:47:39,816 (ฮาธาเวย์) หยุดเถอะ ให้ ให้ 806 00:47:39,941 --> 00:47:41,693 (สองคนหัวเราะ) 807 00:47:44,362 --> 00:47:45,196 (แฮธาเวย์) ฮะ 808 00:47:46,281 --> 00:47:48,783 (อิลาม) ตั้งแต่นั้นมาดาเวาและฮ่องกง 809 00:47:48,908 --> 00:47:50,868 กับผีเสื้อวรรณน้อย การสื่อสารไร้สาย 810 00:47:50,994 --> 00:47:53,162 มันกลายเป็นของเทียมมากขึ้นเรื่อยๆ 811 00:47:53,580 --> 00:47:56,124 แต่ก็มีเครื่องบินขนส่งหลายลำที่มุ่งหน้าไปทางใต้ด้วย 812 00:47:56,749 --> 00:48:00,378 ทั้งสองเป็นเส้นเบี่ยงเบนความสนใจ ฉันยังคิดได้ 813 00:48:00,503 --> 00:48:02,589 (ฮาธาเวย์) แต่ส่วนต่างสำหรับสิ่งนั้นก็คือ 814 00:48:02,714 --> 00:48:04,507 กองทัพของเซอร์ซีก็ไม่มีเช่นกัน 815 00:48:04,841 --> 00:48:06,426 (อิลาม) ฉันก็คิดอย่างนั้น 816 00:48:06,551 --> 00:48:09,262 นับตั้งแต่การมาถึงของเคนเนธ สเลกก์ ความเคลื่อนไหวของดาเวา 817 00:48:09,387 --> 00:48:11,180 มันกระตือรือร้นมาก 818 00:48:11,598 --> 00:48:12,807 เขาเก่งจริงๆ 819 00:48:12,932 --> 00:48:14,726 อืม... เข้าใจแล้ว 820 00:48:15,393 --> 00:48:17,979 แม้จะอยู่ในการซื้อไม่มี จะมีการเติมเต็มบ้างไหม? 821 00:48:18,104 --> 00:48:20,189 (อิรัม) โอ้ นั่นคือแผน 822 00:48:20,315 --> 00:48:23,901 ว่าด้วยเรื่องสะดือและตะลึง จะจับมัน 823 00:48:24,360 --> 00:48:25,903 (อิลาม) เกริยากาสะ (แฮธาเวย์) ฮึ! 824 00:48:27,030 --> 00:48:27,822 (แฮธาเวย์) อืม! 825 00:48:40,460 --> 00:48:43,504 (เคนเน็ธ) อืม...อิอิ 826 00:48:44,005 --> 00:48:45,715 (เมซ) วู้ฮูฮู้... 827 00:49:23,753 --> 00:49:25,129 (เสมียน) ฉันจะเชื่อมต่อคุณกับคุณ 828 00:49:25,254 --> 00:49:26,214 (เสียงพักสาย) 829 00:49:28,174 --> 00:49:29,884 (ถือเพลง) 830 00:49:31,761 --> 00:49:34,305 (จีจี้) แฮธาเวย์ โนอาห์ คุณอยู่ไหม? 831 00:49:35,306 --> 00:49:37,016 (ผู้ชายหน้าเหมือนอมาดา) ไม่ ฉันไม่อยู่ 832 00:49:37,141 --> 00:49:39,852 ฉันกำลังออกไปฝึกซ้อม มันไม่ได้อยู่ที่นี่ 833 00:49:42,772 --> 00:49:45,692 ศาสตราจารย์ อมาดา มันแสง คุณอยู่ไหม? 834 00:49:45,817 --> 00:49:46,901 (ผู้ชายหน้าเหมือนอมาดะ) เขาเป็นใคร? 835 00:49:47,026 --> 00:49:49,320 (จีจี้) ฉันชื่อจีจี้ อันดาลูเซีย 836 00:49:49,946 --> 00:49:53,074 (ผู้ชายหน้าเหมือนอมาดะ) ฉันเคยได้ยินชื่อนั้นมาก่อน คุณอยู่อันไหน? 837 00:49:53,199 --> 00:49:54,701 (จีจี้) ฮ่องกง. 838 00:49:54,826 --> 00:49:57,954 จริงๆแล้วที่นั่น ฉันอยากออกไปเล่นแต่... 839 00:49:58,287 --> 00:50:00,206 ถึงแฮธาเวย์ คุณบอกฉันได้ไหม? 840 00:50:00,331 --> 00:50:01,207 (ผู้ชายหน้าเหมือนอมาดา) อ่อ. 841 00:50:05,002 --> 00:50:06,045 วันถัดไปคือ 842 00:50:06,170 --> 00:50:08,464 คุณอยากไปแอดิเลดไหม? 843 00:50:08,589 --> 00:50:10,425 (ผู้ชายหน้าเหมือนอมาดา) ออกเดทที่แอดิเลดเหรอ? 844 00:50:10,550 --> 00:50:12,427 นั่นเป็นเรื่องราวที่ลึกซึ้ง 845 00:50:12,802 --> 00:50:14,804 (จีจี้) นั่นคือสิ่งที่ฉันตัดสินใจเมื่อวานนี้ 846 00:50:14,929 --> 00:50:18,141 ในดาเวา ฉันไม่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการนัดหมายครั้งต่อไปได้... 847 00:50:18,516 --> 00:50:21,769 (ผู้ชายหน้าเหมือนอมาดะ) เขาคือ. เพราะงานของฉันคือการไปยังสถานที่ที่ไม่มีโทรศัพท์ 848 00:50:21,894 --> 00:50:25,523 เว้นแต่เขาจะติดต่อฉัน ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ 849 00:50:25,648 --> 00:50:28,943 (จีจี้) ฉันก็เหมือนกัน ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 850 00:50:29,318 --> 00:50:32,321 ที่บ้านลุงเคนเนธ ฉันอาจจะไป... 851 00:50:32,447 --> 00:50:33,990 (ผู้ชายหน้าเหมือนอมาดา) ลุงเคนเน็ธ? 852 00:50:34,115 --> 00:50:36,284 อ่า... คุณเป็นคนมีงานยุ่งใช่ไหม? 853 00:50:36,409 --> 00:50:39,746 ถูกต้องแล้ว ฉันมีแฟนเยอะใช่ไหม? 854 00:50:39,871 --> 00:50:42,582 แต่มันก็ดี โทรศัพท์เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่... 855 00:50:43,166 --> 00:50:44,876 ฉันโทรหาคุณอีกครั้งได้ไหม? 856 00:50:45,001 --> 00:50:46,961 (ผู้ชายหน้าเหมือนอมาดะ) ไม่เป็นไรหรอก... 857 00:51:02,268 --> 00:51:03,895 (จีจี้ เอ็ม) ไม่เป็นไร... 858 00:51:10,735 --> 00:51:13,780 (ยกซาน) ความร่วมมือกับการดำเนินงานเมื่อวาน ฉันรู้สึกขอบคุณ 859 00:51:13,905 --> 00:51:16,741 ไม่ นี่ก็เหมือนกัน ในขณะที่ฉันจะห่างหายไปสักพัก 860 00:51:16,866 --> 00:51:19,535 เงียบ เพราะฉันอยากได้มัน 861 00:51:19,660 --> 00:51:20,453 (ยิ่งใหญ่ที่สุด) แน่นอน 862 00:51:22,872 --> 00:51:23,664 (เคนเน็ธ) หือ? 863 00:51:23,790 --> 00:51:26,292 (ลาโกยด์) ฮา นี่แน่ะ! 864 00:51:26,417 --> 00:51:29,879 (ยกซาน) บนโลก เขาเป็นคนที่มีประโยชน์แม้ว่าเขาจะคุกรุ่นอยู่ก็ตาม 865 00:51:31,631 --> 00:51:34,801 ของคุณด้วย ฉันคิดว่าฉันจะเข้าร่วมกองทัพ 866 00:51:35,092 --> 00:51:36,969 เขาเป็นลูกชายของไบร์ท โนอาห์ใช่ไหม? 867 00:51:38,971 --> 00:51:40,681 ดูเหมือนว่าเขาจะกลับมาที่เมนาดแล้ว 868 00:51:41,390 --> 00:51:43,267 คุณติดตามมันหรือไม่? 869 00:51:43,392 --> 00:51:45,853 ผู้โดยสารบนเครื่องบินลำนั้น แม้กระทั่งครอบครัวของรัฐมนตรี 870 00:51:45,978 --> 00:51:47,980 ฉันกำลังถูกติดตาม 871 00:51:48,648 --> 00:51:51,150 การเป็นฆาตกรอำมหิตเป็นงานที่ยากลำบาก 872 00:51:51,692 --> 00:51:52,985 ฉันเห็น... 873 00:51:54,195 --> 00:51:55,446 มันน่าเบื่อ... 874 00:51:55,571 --> 00:51:58,991 (ยกซาน) เอ่อ...ค่ะ ผู้หญิงชื่อจีจี้ 875 00:51:59,116 --> 00:52:01,661 เป็นความคิดที่ดีที่จะหยุดทำเช่นนั้น 876 00:52:01,786 --> 00:52:05,832 เมื่อพูดถึง Cardeas คุณจะไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นทหาร 877 00:52:06,123 --> 00:52:07,041 (เคนเน็ธ) ฉันจะจำเรื่องนี้ไว้ 878 00:52:09,168 --> 00:52:10,419 (ยกซาน) ฉันเห็นแล้ว. 879 00:52:14,465 --> 00:52:17,176 (โฮเซ่) ผู้หญิงชื่อเมซ เฮาน์เซ่น แคลิฟอร์เนีย ซี.เอ. ใน 880 00:52:17,552 --> 00:52:19,595 รับประกันตัวตนของฉัน 881 00:52:19,720 --> 00:52:20,930 (ซิลวา) ข้อมูลอะไร? 882 00:52:21,347 --> 00:52:23,850 ชื่อของเขาคือร้อยโท (โฮเซ่) เรย์ ลาโกอิโด นี่คือข้อมูลที่คุณควรเชื่อถือ 883 00:52:23,975 --> 00:52:25,893 (เสียงหัวเราะ) (โอคามูระ) นั่นอะไรน่ะ? 884 00:52:26,018 --> 00:52:27,103 (โซจิน) ถูกปฏิเสธ 885 00:52:27,228 --> 00:52:29,897 ตัวนั้นอาศัยอยู่ที่ฮ่องกง ในฐานะผู้อยู่อาศัยผิดกฎหมาย 886 00:52:30,022 --> 00:52:31,482 เพื่อรับข้อมูลจากเคนเน็ธ 887 00:52:31,607 --> 00:52:34,360 จากมุสลิม ฉันเป็นสายลับที่ถูกส่งไป 888 00:52:34,485 --> 00:52:35,695 (เอกะ) ไม่เป็นไร (เสียงหัวเราะ) 889 00:52:35,695 --> 00:52:35,820 (เสียงหัวเราะ) 890 00:52:35,820 --> 00:52:37,113 (เสียงหัวเราะ) (โซจิน) นั่นน่าตลกนะ 891 00:52:37,113 --> 00:52:38,364 (เสียงหัวเราะ) 892 00:52:38,489 --> 00:52:40,741 (ผู้ประกาศ) ครั้งนี้ กองกำลังของเซอร์ซีและองค์กรตำรวจ 893 00:52:40,867 --> 00:52:44,203 ร่วมกำกับ ในการดำเนินการเพื่อกวาดล้างองค์ประกอบที่ไม่มั่นคง 894 00:52:44,328 --> 00:52:48,082 ด้วยการจับกุมกว่า 500 ครั้ง ปรากฏว่ามีผู้เสียชีวิตกว่า 100 คน 895 00:52:48,207 --> 00:52:50,501 ทหารและฆาตกรอำมหิต... 896 00:52:50,626 --> 00:52:52,795 คุณหมายถึงอะไร? เคนเน็ธ 897 00:53:02,513 --> 00:53:04,891 (นักพากย์หญิง) การปรับปรุงมลพิษในซีกโลกใต้... 898 00:53:05,016 --> 00:53:06,893 (นักพยากรณ์อากาศ) ลมตะวันตกขนาดใหญ่... 899 00:53:07,018 --> 00:53:07,894 (สองคนหัวเราะ) 900 00:53:09,770 --> 00:53:10,938 (บรรยาย) อาณานิคมอวกาศ... 901 00:53:11,063 --> 00:53:13,691 (จีจี้) แม้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ คุณไม่สามารถได้ยินความจริง 902 00:53:13,816 --> 00:53:16,527 (นักพากย์หญิง) ขอให้พรุ่งนี้เป็นวันดีๆ เช่นกัน 903 00:53:16,652 --> 00:53:17,695 ราตรีสวัสดิ์ 904 00:53:19,989 --> 00:53:23,075 (เสียงปลุก) 905 00:53:23,534 --> 00:53:25,202 (จีจี้) หือ! อืม 906 00:53:34,795 --> 00:53:36,130 ฉันขอโทษ 907 00:53:36,255 --> 00:53:39,091 ฉันยังอยากมีชีวิตอยู่อีกสักหน่อย 908 00:53:55,316 --> 00:53:58,027 นี่คือชะตากรรมของฉัน 909 00:54:01,405 --> 00:54:03,366 (M ของ Gigi) ฉันก็สงสารเอิร์ลเหมือนกัน 910 00:54:08,329 --> 00:54:10,790 ลาก่อนผู้มีพระคุณของฉัน 911 00:54:12,500 --> 00:54:13,793 ฉัน 912 00:54:14,085 --> 00:54:16,295 บางทีฉันอาจจะตาย 913 00:54:26,931 --> 00:54:27,765 (แฮธาเวย์) จากอาจารย์เหรอ? 914 00:54:28,265 --> 00:54:31,018 (ลิ่ม) โอ้ หากถอดรหัสได้ถูกต้อง 915 00:54:31,143 --> 00:54:33,604 ในแอดิเลด ดูเหมือนว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง 916 00:54:34,480 --> 00:54:35,398 (แฮธาเวย์) จีจี้? 917 00:54:35,856 --> 00:54:38,317 ใช่จากเธอ... 918 00:54:41,570 --> 00:54:43,239 (ลิ่ม) ไม่เป็นไรเหรอ? 919 00:54:43,614 --> 00:54:46,575 (แฮธาเวย์) เอิ่ม. ลูกสาว นี้ ฉันรู้สึกเหมือน ในความหมายของการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา 920 00:54:46,701 --> 00:54:48,327 ดูเหมือนพิเศษ 921 00:54:48,452 --> 00:54:49,453 (ลิ่ม) ฉันเห็นแล้ว 922 00:54:52,999 --> 00:54:55,584 คุณรู้หรือไม่? จีจี้ 923 00:54:56,544 --> 00:54:59,839 ผู้หญิงอย่างจีจี้ไม่ได้มีน้อย 924 00:55:03,968 --> 00:55:06,846 (ฮาธาเวย์) มีความเป็นไปได้ที่น่าสนใจ 925 00:55:07,388 --> 00:55:08,180 (ลิ่ม) ฮะ 926 00:55:09,807 --> 00:55:11,183 ฟาบิโอ ริเวรา และคนอื่นๆ 927 00:55:11,308 --> 00:55:13,728 ที่ท่าเรือ Byno อาจจะย้ายเข้า 928 00:55:13,853 --> 00:55:16,605 ความเคลื่อนไหวของไซซี พวกเขาเห็นมันได้อย่างไร? 929 00:55:16,981 --> 00:55:21,068 (ฮาธาเวย์) พาเราไปที่ทวีปนั้น ฉันมองว่ามันเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจที่จะยึดมันไว้ 930 00:55:21,193 --> 00:55:24,447 ในความหมายนั้น ฟาบิโอและคนอื่นๆ ฉลาดเกินไป 931 00:55:24,572 --> 00:55:26,991 (อิรอม) ฮาธาเวย์ ทันทีที่มาถึงดาเวา 932 00:55:27,116 --> 00:55:30,494 การสื่อสารระหว่างดาเวาและฮ่องกง เพราะมีมากกว่านั้น 933 00:55:30,619 --> 00:55:33,998 การประชุมคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลกลาง เห็นได้ชัดว่ามันถูกเปลี่ยนเป็น wancho สีขาว 934 00:55:34,123 --> 00:55:35,875 มีเหตุผลที่จะเชื่อ 935 00:55:36,000 --> 00:55:39,545 องค์กรตำรวจ แฮนด์ลีย์ ยอกซังก็เฉียบคมเช่นกัน 936 00:55:39,670 --> 00:55:43,132 สิ่งที่ผลักดันฆาตกรอำมหิต มันเป็นงานของเขาและเคนเน็ธ 937 00:55:43,257 --> 00:55:45,509 นั่นหมายถึงวันนี้หรือพรุ่งนี้ 938 00:55:45,634 --> 00:55:48,012 รัฐมนตรีทุกคน อย่าย้ายไปแอดิเลด 939 00:55:48,471 --> 00:55:49,346 ถูกต้องแล้ว 940 00:55:49,472 --> 00:55:51,932 รอบฮ่องกง มีกี่คน? 941 00:55:52,058 --> 00:55:54,268 (ลิ่ม) ผมว่ามี 12 คนนะ 942 00:55:54,393 --> 00:55:58,606 นอกจากนี้ยังมีเที่ยวบินจากอเมริกาใต้ ความสามารถในการขนส่งได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็ง 943 00:55:58,939 --> 00:56:02,443 แต่ศัตรูก็จัดประชุมรัฐมนตรี มุ่งเน้นไปที่แอดิเลด 944 00:56:02,568 --> 00:56:03,736 คุณมีความกล้าแค่ไหน? 945 00:56:04,153 --> 00:56:07,198 พร้อมด้วยกองกำลังของเซอร์ซี โดยใช้กำลังตำรวจอาญา 946 00:56:07,323 --> 00:56:10,451 พวกเขาจะทำลายเราทันทีและตลอดไป 947 00:56:10,576 --> 00:56:12,369 รัฐบาลกลางอยู่ในระดับแนวหน้าในเรื่องนี้ 948 00:56:12,495 --> 00:56:14,622 ฉันคิดว่าฉันรับผิดชอบ เพราะมันได้กลายเป็น 949 00:56:14,747 --> 00:56:16,248 มันคือแอดิเลด 950 00:56:16,832 --> 00:56:19,168 เหมือนเจอรัฐมนตรีมั้ย? 951 00:56:19,293 --> 00:56:20,127 (แฮธาเวย์) ใช่แล้ว 952 00:56:20,252 --> 00:56:21,420 (ลิ่ม) ฉันไม่รู้... 953 00:56:21,837 --> 00:56:24,590 ฉันมีความคิดอยู่ที่ไหนสักแห่ง การอุดตัน อย่างเงียบ ๆ กำลังทำ 954 00:56:24,715 --> 00:56:27,510 (อิลาม) มันเลยโค่นล้มรัฐบาลกลาง! 955 00:56:27,635 --> 00:56:28,427 ฮาธาเวย์! 956 00:56:28,552 --> 00:56:29,386 (แฮธาเวย์) โอ้ 957 00:56:35,351 --> 00:56:36,560 จีจี้ก็... 958 00:56:36,560 --> 00:56:37,603 จีจี้ก็... (ลิ่ม) ฉันไม่รู้ 959 00:56:38,312 --> 00:56:39,897 เป็นการประเมินของมิเฮชา 960 00:56:40,356 --> 00:56:44,026 มิเฮชาเป็นคนประเภทที่รู้สึกมากเกินไป ไม่มีประโยชน์ 961 00:56:44,151 --> 00:56:45,402 (ลิ่ม) เป็นอย่างนั้นเหรอ? 962 00:56:46,987 --> 00:56:48,030 (แฮธาเวย์) ดี. 963 00:56:53,452 --> 00:56:57,123 (อิลาม) แต่ละฐานส่งเสียงอึกทึกครึกโครม การจัดลูกเรือเป็นไปตามที่ระบุไว้ 964 00:56:57,248 --> 00:56:58,874 หลังจากเติมเงินที่ Byno แล้ว 965 00:56:58,999 --> 00:57:01,919 แบ่งออกเป็น 4 กลุ่ม เล็งไปที่จุดสะดือ 966 00:57:02,336 --> 00:57:05,506 (มรกต) ของเรา การสลับ โคไท บุคลากรอยู่ มันไม่ได้อยู่ในสะดือของทวีปด้วยซ้ำ? 967 00:57:05,631 --> 00:57:06,632 (ฮาธาเวย์) สำหรับเคว็ค ซัลเวอร์ 968 00:57:06,757 --> 00:57:09,009 ฉันขอความพยายามของคุณ... 969 00:57:09,552 --> 00:57:10,594 ฉันขอสิ่งที่ฉันไม่มี 970 00:57:11,137 --> 00:57:13,639 มีแต่เสียงเบสแจ๊บๆ หากมีการเติมเต็ม 971 00:57:13,764 --> 00:57:15,724 คนใหม่ที่เราไม่รู้จัก 972 00:57:15,850 --> 00:57:17,476 บางทีเขาอาจจะนำมันมาด้วย 973 00:57:17,601 --> 00:57:19,145 (ร็อด) คงจะดี 974 00:57:19,270 --> 00:57:20,980 คุณอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อสิ่งนั้นไหม? 975 00:57:21,856 --> 00:57:24,108 แล้ว Gaumans แห่ง Sealac ล่ะ? 976 00:57:24,233 --> 00:57:24,733 (กอล์ฟ) ผ่าน 977 00:57:24,733 --> 00:57:25,609 (กอล์ฟ) ผ่าน (แฮธาเวย์) ฉันไม่สามารถผสานเข้ากับกำแพงได้ แต่ 978 00:57:25,609 --> 00:57:26,235 (แฮธาเวย์) ฉันไม่สามารถผสานเข้ากับกำแพงได้ แต่ 979 00:57:26,652 --> 00:57:28,362 ดูเหมือนว่าจะมีโมบิลสูทเพิ่มมากขึ้น 980 00:57:28,487 --> 00:57:29,280 (กอล์ฟ) 981 00:57:29,405 --> 00:57:31,407 (เรย์มอนด์) มุฟตีด้วย คุณไม่สามารถหลอกตัวเองได้~ 982 00:57:31,866 --> 00:57:32,658 (เรย์มอนด์) เทค… (มรกต) ใกล้แล้ว... 983 00:57:33,325 --> 00:57:35,119 (เรย์มอนด์) เกิดอะไรขึ้น? คุณขี้อายมาก 984 00:57:35,244 --> 00:57:35,578 (อิลาม) ยังไงก็ตามถ้าถึงกำแพงแล้ว 985 00:57:35,578 --> 00:57:36,662 (อิลาม) ยังไงก็ตามถ้าถึงกำแพงแล้ว (มรกต) คุณไม่โง่เหรอ? 986 00:57:36,662 --> 00:57:37,454 (อิลาม) ยังไงก็ตามถ้าถึงกำแพงแล้ว 987 00:57:37,580 --> 00:57:39,999 มีการสนับสนุนการโจมตีแอดิเลด 988 00:57:40,124 --> 00:57:42,501 แล้วขึ้นไปบนกำแพง ไม่ติดตาข่ายของเซอร์ซี 989 00:57:42,626 --> 00:57:44,044 มันเป็นเพียงเรื่องของการย้าย 990 00:57:44,170 --> 00:57:45,462 (เฮนดริกซ์) ปัญหาก็คือ 991 00:57:45,588 --> 00:57:47,965 จากไบโนฮาร์เบอร์ จนถึงจุดสะดือ 992 00:57:48,090 --> 00:57:50,384 สำหรับการดำเนินการในห้องขังสามคน มันกำลังจะเกิดขึ้น 993 00:57:50,843 --> 00:57:53,304 เราไม่สามารถยอมให้เกิดการสูญพันธุ์โดยสิ้นเชิงได้ 994 00:57:53,804 --> 00:57:55,222 (ฮารา) อา... (กอล์ฟ) ฮะ~ 995 00:57:55,806 --> 00:57:58,767 (ฮาธาเวย์) โชคดีที่ศัตรูเป็น เพราะปล่อยให้ผีเสื้อวรรณขาวได้กลิ่น 996 00:57:59,185 --> 00:58:01,270 เคลื่อนตัวไปทางทิศใต้ที่ชัดเจน ไม่แสดง 997 00:58:01,395 --> 00:58:03,022 ยังคง... 998 00:58:03,147 --> 00:58:05,816 (ริดริก) เอาล่ะ ถ้าถึงเวลาที่เหมาะสม 999 00:58:05,941 --> 00:58:08,611 ของเซอร์ซี หัวหอก เซ็นโป หมายความว่าคุณสามารถตีได้ 1000 00:58:08,736 --> 00:58:11,363 (เฮนดริกซ์) ลิโด้เริ่มเมื่อไหร่? คุณกลายเป็นคนมองโลกในแง่ดีหรือไม่? 1001 00:58:11,488 --> 00:58:12,281 (ร็อด) คุณจะได้อะไรตอบแทน? 1002 00:58:12,740 --> 00:58:13,657 (อิลาม) เลขที่ 1003 00:58:13,782 --> 00:58:16,076 ตามที่เป็นอยู่ เขาบอกว่าเขาทำในสิ่งที่เขาทำได้ 1004 00:58:16,202 --> 00:58:17,912 แค่ความพอใจในตัวเอง 1005 00:58:18,996 --> 00:58:22,666 ขออภัย แต่สำหรับเราตอนนี้ ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องก้าวไปข้างหน้า 1006 00:58:24,251 --> 00:58:25,252 กรุณารอสักครู่ 1007 00:58:35,095 --> 00:58:35,888 (ช่างเลน A) เฮ้ เฮ้ 1008 00:58:36,597 --> 00:58:38,641 เส้นประสาทของผู้พัน เกิดอะไรขึ้น!? 1009 00:58:40,768 --> 00:58:43,854 จนถึงตอนนี้ เธอแตกต่างจากผู้หญิงที่ผู้พันอยู่ด้วย 1010 00:58:43,979 --> 00:58:45,814 (ช่างเลน C) ไม่! นั่นไม่ถูกต้อง! 1011 00:58:50,444 --> 00:58:51,278 (เลน) อ่า! 1012 00:58:52,321 --> 00:58:54,198 (ช่างเลน C) ต่อหน้าลูกน้องของฉัน ฉันประกาศว่าฉันกำลังจะออกสำรวจ 1013 00:58:54,323 --> 00:58:57,284 คุณทำอะไรอยู่พันเอก? 1014 00:58:58,118 --> 00:59:01,121 (เลนเอ็ม) จีจี้...นั่นชื่อ... 1015 00:59:01,997 --> 00:59:04,541 (ช่างเลน D) นั่นคือเครื่องรางของผู้พัน! 1016 00:59:04,667 --> 00:59:05,793 (ช่างเลน B) กลับมาแล้วเหรอ? 1017 00:59:05,918 --> 00:59:06,710 มันเหมือนกับ (Lane Mechanic D) 1018 00:59:08,170 --> 00:59:09,380 (M ของเลน) เครื่องราง...? 1019 00:59:13,175 --> 00:59:15,970 อ่า!? อ่า...อะไร... 1020 00:59:23,227 --> 00:59:24,186 (แร็กอยด์) เอาเลย! 1021 00:59:35,906 --> 00:59:38,993 (ช่างเลน B) พวกเรา ส่วนเส้นทางตะวันตกจะมาถึงในเวลากลางคืน 1022 00:59:39,868 --> 00:59:41,245 (ช่างเลน A) ตามที่พันเอกพูด 1023 00:59:41,370 --> 00:59:43,872 ฐานของมุฟตี ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน 1024 00:59:44,164 --> 00:59:44,957 ถูกต้องแล้ว 1025 00:59:46,292 --> 00:59:47,626 (เลน M) คุณหามันเจอไหม? 1026 00:59:53,757 --> 00:59:55,217 (จีจี้) มันเป็นสถานที่แย่มาก 1027 00:59:55,634 --> 00:59:57,261 ฉันก็เลยกลับมา 1028 00:59:57,386 --> 01:00:00,097 แล้วเอิร์ลล่ะ? ฉันไม่สนใจอีกต่อไป 1029 01:00:00,848 --> 01:00:02,266 ฉันเข้าใจแต่. 1030 01:00:02,683 --> 01:00:04,476 ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้สักพักหนึ่ง 1031 01:00:04,601 --> 01:00:06,562 (จีจี้) ฉันจะไปแอดิเลด 1032 01:00:06,687 --> 01:00:07,479 ถูกต้องแล้ว 1033 01:00:07,604 --> 01:00:10,899 ไปที่ร้านแฮทธาเวย์ ฉันควรจะหนีไปเหรอ? 1034 01:00:11,025 --> 01:00:14,236 แม้แต่เอิร์ล แม้แต่มานาด คุณจะไม่มาตามฉันใช่ไหม? 1035 01:00:14,611 --> 01:00:15,988 (เคนเน็ธ) ใช่แล้ว 1036 01:00:19,825 --> 01:00:21,410 (เคนเน็ธ) คุณเอาสัมภาระไปไว้ที่ไหน? 1037 01:00:23,120 --> 01:00:26,165 (จีจี้) ฮ่องกง ฉันเจอที่รับฝากสัมภาระ 1038 01:00:26,290 --> 01:00:29,376 (เคนเน็ธ) ไปส่งกันเถอะ คุณมีแท็กกระเป๋าเดินทางหรือไม่? 1039 01:00:29,501 --> 01:00:30,878 (จีจี้) ฉันไม่รู้ 1040 01:00:31,003 --> 01:00:32,671 เมื่อแฮธาเวย์โกรธฉัน 1041 01:00:32,796 --> 01:00:35,257 ไปฮ่องกง คุณต้องกลับบ้านใช่ไหม? 1042 01:00:35,382 --> 01:00:38,385 แล้ว แค่มาหาฉัน 1043 01:00:38,510 --> 01:00:40,012 ทำบางสิ่งบางอย่าง 1044 01:00:40,679 --> 01:00:41,847 (จีจี้) ฉันไม่ชอบมัน 1045 01:00:42,306 --> 01:00:45,601 ดาเวาเมื่อวาน คุณเคยมีอะไรที่น่ากลัวบ้างไหม? 1046 01:00:45,726 --> 01:00:48,562 (เคนเน็ธ) ชัดเจนเลย ไม่เหลืออะไรแล้ว 1047 01:00:48,687 --> 01:00:51,607 การประชุมแอดิเลด มันจะไม่คงอยู่ตลอดไป 1048 01:00:55,861 --> 01:00:56,653 คอนชิวา! 1049 01:00:56,779 --> 01:00:58,113 (ทหารปฏิบัติหน้าที่) อ่า...อ่า... 1050 01:00:58,739 --> 01:00:59,740 (จีจี้) หืม? 1051 01:01:00,532 --> 01:01:03,202 (เคนเน็ธ) นี่สินะ ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม? 1052 01:01:05,329 --> 01:01:07,414 (ฟรานซีน) ฮะ... ใช่แล้ว 1053 01:01:07,956 --> 01:01:09,583 (เคนเน็ธ) หือ? (จีจี้) ฉันจะถอดมันออกไหม? 1054 01:01:09,708 --> 01:01:11,210 (เสียงฝีเท้า) 1055 01:01:11,627 --> 01:01:12,836 (คทา) คุณจะจากไปเหรอ? 1056 01:01:14,671 --> 01:01:17,424 อา... จีจี้ อันดาลูเซีย 1057 01:01:17,549 --> 01:01:19,843 (เคนเน็ธ) โอ้ ฉันจะพาจีจี้ไปครึ่งทางด้วย 1058 01:01:19,968 --> 01:01:22,638 (คทา) พันเอก? พันโทไมเซอร์... 1059 01:01:22,971 --> 01:01:23,806 (เคนเน็ธ) ฮะ...? 1060 01:01:26,892 --> 01:01:28,394 กรุณารอสักครู่ 1061 01:01:28,894 --> 01:01:29,895 (ลูกน้องของเคนเน็ธ) คลิกที่นี่ 1062 01:01:38,946 --> 01:01:40,823 (คทา) ตลอดไป ดาเวาหรือเปล่า? 1063 01:01:41,198 --> 01:01:44,284 (จีจี้) ไม่ วันนี้ฉันกลับมาจากฮ่องกง 1064 01:01:44,410 --> 01:01:46,495 (คทา) ฉันเร็วกว่าคุณ 1065 01:01:46,620 --> 01:01:48,872 จากฮ่องกง กับคนเก่ง 1066 01:01:48,997 --> 01:01:50,582 ฉันถูกส่งไปดาเวาอีกครั้ง 1067 01:01:51,083 --> 01:01:53,210 ฉันจะหมดวันหยุดแล้ว 1068 01:01:53,335 --> 01:01:54,837 (จีจี้) มาตรการตอบโต้ของมุฟตี 1069 01:01:54,962 --> 01:01:58,090 ผู้ยิ่งใหญ่คือผู้ไม่รู้ ฉันไม่ต้องการใช้มัน 1070 01:01:58,215 --> 01:02:01,927 คุณก็เหมือนกันที่นี่ ดูเหมือนทุกคนจะชอบนะ 1071 01:02:02,052 --> 01:02:03,303 (จีจี้) ฉันเกลียดสิ่งนั้น 1072 01:02:03,887 --> 01:02:07,850 พันเอกช่วยฉันไว้... ถูกต้องเลย 1073 01:02:07,975 --> 01:02:09,143 (เมซ) เอ่อ... 1074 01:02:09,268 --> 01:02:11,353 เพราะผู้ชายยังเป็นเด็ก? 1075 01:02:13,605 --> 01:02:18,193 (จีจี้) ฉันเป็นพันเอกและเป็นทหาร ฉันอยากจะลองเสี่ยงโชค 1076 01:02:18,318 --> 01:02:19,695 ฉันอยู่ข้างๆพันเอก 1077 01:02:20,112 --> 01:02:21,155 โชค? 1078 01:02:22,281 --> 01:02:23,365 ฮึ่ม 1079 01:02:23,490 --> 01:02:25,951 แล้วคุณเป็นชายวัยกลางคนเหรอ? 1080 01:02:27,411 --> 01:02:28,245 ฮะ 1081 01:02:29,079 --> 01:02:30,789 มันเป็นพันเอก 1082 01:02:31,623 --> 01:02:34,376 (เสียงกระซิบ) 1083 01:02:34,918 --> 01:02:37,379 (จีจี้) ฮิฮิฮิฮิฮิฮิฮิ 1084 01:02:37,504 --> 01:02:38,338 อะไรนะ! 1085 01:02:40,090 --> 01:02:40,924 (เสียงเคาะ) 1086 01:02:51,810 --> 01:02:54,146 (ไมเซอร์) กะความปลอดภัยมีการเปลี่ยนแปลง 1087 01:02:54,396 --> 01:02:55,022 (เคนเน็ธ) หือ? 1088 01:03:00,360 --> 01:03:01,153 เกิดอะไรขึ้น 1089 01:03:01,278 --> 01:03:03,655 (ฟรานซีน) อา อา อา... อา... 1090 01:03:03,989 --> 01:03:06,408 (จีจี้) คุณเมซบอกว่าเขาจะกลับบ้าน 1091 01:03:06,867 --> 01:03:08,160 เราไปฮ่องกงกันไหม? 1092 01:03:08,285 --> 01:03:09,536 (จีจี้) ใช่แล้ว... 1093 01:03:10,871 --> 01:03:12,289 (เคนเน็ธ) คุณไล่ฉันออกหรือเปล่า? 1094 01:03:12,414 --> 01:03:13,207 (จีจี้) ใช่แล้ว... 1095 01:03:13,916 --> 01:03:15,459 ตามที่คาดไว้... 1096 01:03:17,961 --> 01:03:19,338 (จีจี้) ขออภัย! 1097 01:03:24,134 --> 01:03:25,719 แต่ผู้หญิงคนนั้น 1098 01:03:25,844 --> 01:03:27,721 ตอนนี้ฉันไปไม่ได้แล้ว 1099 01:03:27,846 --> 01:03:30,182 เพราะมันดูดพลังงานของผู้พัน 1100 01:03:31,892 --> 01:03:33,060 ฉันเห็น... 1101 01:03:33,477 --> 01:03:35,854 ถ้าจีจี้พูดแบบนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง 1102 01:03:35,979 --> 01:03:40,234 แทนอีกสักหน่อย ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณพันเอก 1103 01:03:40,901 --> 01:03:42,611 (เคนเนธ) ออสเตรเลีย! 1104 01:03:43,237 --> 01:03:44,363 (จีจี้) เอาล่ะ 1105 01:03:45,572 --> 01:03:50,994 (ประกาศภาษาอังกฤษ) 1106 01:03:52,746 --> 01:03:54,414 (เคนเน็ธ) คุณคิดอย่างไร? มันจะได้ผลไหม? 1107 01:03:54,540 --> 01:03:56,833 (จีจี้) มันเกี่ยวกับปฏิบัติการทั้งหมดหรือเปล่า? 1108 01:03:56,959 --> 01:03:58,669 แล้วเครื่องบินขนส่งลำนี้ล่ะ...? 1109 01:03:58,794 --> 01:04:01,338 (เคนเน็ธ) ทั้งสองทุกอย่าง 1110 01:04:01,463 --> 01:04:03,173 (จีจี้) ฉันไม่ใช่คนให้ทิป 1111 01:04:03,298 --> 01:04:04,716 (เจ้าหน้าที่) นั่นคือใคร? (จีจี้) แต่... 1112 01:04:05,259 --> 01:04:07,010 ฉันคิดว่ามันจะทำงานได้ดี 1113 01:04:07,511 --> 01:04:10,222 บางอย่างเกี่ยวกับมุฟตี จับได้ไหม... 1114 01:04:10,681 --> 01:04:13,100 ใต้น้ำ ฉันคิดว่าฉันจะไป 1115 01:04:13,559 --> 01:04:14,643 (เคนเน็ธ) ใต้น้ำเหรอ? 1116 01:04:14,768 --> 01:04:16,270 (จีจี้) อะไรประมาณนั้น... 1117 01:04:16,395 --> 01:04:20,023 สิ่งที่จะเป็นประโยชน์ต่อผู้พัน ดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้ 1118 01:04:20,148 --> 01:04:22,067 (เคนเน็ธ) ฉันดีใจที่คุณพูดอย่างนั้น 1119 01:04:22,192 --> 01:04:25,862 โชคลาภของคนคืออะไร? เป็นเพราะฉันชวนคุณ 1120 01:04:34,663 --> 01:04:37,833 (ผู้ติดต่อ ก) ภายในผู้ให้บริการ แม้ว่าจะมีคนจากกองกำลังภาคพื้นดินอยู่ก็ตาม 1121 01:04:38,500 --> 01:04:41,086 ในเที่ยวบินวันนี้ ดูเหมือน Manhunter ก็มาแล้วด้วย 1122 01:04:41,211 --> 01:04:43,130 ในดาเวา เอะอะอะไรเกี่ยวกับ Manhunter? 1123 01:04:43,255 --> 01:04:44,298 (แฮธาเวย์) ฉันกำลังฟังอยู่ 1124 01:04:44,423 --> 01:04:47,175 (ผู้ประสานงาน B) กับคนเหล่านั้น คนฮ่องกงก็มีไม่น้อยเช่นกัน 1125 01:04:47,301 --> 01:04:50,429 ท่ารักษาความปลอดภัยของ wancho สีขาว คำสั่งให้เสริมกำลัง 1126 01:04:50,554 --> 01:04:52,097 นั่นหมายความว่ามันเป็นเรื่องโกหก 1127 01:04:52,222 --> 01:04:53,181 (แฮธาเวย์) อืม... 1128 01:04:53,599 --> 01:04:56,435 (ติดต่อเจ้าหน้าที่ ก) สิ่งที่ฉันกังวลคือ ที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จำนวนมาก ― 1129 01:04:56,560 --> 01:04:59,187 อุปกรณ์ขนาดใหญ่ กำลังขนส่ง 1130 01:04:59,313 --> 01:05:02,482 มันอยู่ในห้องประชุม นี่ใช้เสริมอุปกรณ์ไฟฟ้าไม่ใช่เหรอ? 1131 01:05:02,608 --> 01:05:05,652 ไม่ แอดิเลด ไม่ได้รับผลกระทบจากการดรอปโคโลนี 1132 01:05:06,236 --> 01:05:08,530 ไม่จำเป็นต้องมีกำลังเสริมขนาดใหญ่ใดๆ 1133 01:05:08,530 --> 01:05:08,947 ไม่จำเป็นต้องมีกำลังเสริมขนาดใหญ่ใดๆ (เสียงใบพัด) 1134 01:05:08,947 --> 01:05:09,072 (เสียงใบพัด) 1135 01:05:09,072 --> 01:05:10,115 (เสียงใบพัด) (สมาชิก ก) เฮ้! 1136 01:05:10,240 --> 01:05:11,533 (สมาชิก ก) ฉันอยู่ตรงนี้. (สมาชิก B) อะไรนะ? 1137 01:05:16,288 --> 01:05:18,457 (ฟาบิโอ) งู ถ้าอย่างนั้น ถนนอยู่ งู งู นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 1138 01:05:18,582 --> 01:05:20,876 ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะได้พบกันในสถานที่เช่นนี้ 1139 01:05:21,001 --> 01:05:22,628 ...แล้วไงล่ะ? 1140 01:05:23,837 --> 01:05:24,630 (ฟาบิโอ) อืม... 1141 01:05:25,130 --> 01:05:28,508 เสียงเบสพูดพล่อยๆ มันต้องมีเครื่องบินหลายลำนะท่านนายพล 1142 01:05:28,634 --> 01:05:30,260 ฉันสามารถยืมเครื่องบินสองลำได้หรือไม่? 1143 01:05:30,385 --> 01:05:33,972 ถ้าคุณทำอย่างนั้น การควบคุมสนามบินดาร์วินเป็นเรื่องง่าย 1144 01:05:34,097 --> 01:05:35,932 (ฮาธาเวย์) มันคือทริปไป Gowancho หรือเปล่า? 1145 01:05:36,391 --> 01:05:37,184 ฮะ 1146 01:05:37,309 --> 01:05:39,019 วานโชวสีขาวไม่ใช่เหรอ? 1147 01:05:39,144 --> 01:05:42,105 (ฮาธาเวย์) มันคือแอดิเลด นี่เป็นข้อมูลที่เชื่อถือได้ 1148 01:05:42,230 --> 01:05:43,273 ฮะ... 1149 01:05:43,649 --> 01:05:45,400 พวกที่ซ่อนตัวอยู่ในดาร์วิน 1150 01:05:45,525 --> 01:05:47,611 หมายความว่าเสียเปล่า... 1151 01:05:48,028 --> 01:05:49,946 (ฮาธาเวย์) ทำไมไม่ดำเนินการต่อ? 1152 01:05:50,072 --> 01:05:52,574 (ฟาบิโอ) ทำไม? วานโชวสีขาวไม่ใช่เหรอ? 1153 01:05:52,699 --> 01:05:53,659 (ฮาธาเวย์) อิรอม 1154 01:05:53,992 --> 01:05:57,287 (อิลาม) นั่นหมายถึงคุณ หากคุณโจมตีดาร์วิน 1155 01:05:57,412 --> 01:05:59,498 กองทัพมุฟตี เมื่อคุณย้ายไปกวนโช 1156 01:05:59,623 --> 01:06:00,916 สามารถแกล้งทำเป็นได้ 1157 01:06:01,041 --> 01:06:04,586 (ฟาบิโอ) นั่นหมายถึง นั่นไม่ได้ทำให้ดูเหมือนว่าคุณกำลังเบี่ยงเบนความสนใจใช่ไหม? 1158 01:06:04,711 --> 01:06:05,504 (แฮธาเวย์) ใช่ 1159 01:06:05,629 --> 01:06:08,465 (ช้าง) ถ้าใช้พวกรออยู่ที่ท่าเรือ 1160 01:06:08,590 --> 01:06:10,509 การโจมตีของดาร์วิน คุณสามารถทำได้ทันที 1161 01:06:10,634 --> 01:06:13,136 ขีปนาวุธแบบพกพา ถ้าคุณให้ฉัน 10 1162 01:06:13,261 --> 01:06:15,389 ฉันจะทำมันให้สำเร็จ 1163 01:06:15,806 --> 01:06:16,932 (อิลาม) เตรียมตัวให้พร้อม. 1164 01:06:17,057 --> 01:06:19,601 (ฟาบิโอ) แต่ แล้วค่าตอบแทนหลังจากนั้นล่ะ? 1165 01:06:19,935 --> 01:06:21,186 (แฮธาเวย์) ปัญหาของการกินอาหารให้อร่อยคือ 1166 01:06:21,311 --> 01:06:23,522 แคว็ก ซัลเวอร์ และ ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเจรจา 1167 01:06:24,231 --> 01:06:26,316 คุณยินดีจะปรึกษากับฉันไหม 1168 01:06:26,441 --> 01:06:27,734 ไม่เป็นไร 1169 01:06:27,859 --> 01:06:30,904 ฟาบิโอ เบ็ดเตล็ด มีกฎเกณฑ์ของชาวมุสลิมอยู่แต่ 1170 01:06:31,029 --> 01:06:32,823 คุณจะกลืนสิ่งนั้นไหม? 1171 01:06:32,948 --> 01:06:35,450 (ฟาบิโอ) อา ฉันเห็นมันอยู่ในกระดูกของฉัน 1172 01:06:38,161 --> 01:06:39,538 (ฟ้าร้องอันห่างไกล) 1173 01:06:39,663 --> 01:06:40,455 (แฮธาเวย์) จูเลีย 1174 01:06:41,915 --> 01:06:42,708 ฮาซา 1175 01:06:42,833 --> 01:06:44,793 (ฮาธาเวย์) คุณจะอยู่กับวาเลียนท์ไหม? 1176 01:06:44,918 --> 01:06:46,753 (จูเลีย) Ξ คูซุย ได้รับการบำรุงรักษา 1177 01:06:46,878 --> 01:06:49,047 จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากแอดิเลดก็มีความสำคัญเช่นกัน 1178 01:06:49,172 --> 01:06:51,425 (ฮาธาเวย์) และถึงแม้คุณจะไม่หันมา... 1179 01:06:53,051 --> 01:06:54,970 นั่น ลูกสาว นี้ ฉันเห็นด้วยกับคุณค่อนข้างน้อย 1180 01:06:56,805 --> 01:07:00,308 แต่ฮาซา. อ้วนยากเกินไป 1181 01:07:00,434 --> 01:07:02,310 ฉันรู้สึกเสียใจกับเคเลีย 1182 01:07:02,436 --> 01:07:04,020 (แฮธาเวย์) ฉันช่วยไม่ได้... 1183 01:07:05,230 --> 01:07:06,982 (จูเลีย) อยากรู้ว่ายังมีอยู่มั้ย? 1184 01:07:07,399 --> 01:07:08,316 (แฮธาเวย์) ฮะ? 1185 01:07:08,442 --> 01:07:10,402 (จูเลีย) คุณมากับผู้ติดต่อของคุณใช่ไหม? 1186 01:07:10,861 --> 01:07:12,612 ฉันบอกแล้วว่าอย่าพูดแต่... 1187 01:07:13,280 --> 01:07:14,322 นั่น ลูกสาว นี้ 1188 01:07:14,448 --> 01:07:16,867 ตอนนี้ มุฟตี เพราะคุณบอกว่าคุณจะหนีไป 1189 01:07:17,159 --> 01:07:17,951 (แฮธาเวย์) โอ้! 1190 01:07:18,076 --> 01:07:18,535 (วิ่งตามรอยเท้า) 1191 01:07:18,535 --> 01:07:20,203 (วิ่งตามรอยเท้า) ขอให้รอด... 1192 01:07:22,831 --> 01:07:23,331 (หายใจแรงของแฮธาเวย์) 1193 01:07:23,331 --> 01:07:26,460 (หายใจแรงของแฮธาเวย์) ♪~ 1194 01:07:26,460 --> 01:07:28,295 ♪~ 1195 01:07:33,175 --> 01:07:34,009 (M ของ Hathaway) ทำไม 1196 01:07:35,594 --> 01:07:36,386 วิ่งเหรอ? 1197 01:07:36,511 --> 01:07:37,929 ♪ ดูสิ 1198 01:07:38,054 --> 01:07:39,848 ♪ อีกครั้ง 1199 01:07:39,973 --> 01:07:43,310 ♪ ล้มลง 1200 01:07:43,435 --> 01:07:44,978 ♪ ฝนตก 1201 01:07:45,103 --> 01:07:48,523 ♪ มันกำลังหายไป 1202 01:07:48,648 --> 01:07:50,192 ♪ เสียง 1203 01:07:50,317 --> 01:07:56,948 ♪ ไม่ว่าฉันจะกรีดร้องมากแค่ไหน 1204 01:07:57,073 --> 01:08:02,621 ♪ เพราะมันไปไม่ถึงคุณ 1205 01:08:03,997 --> 01:08:07,167 ♪ เราไปกันแล้ว 1206 01:08:07,292 --> 01:08:10,587 ♪ แม้ว่าฉันจะแก้ปัญหาได้ แต่ฉันก็ยังอ่อนแอ 1207 01:08:11,004 --> 01:08:13,507 ♪ เสียงที่ตามหาฉัน 1208 01:08:14,007 --> 01:08:18,428 ♪ ฉันวิ่งเหมือนแสงม้าที่กำลังวิ่งซ้ำแล้วซ้ำอีก 1209 01:08:18,553 --> 01:08:20,222 ♪ ดูสิ 1210 01:08:20,347 --> 01:08:21,973 ♪ จมน้ำ 1211 01:08:22,098 --> 01:08:25,352 ♪ หัวใจของฉันเหี่ยวเฉา 1212 01:08:25,477 --> 01:08:28,688 ♪ คนสองคนที่เปลี่ยนแปลงไปในอดีต 1213 01:08:29,064 --> 01:08:32,526 ♪ ต้องมีใครสักคนไป 1214 01:08:39,991 --> 01:08:41,618 ♪ ไม่มีแสงสว่าง 1215 01:08:41,743 --> 01:08:43,662 ♪ ในตอนท้ายของ 1216 01:08:43,787 --> 01:08:46,832 ♪ กลวงนี้ 1217 01:08:46,957 --> 01:08:48,375 ♪ ลม 1218 01:08:48,500 --> 01:08:51,795 ♪ ชัดเจนยิ่งขึ้น 1219 01:08:51,920 --> 01:08:53,171 ♪ สมองซีกซ้าย 1220 01:08:53,630 --> 01:09:00,512 ♪ ไม่ว่าฉันจะกรีดร้องมากแค่ไหน 1221 01:09:00,637 --> 01:09:05,517 ♪ ฉันไม่สามารถไปถึงมันได้ 1222 01:09:07,227 --> 01:09:10,814 ♪ เราไปกันแล้ว 1223 01:09:10,939 --> 01:09:14,276 ♪ แม้ว่าฉันจะแก้ปัญหาได้ แต่ฉันก็ยังอ่อนแอ 1224 01:09:14,651 --> 01:09:17,404 ♪ เสียงที่ตามหาฉัน 1225 01:09:17,529 --> 01:09:21,992 ♪ ฉันวิ่งเหมือนแสงม้าที่กำลังวิ่งซ้ำแล้วซ้ำอีก 1226 01:09:22,117 --> 01:09:23,577 ♪ ดูสิ 1227 01:09:23,702 --> 01:09:25,203 ♪ จมน้ำ 1228 01:09:25,328 --> 01:09:28,874 ♪ หัวใจของฉันเหี่ยวเฉา 1229 01:09:28,999 --> 01:09:32,419 ♪ คนสองคนที่เปลี่ยนแปลงไปในอดีต 1230 01:09:32,544 --> 01:09:37,173 ♪ ต้องมีใครสักคนไป 1231 01:09:47,183 --> 01:09:49,644 (เคนเน็ธ) จีจี้ จีจี้ 1232 01:09:53,481 --> 01:09:56,484 (เสียงรบกวนบนเครื่องบิน) 1233 01:09:56,610 --> 01:09:57,736 (เสียงที่พอดี) 1234 01:09:57,861 --> 01:09:59,446 (เคนเน็ธ) ถึงเวลาดาร์วินแล้ว 1235 01:09:59,571 --> 01:10:00,363 (จีจี้) ฮะ...? 1236 01:10:00,488 --> 01:10:02,741 มันเกิดขึ้นอย่างที่ Gigi พูด 1237 01:10:02,866 --> 01:10:05,243 มัฟตี้ จมเรือลำหนึ่ง 1238 01:10:05,744 --> 01:10:06,995 จริงมั้ย!? พันเอก! 1239 01:10:07,120 --> 01:10:10,415 (เคนเน็ธ) โอ้ พวกเรา เอ็ม-3 ม3 เป็นเรือที่มีชื่อว่า 1240 01:10:10,540 --> 01:10:11,541 เป็นอย่างนั้นเหรอ! 1241 01:10:11,666 --> 01:10:14,920 ตอนนี้สายอุปทานของมุฟตีอยู่ มันจะค่อนข้างบาง 1242 01:10:15,045 --> 01:10:18,131 อา เธอ จีจี้ อันดาลูเซีย 1243 01:10:18,256 --> 01:10:20,258 เขาทำนายผลการต่อสู้ครั้งนี้ 1244 01:10:20,383 --> 01:10:21,593 (มิเน็ตเช่) ฉันเห็นแล้ว... 1245 01:10:21,718 --> 01:10:23,011 (เวฟ) ข่าวลือ ข่าวลือ ฉันกำลังฟัง... 1246 01:10:23,136 --> 01:10:26,765 (เคนเน็ธ) ก็... เชื่อหรือไม่ มันขึ้นอยู่กับพวกคุณ 1247 01:10:26,890 --> 01:10:30,894 ในฐานะกัปตัน ฉันโชคดีแบบนี้ มันทำให้ฉันอยากจะพกพามันไป 1248 01:10:50,413 --> 01:10:51,665 (จีจี้) ฉันไม่อยากลง... 1249 01:10:55,293 --> 01:10:56,836 ฉันเกลียดสนามบินนี้...! 1250 01:10:56,962 --> 01:10:57,796 (เคนเน็ธ) อ่า! 1251 01:10:59,881 --> 01:11:01,925 อืม...เอ่อ... 1252 01:11:02,592 --> 01:11:03,593 ยกเลิกการลงจอดแล้ว! 1253 01:11:03,718 --> 01:11:05,345 (เจ้าหน้าที่ A) อะไรนะตอนนี้? 1254 01:11:05,470 --> 01:11:07,013 (เคนเนธ) ให้เครื่องบิน 1 และ 2 ขึ้นบินด้วย 1255 01:11:07,138 --> 01:11:08,390 (เจ้าหน้าที่ A) แต่... (เคนเน็ธ) เร็วเข้า!! 1256 01:11:29,077 --> 01:11:31,371 (เจ้าหน้าที่คนแรก) เกิดอะไรขึ้น? คำตอบ. 1257 01:11:31,496 --> 01:11:33,289 การสื่อสารขาดหาย... 1258 01:11:33,415 --> 01:11:35,250 (เจ้าหน้าที่บี) อาจเป็นการโจมตีแบบไม่คาดคิดจากมุฟตี...? 1259 01:11:35,750 --> 01:11:37,961 (เจ้าหน้าที่ A) มุ่งหน้าไปยังโควันโช พวกมุฟตี 1260 01:11:38,086 --> 01:11:39,879 ดาร์วิน มันเป็นการจู่โจม!? 1261 01:11:40,422 --> 01:11:44,300 (เคนเน็ธ) พวกเขา มีความสามารถในการขนส่งไม่เพียงพอที่จะบรรทุกกองกำลังภาคพื้นดิน 1262 01:11:44,801 --> 01:11:47,929 อาจจะ ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ ... 1263 01:11:52,017 --> 01:11:54,310 มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร? 1264 01:11:54,436 --> 01:11:55,228 (จีจี้) ฮะ...? 1265 01:11:55,353 --> 01:11:57,272 (Minetsche) คุณเห็นภาพนี้ไหม? 1266 01:11:57,397 --> 01:11:59,315 (จีจี้) ไม่ คุณหมายถึงอะไร? 1267 01:11:59,441 --> 01:12:01,860 แบบนั้น มันไม่ชัดเจน 1268 01:12:01,985 --> 01:12:03,653 ฉันรู้สึกว่ามันไม่ค่อยน่าพอใจ... 1269 01:12:03,778 --> 01:12:07,490 (เจ้าหน้าที่ บ.) พันเอก มีของแบบนี้ด้วย 1270 01:12:07,615 --> 01:12:08,491 (เคนเน็ธ) อะไรนะ? 1271 01:12:08,616 --> 01:12:10,910 (เจ้าหน้าที่ B) เป็นมงคล. เป็นมงคล 1272 01:12:11,036 --> 01:12:13,079 บางอย่างเช่นนั้น คนถือก็คือ. 1273 01:12:13,204 --> 01:12:15,206 บอกเลยว่ามีอันหนึ่ง 1274 01:12:15,331 --> 01:12:16,916 (เคนเน็ธ) คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ? 1275 01:12:17,459 --> 01:12:19,544 (เจ้าหน้าที่บี) ใช่แล้ว! ถูกต้องแล้ว 1276 01:12:19,669 --> 01:12:21,713 พันเอกโทรมา. 1277 01:12:21,838 --> 01:12:23,840 จีจี้อันดาลูเซีย 1278 01:12:36,770 --> 01:12:38,688 (เสียงเรียกเข้า) 1279 01:12:41,107 --> 01:12:44,527 (แมคโกเวิร์น) ดังนั้น ผู้อำนวยการได้ดูวิดีโอนี้แล้วหรือยัง? 1280 01:12:44,652 --> 01:12:45,570 (ยกซาน) แน่นอน 1281 01:12:45,695 --> 01:12:48,907 ในกรณีนั้น ศักดิ์ศรีของรัฐบาลกลางถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง 1282 01:12:49,741 --> 01:12:54,079 โมบิลสูทของหน่วยคิมเบอร์ลีย์ การจับและบดขยี้มนุษย์ ฯลฯ 1283 01:12:54,204 --> 01:12:56,539 จะต้องไม่แสดงต่อสาธารณะ 1284 01:12:56,998 --> 01:12:59,292 (ยกซาน) อย่างจริงจัง หมดแล้ว ฉันตระหนักถึงเรื่องนี้ 1285 01:12:59,417 --> 01:13:03,171 ไปยังสถานีที่ออกอากาศวิดีโอนั้น ฉันจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1286 01:13:03,296 --> 01:13:06,508 (แมคโกเวิร์น) เอสพีทีวี สปท ฮา แกร่ง เทโกวา มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่ดี 1287 01:13:06,633 --> 01:13:09,219 แม้กระทั่งประธานคนนั้น จะต้องมีจุดอ่อน 1288 01:13:09,344 --> 01:13:11,846 (แมคโกเวิร์น) โดยเร็วที่สุด ให้ฉันปิดข่าวเถอะ 1289 01:13:12,388 --> 01:13:14,641 ฉันไม่รู้เรื่องราวนี้อีกต่อไป 1290 01:13:14,766 --> 01:13:17,644 (ยกซาน) แน่นอน ฉันก็จะผิดหวังเช่นกัน 1291 01:13:17,769 --> 01:13:19,062 (แมคโกเวิร์น) นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1292 01:13:19,813 --> 01:13:20,855 (ยกซาน) คุณคิดอย่างไร? 1293 01:13:20,980 --> 01:13:23,525 (เลขานุการหญิง) กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร มันเคลื่อนไหวก็ตาม 1294 01:13:23,650 --> 01:13:24,776 ถ้ามันต้องใช้เวลา... 1295 01:13:24,901 --> 01:13:27,737 (ยกซาน) คุณนัดหมายอะไรกับรองเลขาธิการคณะเสนาธิการทหารบก? 1296 01:13:27,862 --> 01:13:30,156 (ใหญ่ที่สุด) นั่นหมายความว่าคุณสามารถทำได้ตอนนี้ 1297 01:13:30,281 --> 01:13:31,324 (ยกซาน) คุณอยู่ชั้นไหน? 1298 01:13:31,449 --> 01:13:32,909 (ฮิวจ์ที่สุด) อยู่ชั้นบนสุด 1299 01:13:34,119 --> 01:13:36,246 (ยกซาน) มันแตกต่างจากชนบทดาเวา 1300 01:13:36,621 --> 01:13:40,375 หากต้องการดูวิวนี้ต่อ คุณควรระมัดระวังให้มากขึ้น 1301 01:13:40,500 --> 01:13:41,417 (ฮิวจ์ที่สุด) คือ... 1302 01:13:43,044 --> 01:13:46,089 (ใหญ่ที่สุด) จี้ มันถูกวางแผนโดยฟาบิโอ ริเวรา 1303 01:13:46,214 --> 01:13:48,842 ตัวอย่างเช่น เอินเบิร์ก ผู้คนที่มารวมตัวกัน 1304 01:13:48,967 --> 01:13:51,177 แรงบันดาลใจจากมุสลิม ดูเหมือนเป็นกลุ่ม 1305 01:13:51,719 --> 01:13:54,055 (จีจี้) อย่าทำนะ! ช่างเป็นของปลอม! 1306 01:13:54,639 --> 01:13:57,350 อย่างที่หญิงสาวคนนั้นคาดเดา... 1307 01:13:58,059 --> 01:14:01,312 (ใหญ่ที่สุด) เจ้าหน้าที่ขึ้นเครื่อง การติดตามและการได้มาเป็นอย่างไร 1308 01:14:01,437 --> 01:14:04,274 (ยกซาน) ลูกชายของไบร์ท โนอาห์... 1309 01:14:04,941 --> 01:14:08,194 ถูกยกเลิกแล้ว เจ้าหน้าที่กำลัง ส่งไปยังฝ่ายรักษาความปลอดภัยของแอดิเลด 1310 01:14:08,319 --> 01:14:09,237 (ที่สุด) เข้าใจแล้ว 1311 01:14:13,408 --> 01:14:15,451 (เลวี่) ก็เรามาถึงที่นี่แล้ว 1312 01:14:15,869 --> 01:14:18,538 ฉันยังไม่ได้อาบน้ำเลย นี่คือมัน 1313 01:14:24,252 --> 01:14:26,087 รัฐมนตรีมาถึงเมื่อไหร่? 1314 01:14:26,212 --> 01:14:28,381 (เลวี่) ใช่ เว้นแต่จะมีความผิดปกติใดๆ คืนนี้ 1315 01:14:29,299 --> 01:14:31,718 (ยกซาน) ของเคนเนธ คุณรู้จักทีมของเซอร์ซีไหม? 1316 01:14:31,843 --> 01:14:33,803 (เลวี่) ใช่ พรุ่งนี้เช้าเขาจะไปถึงที่นั่น 1317 01:14:33,928 --> 01:14:36,848 ฉันกำลังพูดถึงการมาถึงที่นี่ 1318 01:14:37,473 --> 01:14:39,475 (Yoksan) พวกเขาก็ดิ้นรนเช่นกัน 1319 01:14:39,601 --> 01:14:42,896 รัฐมนตรี คิดถึงแต่ความปลอดภัยของตัวเองเท่านั้น 1320 01:14:43,021 --> 01:14:45,690 งานที่เป็นไปไม่ได้ เพราะพวกเขาจะบังคับฉัน 1321 01:14:45,815 --> 01:14:46,941 (เลวี่) ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น 1322 01:14:47,650 --> 01:14:49,694 (ยกซาน) ...แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร? 1323 01:14:49,819 --> 01:14:50,612 (เลวี่) อะไรนะ? 1324 01:14:50,737 --> 01:14:52,947 (ยกซาน) ถึงกองทหารของเซอร์ซี ปก เอนโก มันหมายถึง 1325 01:14:53,615 --> 01:14:55,867 ที่เอินเบิร์ก ฉันทำสิ่งเลวร้ายเช่นนี้ 1326 01:14:55,992 --> 01:14:57,994 ไม่เพียงแต่มีปัญหากับผู้บังคับบัญชาเท่านั้น 1327 01:14:58,119 --> 01:15:00,121 มันเป็นปัญหาขององค์กร 1328 01:15:00,246 --> 01:15:01,080 ไม่เป็นไรใช่ไหม? 1329 01:15:01,206 --> 01:15:04,417 เรามีประสบการณ์ในการต่อสู้จริง ฉันต้องการมันทันที 1330 01:15:05,001 --> 01:15:08,171 ไบร์ท โนอาห์ แห่งหน่วยอิสระที่ 13 1331 01:15:08,296 --> 01:15:12,050 หนุ่ม เขาเป็นผู้บัญชาการที่มีประสบการณ์การต่อสู้มากมาย... 1332 01:15:12,175 --> 01:15:13,676 (เลวี่) มาหาคำตอบกันดีกว่า 1333 01:15:20,642 --> 01:15:27,607 (เสียงการต่อสู้) 1334 01:15:28,858 --> 01:15:29,984 (เสียงระเบิด) 1335 01:15:38,368 --> 01:15:40,078 (อิลาม) อะไรกำลังไหม้? 1336 01:15:48,336 --> 01:15:49,545 (แฮธาเวย์) มันเป็นกองขยะ 1337 01:15:49,671 --> 01:15:51,089 (อิรอม) เหตุใดจึงเกิดไฟไหม้...? 1338 01:15:55,885 --> 01:15:57,220 (แฮธาเวย์) มันเป็นเครื่องบินของฮาร์ลา 1339 01:15:59,305 --> 01:16:00,139 อืม... 1340 01:16:00,598 --> 01:16:02,850 (อิลาม) ด้วยไม้เรียว เฮนดริกซ์ก็ควรจะอยู่ที่นั่นด้วย 1341 01:16:11,985 --> 01:16:14,237 (อิลาม) ควรมองว่าเป็นเส้นทางการเคลื่อนที่ของศัตรูจะดีกว่า 1342 01:16:14,362 --> 01:16:15,154 ไปกันเลย 1343 01:16:28,001 --> 01:16:29,335 (อิลาม) แถวๆ นี้. 1344 01:16:31,754 --> 01:16:33,089 (เสียงอิเล็กทรอนิกส์) 1345 01:16:34,424 --> 01:16:35,383 (อิรอม) นั่นสินะ! 1346 01:16:44,225 --> 01:16:45,768 (เสียงร้องไห้ของชิฮารุ) (แฮธาเวย์) โอ้ 1347 01:16:49,564 --> 01:16:51,065 (แฮธาเวย์) เอาล่ะ ร็อด... 1348 01:16:51,482 --> 01:16:55,570 (เฮนดริกซ์) ขอโทษนะ ฉันช่วยสองคนนี้ไม่ได้... 1349 01:16:55,695 --> 01:16:57,155 (ฮาธาเวย์) สลัดการไล่ล่าของศัตรู 1350 01:16:57,280 --> 01:17:01,034 แม้จะเพิ่งมาถึงก็ตาม เยี่ยมมาก เฮนดริกซ์ 1351 01:17:01,159 --> 01:17:02,952 (เฮนดริกซ์) ขอบคุณ... 1352 01:17:16,424 --> 01:17:17,967 (แฮธาเวย์) องอาจ... 1353 01:17:18,092 --> 01:17:20,887 (อิลาม) ทำไมเขาถึงเป็นคนดีล่ะ? ฉันว่าฉันจะตายก่อน 1354 01:17:21,012 --> 01:17:22,972 (เรย์มอนด์) ไม่ได้แปลว่าเขาตายเสมอไป 1355 01:17:23,097 --> 01:17:26,517 (แม็กซิมิเลียน) แม้กระทั่งสหพันธ์ ฉันจะไม่ฆ่าใครก็ตามที่รอดพ้นจากเรือที่กำลังจม 1356 01:17:26,642 --> 01:17:28,102 (เอเมอรัลด้า) นั่นสินะ... 1357 01:17:28,227 --> 01:17:31,022 นอกจากนี้ ก็ไม่ได้แย่ไปซะหมด... 1358 01:17:31,397 --> 01:17:33,733 ฟาบิโอ ริเวร่า นั่นเอง ดูเหมือนว่าคุณทำงานได้ดี 1359 01:17:33,858 --> 01:17:35,818 (แฮธาเวย์) ใช่แล้ว คุณทำได้ 1360 01:17:35,943 --> 01:17:37,779 (อิรัม) ฉันได้รู้จักเพื่อนที่ดี 1361 01:17:37,904 --> 01:17:38,780 (แฮธาเวย์) โอ้... 1362 01:17:43,826 --> 01:17:45,620 (แฮธาเวย์) กัวมันส์ ฉันสงสัยว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปด้วยดีหรือไม่? 1363 01:17:45,745 --> 01:17:49,165 (อิรอม) ไปนอนก่อน ฉันจะตรวจสอบบางสิ่ง 1364 01:17:49,290 --> 01:17:50,375 (แฮธาเวย์) ได้โปรด 1365 01:17:54,295 --> 01:17:55,088 (เสียงปิดประตู) 1366 01:17:58,132 --> 01:17:59,884 (แฮธาเวย์) มันแย่มาก... 1367 01:18:00,551 --> 01:18:01,386 อะไรนะ? 1368 01:18:02,053 --> 01:18:02,720 เควส 1369 01:18:09,477 --> 01:18:11,354 เมื่อเทียบกับสิ่งนี้ 1370 01:18:11,479 --> 01:18:14,982 แล้วเคเลียล่ะ? เพียงแต่ความสิ้นแห่งกิริยาทางโลก 1371 01:18:15,400 --> 01:18:16,859 แล้วเรื่องจีจี้ล่ะ... 1372 01:18:18,861 --> 01:18:19,654 น่าเสียดาย... 1373 01:18:27,537 --> 01:18:29,330 ฮ่า! อา 1374 01:18:29,664 --> 01:18:31,958 อร๊ายยยยย! 1375 01:18:32,083 --> 01:18:35,378 อ่า! อ่า! เอ่อ... 1376 01:18:53,187 --> 01:18:54,981 (มิเน็ตเช่) กระเป๋าเดินทางของฉันมาถึงเร็วกว่านี้ 1377 01:18:55,106 --> 01:18:56,899 ขอบคุณมาก 1378 01:18:57,442 --> 01:18:59,902 (จีจี้) พันเอก ฉันสงสัยว่าคุณจะพักที่ไหน 1379 01:19:00,027 --> 01:19:02,572 (Minetsche) คืนนี้ด้วย ฉันต้องทำงานจนดึก 1380 01:19:02,697 --> 01:19:05,741 ไฟอยู่ตรงนั้น ฉันอยู่ในลำดับชั้น 1381 01:19:06,576 --> 01:19:09,787 ทุกอย่างในบริเวณนี้ เพราะเป็นการจัดหาโดยกองทัพ 1382 01:19:09,912 --> 01:19:11,956 แฟน การจัดซื้อ โยตาชิ ยกเว้น 1383 01:19:12,081 --> 01:19:15,168 โรงแรมด้วย ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่บ่นอิอิ 1384 01:19:16,252 --> 01:19:17,086 อิอิอิ 1385 01:19:17,211 --> 01:19:18,171 (จีจี้) ขอบคุณ 1386 01:19:18,713 --> 01:19:20,840 (มิเน็ตเช่) ...แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร? 1387 01:19:21,174 --> 01:19:23,885 คุณรู้สึกถึงสิ่งที่รออยู่ข้างหน้าไหม? 1388 01:19:24,343 --> 01:19:27,430 (จีจี้) ใช่แล้ว...ผมว่าก็โอเคนะ... 1389 01:19:27,555 --> 01:19:28,556 โอ้ ฮ่าฮ่า 1390 01:19:28,681 --> 01:19:32,101 แต่ฉันไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ 1391 01:19:32,226 --> 01:19:33,686 ใช่ ฉันเข้าใจ 1392 01:19:34,187 --> 01:19:36,272 คืนนี้ นอนหลับฝันดี 1393 01:19:36,397 --> 01:19:39,442 อีกหนึ่งพลังใหม่ กรุณาแสดงให้ฉันดู 1394 01:19:50,369 --> 01:19:53,789 (จีจี้เอ็ม) ต่างๆ มันน้อยไปหน่อย 1395 01:19:54,373 --> 01:19:58,294 เกี่ยวกับวันนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นโชคของผู้พัน 1396 01:19:58,419 --> 01:20:01,797 บุคคลนั้นสามารถเป็นผู้บัญชาการได้ 1397 01:20:02,215 --> 01:20:06,010 อยู่นอกสายตา การเตรียมตัวคือสิ่งที่คุณกำลังทำ 1398 01:20:06,594 --> 01:20:09,931 ฮาธาเวย์และอื่น ๆ ฉันเดาว่ามันเหมือนเชือกโคลน 1399 01:20:10,348 --> 01:20:14,393 เขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง บางสิ่งบางอย่างยืนอยู่บนเขย่งเท้าและดิ้นรน 1400 01:20:20,274 --> 01:20:22,527 (คาร์เดียส) มีบางอย่างที่ฉันยังทำไม่เสร็จ... 1401 01:20:22,902 --> 01:20:25,613 ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ 1402 01:20:25,738 --> 01:20:26,864 (เลขาฯ) กรุณารอสักครู่. 1403 01:20:26,989 --> 01:20:28,241 (ลูกชาย) พ่อ! 1404 01:20:29,242 --> 01:20:29,992 (ลูกชาย) ออกไปให้พ้นทาง 1405 01:20:30,701 --> 01:20:32,161 (จีจี้เอ็ม) แย่... 1406 01:20:32,620 --> 01:20:35,623 จนกระทั่งเสียชีวิต ยังคงกังวลเกี่ยวกับการสืบทอดและสืบทอดต่อไป 1407 01:20:35,748 --> 01:20:39,293 ใครๆ ก็อยากให้ฉันตายเร็วๆ คนที่คาดหวัง... 1408 01:20:43,839 --> 01:20:45,174 ตัดสินใจแล้ว... 1409 01:20:48,594 --> 01:20:51,264 ฉันเป็นพ่อคอมพิวเตอร์... 1410 01:20:52,348 --> 01:20:53,266 (เคนเน็ธ) จีจี้! 1411 01:20:53,391 --> 01:20:54,183 (จีจี้) ฮา... 1412 01:20:56,519 --> 01:20:57,645 (เคนเน็ธ) นี่ไม่ใช่ห้องที่ดีเหรอ? 1413 01:20:58,563 --> 01:21:00,940 ไปยังสถานที่แห่งนี้ ไม่น่าเชื่อว่าจะมีโรงแรมแบบนี้เหลืออยู่ 1414 01:21:01,065 --> 01:21:02,108 ฉันโชคดี 1415 01:21:02,525 --> 01:21:03,317 อา... 1416 01:21:03,901 --> 01:21:04,986 (จีจี้) ใช่แล้ว 1417 01:21:08,239 --> 01:21:09,240 จะออกมามั้ย... 1418 01:21:10,700 --> 01:21:12,451 ที่ด้านบนของรัฐบาลกลาง 1419 01:21:12,577 --> 01:21:15,121 แถวๆ นี้ ที่ดินนับหมื่นเอเคอร์ 1420 01:21:15,246 --> 01:21:17,748 คนที่ใช้ชื่อของตัวเอง เห็นได้ชัดว่ามี 1421 01:21:18,332 --> 01:21:19,625 (จีจี้) นั่นคืออะไร? 1422 01:21:19,750 --> 01:21:21,252 สถานะ! 1423 01:21:21,377 --> 01:21:24,255 นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ผู้คนต้องการ 1424 01:21:24,380 --> 01:21:27,800 เรื่องแบบนั้น เพื่อน ยาการะ แต่ มันหมายถึงการอยู่ในรัฐบาล 1425 01:21:27,925 --> 01:21:31,304 โอ้ ฉันไม่ชอบมัน ทำไมผู้ใหญ่ถึงทำเช่นนี้? 1426 01:21:31,721 --> 01:21:33,472 (เคนเนธ) ถึงแม้มนุษย์จะเป็นสัตว์ 1427 01:21:33,598 --> 01:21:37,685 ชีวิตและความตาย การกลับชาติมาเกิด รินเน่ ของ อยู่นอกขอบเขต ขาดความแตกต่าง มันอยู่ใน หัวใจปรารถนา 1428 01:21:37,810 --> 01:21:39,186 ฉันเห็น... 1429 01:21:39,312 --> 01:21:41,856 (เคนเน็ธ) แต่ ว่าเป็นนิรันดร์ 1430 01:21:41,981 --> 01:21:44,567 ในโลกแห่งความจริงไม่มีหลักประกัน 1431 01:21:45,985 --> 01:21:49,488 ผู้คนสามารถนำอะไรติดตัวไปด้วยเมื่อพวกเขาตาย? 1432 01:21:50,156 --> 01:21:53,117 (จีจี้ เอ็ม) ทำสิ่งที่คุณทำได้เฉพาะตอนคุณยังเด็กเท่านั้น 1433 01:21:53,242 --> 01:21:55,995 ดังนั้นฉันจะไป 1434 01:21:58,039 --> 01:21:58,998 (จีจี้) พันเอก 1435 01:21:59,832 --> 01:22:02,460 ชะตากรรมของพันเอกเฮย์แมน คุณไม่เข้าใจเหรอ? 1436 01:22:02,835 --> 01:22:04,629 (เคนเน็ธ) เกิดอะไรขึ้น? ทันใดนั้น... 1437 01:22:04,754 --> 01:22:07,214 ข้อกังวลสุดท้ายของ Circe คือ 1438 01:22:07,340 --> 01:22:09,383 ฉันคิดว่ามันควรได้รับการแก้ไข... 1439 01:22:09,508 --> 01:22:11,052 (เคนเน็ธ) พูดอะไรบางอย่างที่คุณไม่เข้าใจ 1440 01:22:11,177 --> 01:22:12,178 (จีจี้) ใกล้ที่นี่ 1441 01:22:12,303 --> 01:22:14,305 เอเยอร์สร็อคก็เป็น มีอันหนึ่งไหม? 1442 01:22:15,514 --> 01:22:16,307 พรุ่งนี้เช้า 1443 01:22:16,974 --> 01:22:20,269 ก่อนออกเดินทาง คุณไม่เห็นมันเหรอ 1444 01:22:20,561 --> 01:22:21,354 ฉันอยากไปเที่ยวชม 1445 01:22:21,854 --> 01:22:24,398 เกี่ยวกับคิมเบอร์ลีย์ มีการเชื่อมต่อหรือไม่? 1446 01:22:24,523 --> 01:22:25,608 (จีจี้) ฉันไม่รู้ 1447 01:22:25,733 --> 01:22:28,319 นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันคิด 1448 01:22:33,074 --> 01:22:36,202 (คินเบอร์ลีย์) ผู้บังคับการกองทัพอากาศ นี่คือคิมเบอร์ลีย์ เฮย์แมน 1449 01:22:36,577 --> 01:22:38,788 เรามาจากน่านฟ้าแปซิฟิกใต้ 1450 01:22:38,913 --> 01:22:41,415 บรรลุการกำจัดกองกำลังต่อต้านรัฐบาลกลางอย่างสมบูรณ์ 1451 01:22:41,874 --> 01:22:44,418 ตามทันองค์กรตำรวจอาชญากรรม... 1452 01:22:44,960 --> 01:22:46,921 (มิราอิ) สู่โลก? เมื่อไร? 1453 01:22:47,046 --> 01:22:49,799 (ไบรท์) ฉันจะออกเดินทางเร็ววันรุ่งขึ้น 1454 01:22:49,924 --> 01:22:51,592 (มิราอิ) วันนั้น ทะเลนิวแฮมป์เชียร์ 1455 01:22:51,717 --> 01:22:53,344 ผมจะไปดูร้านครับ... 1456 01:22:53,469 --> 01:22:57,348 (ไบร์ท) ใช่ แต่... ฉันสงสัยว่าพรุ่งนี้ฉันจะไม่ได้ไปเหรอ? 1457 01:22:57,473 --> 01:23:00,768 (มิราอิ) คุณจริงๆ คุณได้ยื่นใบลาออกต่อกองทัพแล้วหรือยัง? 1458 01:23:00,893 --> 01:23:01,686 (สดใส) โอ้ 1459 01:23:02,603 --> 01:23:04,230 เมื่อนี่เป็นครั้งสุดท้าย ฉันได้สัญญาไว้แล้ว 1460 01:23:04,230 --> 01:23:05,564 เมื่อนี่เป็นครั้งสุดท้าย ฉันได้สัญญาไว้แล้ว (เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์) 1461 01:23:06,732 --> 01:23:08,192 (มิราอิ) ใช่แล้ว... ถูกต้อง 1462 01:23:08,317 --> 01:23:11,737 วันต่อมา ส่วนตัวอย่างผู้เช่าริมทะเลสาบ... 1463 01:23:12,905 --> 01:23:15,366 สิ่งแรกบ่ายวันพรุ่งนี้ คุณคิดอย่างไร? 1464 01:23:15,741 --> 01:23:17,159 คุณมีเวลาไหม? 1465 01:23:17,284 --> 01:23:18,577 (ไบรท์) เอาเลย! 1466 01:23:18,703 --> 01:23:18,911 นั่นก็ทำให้คนที่อยู่ด้านบนโน้มน้าวใจเช่นกัน 1467 01:23:18,911 --> 01:23:21,122 นั่นก็ทำให้คนที่อยู่ด้านบนโน้มน้าวใจเช่นกัน (มิราอิ) ไม่เป็นไร. ดังนั้นได้โปรด 1468 01:23:21,122 --> 01:23:21,872 (มิราอิ) ไม่เป็นไร. ดังนั้นได้โปรด 1469 01:23:22,331 --> 01:23:25,042 (มิราอิ) เหตุการณ์ Oenberg เป็นสาเหตุโดยตรงหรือไม่? 1470 01:23:25,167 --> 01:23:26,544 (ไบร์ท) นั่นแหละ... 1471 01:23:26,669 --> 01:23:28,838 แขนเหมือนช้าง แม้ว่าฉันจะมีมันก็ตาม 1472 01:23:28,963 --> 01:23:30,798 เหมือนมด ถ้าคุณติดฉัน 1473 01:23:30,923 --> 01:23:33,300 พลังของตัวเอง ฉันจะควบคุมมันได้อย่างไร? 1474 01:23:33,801 --> 01:23:35,302 มันเป็นปัญหาที่ยาก 1475 01:23:35,428 --> 01:23:36,804 (มิราอิ) ฉันก็ว่าอย่างนั้น... 1476 01:23:45,563 --> 01:23:46,397 (เสียงจูบ) 1477 01:23:47,648 --> 01:23:50,151 (มิราอิ) ถึงแฮธาเวย์ บางทีเราอาจจะได้พบกัน 1478 01:23:50,276 --> 01:23:52,194 (ไบรท์) อ่า...เมื่อการผ่าตัดเสร็จสิ้นแล้ว 1479 01:23:52,319 --> 01:23:54,947 การฝึกอบรมพืช นี่คือเกาะที่ 1480 01:23:55,072 --> 01:23:56,198 ฉันจะแวะมา 1481 01:23:56,866 --> 01:23:58,409 (มิราอิ) มื้อเย็นนี้กินอะไร? 1482 01:23:58,743 --> 01:24:00,286 (ไบรท์) ฉันจะไม่ แต่ฉันจะกลับไปอีกแน่นอน 1483 01:24:00,411 --> 01:24:02,705 (มิราอิ) ใช่...ยินดีต้อนรับ 1484 01:24:16,177 --> 01:24:19,472 (เคนเน็ธ) ฟังนะ! การพัฒนาของมุฟตีเป็นไปได้ 1485 01:24:19,597 --> 01:24:22,391 พวกเราคือเอเยอร์สร็อค ในสถานที่ที่เห็นได้ชัดเจน 1486 01:24:22,516 --> 01:24:25,561 มุฟตีกำลังซ่อนตัวอยู่ ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย 1487 01:24:25,686 --> 01:24:28,397 เธอแสดงให้เราเห็นความเป็นไปได้นั้น! 1488 01:24:28,522 --> 01:24:29,690 อย่าปล่อยให้การป้องกันของคุณลง! 1489 01:24:29,815 --> 01:24:30,816 (นักบิน) ฮ่า!! 1490 01:24:31,192 --> 01:24:33,444 (เคนเน็ธ) พวกเขาเป็นทหารผ่านศึกที่เชื่อถือได้ 1491 01:24:33,569 --> 01:24:34,361 นั่นคืออะไร? 1492 01:24:34,487 --> 01:24:35,863 (จีจี้) ขณะชมพระอาทิตย์ยามเช้า 1493 01:24:35,988 --> 01:24:37,990 เราทุกคนกินข้าวเช้าด้วยกัน 1494 01:24:38,699 --> 01:24:41,160 (เคนเนธ) ในเมืองแอดิเลด ฉันจะจัดเตรียมอาหารกลางวัน 1495 01:24:42,077 --> 01:24:44,079 (จีจี้) ได้โปรด ผู้พัน 1496 01:24:44,371 --> 01:24:45,706 (เวฟ) จีจี้ซัง! ได้โปรด 1497 01:24:48,417 --> 01:24:51,003 (มิเน็ตเช่) พันเอก คุณต้องรีบแล้ว 1498 01:24:51,128 --> 01:24:52,254 (เคนเน็ธ) ฉันรู้ 1499 01:24:55,633 --> 01:24:57,760 (ช่างเลน B) ใช่แล้ว ฉันได้เดินผ่านสาขาเทคโนโลยีมาแล้ว 1500 01:24:57,885 --> 01:25:00,137 นั่นคือสิ่งที่พันเอกโง่ทำ 1501 01:25:01,180 --> 01:25:04,183 (เลนเอ็ม) นั่นคือทั้งหมดที่มีอยู่ของหน่วยนี้... 1502 01:25:04,308 --> 01:25:07,561 ฉันกำลังใช้งานหน่วยนี้ โลกของผู้ใหญ่ 1503 01:25:07,686 --> 01:25:09,814 การบิดเบือน ยูกะ มันหมายความว่ามันเป็น 1504 01:25:11,816 --> 01:25:15,194 มุฟตีก็เป็น ไม่มีทางที่ฉันจะอยู่ในสถานที่ท่องเที่ยวหรอก! 1505 01:25:18,823 --> 01:25:20,324 ฉันไม่เชื่อ 1506 01:25:21,325 --> 01:25:22,451 อึ! 1507 01:25:31,418 --> 01:25:32,378 (ช่างเครื่อง) คุณจีจี้ 1508 01:25:33,546 --> 01:25:34,880 ฉันเห็นมัน 1509 01:25:39,260 --> 01:25:41,178 (จีจี้) นั่นเอเยอร์สร็อค... 1510 01:25:53,274 --> 01:25:54,775 (โลว์เวสต์) สมาชิกทุกคนอพยพ! 1511 01:25:55,234 --> 01:25:57,403 ตามที่วางแผนไว้ เรากำลังมุ่งหน้าสู่กำแพง! 1512 01:25:57,528 --> 01:25:58,654 (แฮธาเวย์) ต่ำ! 1513 01:25:58,779 --> 01:26:00,573 (แฮธาเวย์) เจอกัน! (เรย์มอนด์) ฉันขอมัน! 1514 01:26:01,115 --> 01:26:01,907 (แฮธาเวย์) คุณพร้อมหรือยัง? 1515 01:26:02,283 --> 01:26:04,118 (เอวต่ำ) พื้นที่เชื่อมต่อมีความรุนแรง 1516 01:26:04,243 --> 01:26:05,703 แจ้งสถานที่ดังกล่าวไปยัง Maxi แล้ว 1517 01:26:06,287 --> 01:26:07,413 (แฮธาเวย์) ขออภัย... 1518 01:26:08,247 --> 01:26:10,875 (เอวต่ำ) ไม่มีคำว่า "ขอโทษ" 1519 01:26:11,417 --> 01:26:13,085 (แม็กซิมิเลียน) เค้าโครงได้รับการลงทะเบียนแล้ว 1520 01:26:13,210 --> 01:26:14,753 คุณทำได้! 1521 01:26:14,879 --> 01:26:16,130 ฉันหวังว่ามันจะเป็น (แฮธาเวย์) 1522 01:26:16,255 --> 01:26:18,674 (ฟาบิโอ) เฮ้ มุฟตี! 1523 01:26:19,133 --> 01:26:19,925 คุณสบายดีไหม? 1524 01:26:20,050 --> 01:26:21,844 (ฮาธาเวย์) ฉันจะป้องกันมัน! ไป! 1525 01:26:21,969 --> 01:26:24,805 (ฟาบิโอ) โอ้ย! อย่าตาย! 1526 01:26:30,269 --> 01:26:32,688 (โลว์เวสต์) มีศัตรูสองคน! หนึ่งเบสแจ๊บเบอร์! 1527 01:26:32,813 --> 01:26:34,815 สาวไซซันแต่ละคนคือ ในขณะที่ลดระดับความสูงลง 1528 01:26:34,940 --> 01:26:37,151 ใต้ร่มเงาของเอเยอร์สร็อค ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 1529 01:26:37,276 --> 01:26:38,068 (แฮธาเวย์) นี่เหรอ... 1530 01:26:38,694 --> 01:26:40,154 (เอวต่ำ) ความไวของรีโมทควบคุมแน่น 1531 01:26:40,279 --> 01:26:42,406 พื้นที่การสื่อสารมีจำกัด ซึ่งหมายความว่า... 1532 01:26:42,531 --> 01:26:45,326 (แฮธาเวย์) เข้ามาใกล้แล้วรับฉันหน่อย แปลว่า ยิง. 1533 01:26:45,451 --> 01:26:46,410 (เอวต่ำ) นั่นเอง! 1534 01:26:46,535 --> 01:26:47,328 (แฮธาเวย์) ฉันจะลองดู! 1535 01:26:47,453 --> 01:26:48,579 (เอวต่ำ) เอาล่ะ! ถึงเวลาอพยพแล้ว 1536 01:26:48,704 --> 01:26:50,372 (แฮธาเวย์) ฉันจะเอาชนะมันให้ได้ 1537 01:26:50,497 --> 01:26:51,248 ฆราวาสด้วย 1538 01:26:52,041 --> 01:26:53,292 ความใคร่ด้วย!! 1539 01:27:08,182 --> 01:27:09,350 (จีจี้) อา! 1540 01:27:11,727 --> 01:27:13,562 (ฮาธาเวย์) มันง่ายมาก... 1541 01:27:30,746 --> 01:27:31,538 (เสียงเตือน) 1542 01:27:38,712 --> 01:27:39,505 (เสียงเตือน) 1543 01:27:41,465 --> 01:27:42,174 (แฮธาเวย์) อะไรนะ!? 1544 01:27:50,432 --> 01:27:51,350 (แฮทธาเวย์) อร่อย! 1545 01:27:57,314 --> 01:27:58,148 (เสียงเตือน) 1546 01:28:13,872 --> 01:28:14,999 (จีจี้) อู้ววว~ 1547 01:28:28,846 --> 01:28:30,681 (เสียงเตือน) (แฮธาเวย์) เครื่องบินอีกลำ! 1548 01:28:46,196 --> 01:28:47,281 (แฮธาเวย์) อืม... 1549 01:28:47,698 --> 01:28:49,825 อืม! รุ่นใหม่เหรอ!! 1550 01:28:50,659 --> 01:28:51,744 (เสียงเตือน) 1551 01:28:57,791 --> 01:28:59,043 (เสียงเร็ว) 1552 01:29:07,926 --> 01:29:09,720 (แฮธาเวย์) วู้ฮู้! 1553 01:29:30,824 --> 01:29:33,202 (เลน) ไม่ใช่ว่าฉันเชื่อเขา 1554 01:29:33,827 --> 01:29:34,787 มันไม่ใช่จีจี้... 1555 01:29:34,912 --> 01:29:36,789 ฉันรู้สึกได้! 1556 01:29:37,372 --> 01:29:38,457 (แฮธาเวย์) เลนเล็ง! 1557 01:29:45,422 --> 01:29:47,049 (เลน) อา... 1558 01:29:47,174 --> 01:29:49,426 ประณามมัน! ให้ตายเถอะ!! 1559 01:30:02,898 --> 01:30:05,234 (เลน) เหมือนกันดั้ม! 1560 01:30:22,459 --> 01:30:24,419 (เลน) ความสามารถเท่านั้น... 1561 01:30:25,003 --> 01:30:26,880 คำทำนายอันเป็นมงคล 1562 01:30:27,381 --> 01:30:28,507 นั่นคือสิ่งที่มันเป็น! 1563 01:30:35,597 --> 01:30:37,891 เป็นสิ่งที่สามารถชำระได้หรือไม่? 1564 01:30:57,661 --> 01:30:58,662 (เลน) ฮ่า!! 1565 01:31:00,080 --> 01:31:01,999 อ๊าก!! อ๊าก...! 1566 01:31:07,379 --> 01:31:09,590 สาปแช่ง!! ว้าว! 1567 01:31:11,967 --> 01:31:12,885 (แฮธาเวย์) หลบ! 1568 01:31:13,010 --> 01:31:15,512 เล็งเลน! อืม... 1569 01:31:34,406 --> 01:31:35,616 (เลน) หึหึ! (แฮธาเวย์) แต่! 1570 01:31:56,053 --> 01:31:57,888 (เสียงเร็ว) (เสียงเตือน) 1571 01:32:03,894 --> 01:32:05,812 หลังจากทั้งหมด โชเซ็น เครื่องฝึกซ้อม... 1572 01:32:05,938 --> 01:32:06,688 ถ้าไม่ดึงก็จะหลุด... 1573 01:32:06,688 --> 01:32:08,106 ถ้าไม่ดึงก็จะหลุด... (เสียงเตือน) 1574 01:32:08,232 --> 01:32:10,067 เอ่อ!! สาปแช่ง! 1575 01:32:24,873 --> 01:32:25,958 (แฮธาเวย์) ฮ่า!? 1576 01:32:26,083 --> 01:32:32,923 (หายใจแรง) 1577 01:33:07,040 --> 01:33:08,166 (รัศมี) รัศมี 1578 01:33:08,292 --> 01:33:10,460 (อามุโระ) ฉันเป็นรุ่นที่สาม แต่โปรดดูแลฉันให้ดี 1579 01:33:10,585 --> 01:33:11,670 (แฮธาเวย์) แน่นอน! 1580 01:33:15,215 --> 01:33:16,216 (อามุโระ) ไปกันเถอะ! 1581 01:33:31,189 --> 01:33:32,899 (เลน) คุณอีกแล้ว! 1582 01:33:33,608 --> 01:33:36,862 กับดักบอกดวงชะตาของตัวประกัน 1583 01:33:36,987 --> 01:33:38,739 ผู้ใหญ่! 1584 01:33:42,701 --> 01:33:44,286 (เลน) คุณหมายถึงอะไร? 1585 01:33:44,411 --> 01:33:45,704 (แฮธาเวย์) ไม่เหมือนเธอ! 1586 01:33:45,829 --> 01:33:47,247 โอ้... อะไรนะ? 1587 01:33:47,372 --> 01:33:48,707 (แฮธาเวย์) ต่างจากคุณ 1588 01:33:49,082 --> 01:33:52,127 ฉันเป็นแค่นักบิน นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่! 1589 01:33:52,586 --> 01:33:53,879 อามุโร่ เรย์! 1590 01:33:54,004 --> 01:33:55,255 (อามุโระ) ถ้าคุณเก่งขนาดนั้น 1591 01:33:55,380 --> 01:33:58,342 ด้วยอำนาจทางการเมือง มาทำลายรัฐบาลกันเถอะ! 1592 01:33:59,718 --> 01:34:02,346 ฉันไม่สามารถก้าวออกจากกองทัพได้ ถึงคุณ! 1593 01:34:05,891 --> 01:34:07,267 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1594 01:34:09,686 --> 01:34:10,979 (อามุโระ) แฮธาเวย์ โนอาห์! 1595 01:34:11,104 --> 01:34:14,316 กับเรา บุตรของชายผู้ต่อสู้กับศัตรูของแผ่นดิน 1596 01:34:14,441 --> 01:34:15,901 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 1597 01:34:16,026 --> 01:34:19,363 ตัวตนที่แท้จริงของผู้ที่ยังคงอยู่บนโลก เพราะฉันเข้าใจ! 1598 01:34:19,488 --> 01:34:22,115 ผู้ที่ส่งเสริมการอพยพในอวกาศ 1599 01:34:22,240 --> 01:34:25,327 ด้วยตัวเราเอง พวกเขากำลังผูกขาดโลก! 1600 01:34:26,119 --> 01:34:28,914 (แฮธาเวย์) ทุกอย่างเกี่ยวกับอัตตาของมนุษย์ พอจะกลืนได้. 1601 01:34:29,039 --> 01:34:31,333 โลกไม่ได้ใหญ่โต! 1602 01:34:31,458 --> 01:34:34,836 (อามุโระ) ภูมิปัญญาของมนุษย์คือ ฉันสามารถเอาชนะสิ่งเหล่านั้นได้ 1603 01:34:34,961 --> 01:34:35,796 อ่า!! 1604 01:34:36,630 --> 01:34:38,924 (แฮธาเวย์) แล้ว! ตอนนี้พวกคุณทุกคนงี่เง่า 1605 01:34:39,049 --> 01:34:40,342 ภูมิปัญญา เออิจิ ให้มันกับคุณ! 1606 01:34:40,801 --> 01:34:43,428 (อามุโระ) นั่นก็คือ ฉันสงสัยว่านั่นเป็นเพียงสิ่งที่เขาพูดหรือเปล่า! 1607 01:34:43,553 --> 01:34:44,888 แฮทธาเวย์ โนอาห์! 1608 01:34:45,972 --> 01:34:48,642 ถึงชายผู้ขโมยเควส ให้ คูมิ บอกเลยว่าจะ!! 1609 01:34:48,767 --> 01:34:50,811 (แฮธาเวย์) อ่า... เควส 1610 01:35:31,226 --> 01:35:32,686 (แฮธาเวย์) เอ่อ... 1611 01:35:32,811 --> 01:35:35,564 เอ่อ... หยุดนะ... อ่า... ไอ้บ้า... 1612 01:35:35,689 --> 01:35:37,190 เอ่อ...เอ่อ... 1613 01:35:39,734 --> 01:35:41,445 (อามูโร) แฮธาเวย์ รังอยู่ในตัวฉันเอง ― 1614 01:35:41,570 --> 01:35:43,780 ฉันละอายใจกับด้านมืดของตัวเอง 1615 01:35:45,323 --> 01:35:46,324 (2 คน) ฉันเกลียดตัวเอง 1616 01:35:46,450 --> 01:35:47,242 (แฮธาเวย์) ฉัน... 1617 01:35:47,367 --> 01:35:49,828 (2คน)เมื่อคุณใจดีกับฉัน ฉันไม่รู้สึกอะไรเลยนอกจากความอัปยศอดสู 1618 01:35:49,953 --> 01:35:50,745 (แฮธาเวย์) ฉัน! 1619 01:35:50,871 --> 01:35:52,414 (2 คน) แต่เคว็ค ซัลเวอร์ 1620 01:35:52,539 --> 01:35:53,582 ทรงฉายแสงเหนือความมืดมิด 1621 01:35:53,915 --> 01:35:54,708 (แฮธาเวย์) มันมัฟตี้... 1622 01:35:54,833 --> 01:35:56,710 (2 คน) ทำให้ชีวิตของฉันมีความหมายและวัตถุประสงค์ 1623 01:35:56,835 --> 01:35:58,462 (แฮธาเวย์) ความยุติธรรมเป็นสิ่งที่โหดร้าย 1624 01:35:58,587 --> 01:35:59,754 (2คน) โทษตัวเอง 1625 01:35:59,880 --> 01:36:02,132 นี่คือวิธีที่ฉันยังคงแก้ไขต่อไป 1626 01:36:02,257 --> 01:36:04,134 ต่อสู้กับความชั่วร้ายและความอยุติธรรม 1627 01:36:04,259 --> 01:36:05,927 (แฮธาเวย์) บางครั้งการเสียสละก็เป็นสิ่งจำเป็น 1628 01:36:06,052 --> 01:36:08,138 (2 คน) นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว 1629 01:36:08,263 --> 01:36:09,055 (อามุโระ) ฮาธาเวย์! 1630 01:36:09,181 --> 01:36:10,891 (ฮาธาเวย์) ใช่ ฉันรู้ 1631 01:36:11,641 --> 01:36:13,393 นั่นเป็นความผิดของฉัน 1632 01:36:20,525 --> 01:36:24,696 (เสียงเร็ว) 1633 01:36:26,239 --> 01:36:28,575 (ฮาธาเวย์) อา... อา... เอ่อ... 1634 01:36:29,868 --> 01:36:30,869 เอ่อ... 1635 01:36:45,675 --> 01:36:46,551 (คำถาม) ฮาธาเวย์? 1636 01:36:47,928 --> 01:36:49,387 (ฮาธาเวย์) มันไม่ควรได้รับอนุญาต 1637 01:36:49,513 --> 01:36:50,388 ฮาธาเวย์! 1638 01:36:50,514 --> 01:36:51,181 (ฮาธาเวย์) การลงโทษ... 1639 01:36:51,181 --> 01:36:51,515 (ฮาธาเวย์) การลงโทษ... (อามุโระ) แฮทธาเวย์ โนอาห์! 1640 01:36:51,515 --> 01:36:52,140 (อามุโระ) แฮทธาเวย์ โนอาห์! 1641 01:36:52,265 --> 01:36:53,475 อย่าเรียกชื่อเขา! อามุโร่! 1642 01:36:53,475 --> 01:36:55,644 อย่าเรียกชื่อเขา! อามุโร่! (คำถาม) คะ! 1643 01:36:55,644 --> 01:36:56,937 (คำถาม) คะ! 1644 01:37:00,190 --> 01:37:03,026 (เสียงเตือน) 1645 01:37:10,909 --> 01:37:13,453 (เลน) ว้าว! อ่า! 1646 01:37:27,008 --> 01:37:27,801 (เลน) คุ!! 1647 01:37:38,687 --> 01:37:40,564 (เสียงเตือน) (เลน) ไอ้บ้า!! อาวุธคือ... 1648 01:37:51,700 --> 01:37:52,534 (เลน) คู… 1649 01:38:01,209 --> 01:38:08,049 (เสียงหายใจของแฮธาเวย์) 1650 01:38:08,174 --> 01:38:11,761 (เลน) อุ๊ย!! อุ๊ยอุ๊ย! 1651 01:38:12,470 --> 01:38:13,263 (จีจี้) ก็พอแล้ว 1652 01:38:13,388 --> 01:38:14,139 (แฮธาเวย์) ฮ่า! 1653 01:38:15,098 --> 01:38:16,516 (เสียงการสื่อสารเข้ามา) (นักบิน) มอบตัว! 1654 01:38:16,641 --> 01:38:19,102 (นักบิน) ไม่ขัดขืน! ช่วยชีวิต! 1655 01:38:25,775 --> 01:38:26,568 (เวฟ) จีจี้ซัง! 1656 01:38:27,277 --> 01:38:29,362 ฉันชื่อ จีจี้ อันดาลูเซีย 1657 01:38:29,487 --> 01:38:31,197 เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Baunden Wooden 1658 01:38:31,906 --> 01:38:33,950 เราจะเป็นตัวประกันที่ดีไหม? 1659 01:38:35,994 --> 01:38:37,621 (ฮาธาเวย์) คุณคือคนนั้น 1660 01:38:37,746 --> 01:38:40,790 เราไม่มีข้อมูลหรือความสามารถในการเชื่อ 1661 01:38:41,166 --> 01:38:41,958 ถ้าอย่างนั้น 1662 01:38:43,084 --> 01:38:44,628 (จีจี้) คุณควรจะเป็นพระเจ้า 1663 01:38:46,504 --> 01:38:48,006 (ฮาธาเวย์) จีจี้ อันดาลูเซีย... 1664 01:38:57,974 --> 01:38:59,100 (แฮธาเวย์) นั่นคือทั้งหมดเหรอ? 1665 01:39:08,234 --> 01:39:10,695 (แฮธาเวย์) ทำไม...ตอนนี้เธอ... 1666 01:39:14,282 --> 01:39:15,241 (จีจี้) หือ! 1667 01:39:31,049 --> 01:39:31,841 ฮาธาเวย์! 1668 01:39:35,428 --> 01:39:36,888 (แฮธาเวย์) ฮึ! (จีจี้) อา! 1669 01:39:38,932 --> 01:39:41,559 มีเพียงคุณเท่านั้นที่สวมใส่ได้! 1670 01:39:45,897 --> 01:39:47,148 (จีจี้) อา... 1671 01:39:49,776 --> 01:39:50,985 (แฮธาเวย์) เอาน่า! 1672 01:39:51,569 --> 01:39:52,654 (จีจี้) อา! 1673 01:39:57,367 --> 01:39:59,369 โยนร่างกายของคุณมาที่ฉัน 1674 01:39:59,494 --> 01:40:01,037 สำหรับแฮธาเวย์...? 1675 01:40:01,162 --> 01:40:03,623 (ฮาธาเวย์) ถูกต้อง ไม่ต้องคิดเรื่องอื่นเลย 1676 01:40:03,748 --> 01:40:07,085 กล้าทำ 1 2 3! 1677 01:40:07,210 --> 01:40:08,420 (จีจี้) อา! อืม... 1678 01:40:08,753 --> 01:40:11,673 อา อา... ฮ่าฮ่า... 1679 01:40:13,383 --> 01:40:16,845 (ฮาธาเวย์) ณ สถานที่เช่นนี้ เกิดอะไรขึ้นเจอคุณ? 1680 01:40:19,347 --> 01:40:20,140 (จีจี้) เพราะ! 1681 01:40:20,682 --> 01:40:21,516 (แฮธาเวย์) หือ!? 1682 01:40:22,517 --> 01:40:26,646 ♪~ 1683 01:41:08,229 --> 01:41:11,357 ♪ เธอมีรอยยิ้ม 　 　　ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน 1684 01:41:11,483 --> 01:41:15,195 ♪ ทำให้ฉันนึกถึงความทรงจำในวัยเด็ก 1685 01:41:15,320 --> 01:41:20,533 ♪ ทุกอย่างอยู่ที่ไหน 　สดชื่นราวกับท้องฟ้าสีครามสดใส (Sky) 1686 01:41:23,244 --> 01:41:26,539 ♪ ครั้งแล้วครั้งเล่าเมื่อฉันเห็นหน้าเธอ 1687 01:41:26,664 --> 01:41:30,210 ♪ เธอพาฉันไป 　 　　ไปยังสถานที่พิเศษแห่งนั้น 1688 01:41:30,335 --> 01:41:36,341 ♪ และถ้าฉันจ้องนานเกินไป 　 　　ฉันคงจะทรุดตัวลงและร้องไห้ 1689 01:41:38,384 --> 01:41:43,890 ♪ ว้าว-ว้าว-ว้าว 　　　ลูกที่น่ารักของฉัน 1690 01:41:45,975 --> 01:41:51,689 ♪ ว้าว โอ้โอ้โอ้ 　 　　ความรักอันแสนหวานของฉัน 1691 01:42:09,374 --> 01:42:12,752 ♪ เธอมีดวงตาแห่งท้องฟ้าสีครามที่สุด 1692 01:42:12,877 --> 01:42:16,422 ♪ ราวกับว่าพวกเขาคิดถึงฝน 1693 01:42:16,881 --> 01:42:20,385 ♪ ฉันไม่อยากมองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นเลย 1694 01:42:20,510 --> 01:42:23,930 ♪ และเห็นความเจ็บปวดหนึ่งออนซ์ 1695 01:42:24,764 --> 01:42:28,059 ♪ ผมของเธอทำให้ฉันนึกถึง 　　　แห่งสถานที่อันอบอุ่นและปลอดภัย 1696 01:42:28,184 --> 01:42:32,105 ♪ ตอนเด็กๆ ฉันจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน 1697 01:42:32,230 --> 01:42:34,482 ♪ และอธิษฐานขอให้ฟ้าร้อง 1698 01:42:34,607 --> 01:42:39,612 ♪ และสายฝนที่พัดผ่านฉันไปอย่างเงียบๆ 1699 01:42:39,904 --> 01:42:45,285 ♪ ว้าว-โอ้-ว้าว ลูกที่น่ารักของฉัน 1700 01:42:46,536 --> 01:42:53,418 ♪ โอ้ว้าวโอ้โอ้โอ้ ความรักอันแสนหวานของฉัน 1701 01:43:26,451 --> 01:43:31,831 ♪ ว้าว-โอ้-ว้าว ลูกที่น่ารักของฉัน 1702 01:43:33,166 --> 01:43:39,339 ♪ โอ้ว้าวโอ้โอ้โอ้ ความรักอันแสนหวานของฉัน 1703 01:43:41,841 --> 01:43:47,430 ♪ ว้าว โอ้โอ้โอ้ ลูกที่น่ารักของฉัน 1704 01:43:47,555 --> 01:43:49,766 ♪ โอ้ ใช่-เอ่ 1705 01:43:49,891 --> 01:43:55,563 ♪ โอ้โอ้โอ้โอ้ ความรักอันแสนหวานของฉัน 1706 01:44:00,985 --> 01:44:04,113 (เจ้าหน้าที่ ก) สนามบินแห่งนี้ กลายเป็นฐานบัญชาการในการป้องกันของแอดิเลด 1707 01:44:04,781 --> 01:44:06,115 (เจ้าหน้าที่บี) ผู้ให้บริการรายใหญ่... 1708 01:44:06,824 --> 01:44:08,242 มุฟตีหรือเปล่า? 1709 01:44:15,333 --> 01:44:16,167 (เคนเน็ธ) ฮะ! 1710 01:44:16,709 --> 01:44:21,381 โชคลาภของคนคืออะไร? อยากดูอีกสักหน่อย... 1711 01:44:22,048 --> 01:44:23,007 จีจี้… 1712 01:45:00,795 --> 01:45:02,588 ♪ เราจะไปที่ไหน? 1713 01:45:02,714 --> 01:45:04,382 ♪ ตอนนี้เราจะไปที่ไหนกัน? 1714 01:45:04,507 --> 01:45:06,509 ♪ เราจะไปที่ไหน? 1715 01:45:07,260 --> 01:45:09,846 ♪ อืม อืม เราจะไปไหนดี? 1716 01:45:09,971 --> 01:45:11,139 ♪ ตอนนี้เราจะไปที่ไหนกัน? 1717 01:45:11,264 --> 01:45:14,600 ♪ โอ้ เราจะไปที่ไหนตอนนี้? (เราจะไปที่ไหน?) 1718 01:45:15,435 --> 01:45:18,021 ♪ เราจะไปที่ไหน? (เด็กน่ารัก) 1719 01:45:18,146 --> 01:45:21,691 ♪ อืม เราจะไปที่ไหนกันดีตอนนี้? 1720 01:45:23,151 --> 01:45:25,987 ♪ อา-ย่ะ-ย่ะ-ย่ะ-ย่ะ-ย่ะ-ย่ะ-โอ้ (เราจะไปที่ไหนเราจะไปที่ไหน?) 1721 01:45:26,112 --> 01:45:28,531 ♪ โอ้ เราจะไปที่ไหนกันตอนนี้? (เราจะไปที่ไหน?) 1722 01:45:28,656 --> 01:45:30,408 ♪ เอ่อ-เอ่อ-เอ่อ เอ่อ-เอ่อ-เอ่อ-โอ้ ว้าว 1723 01:45:30,533 --> 01:45:32,535 ♪ เราจะไปที่ไหน? 1724 01:45:32,910 --> 01:45:36,372 ♪ โอ้ ตอนนี้เราจะไปอยู่ที่ไหนกัน? 1725 01:45:37,623 --> 01:45:41,711 ♪ (โอ้) เราจะไปที่ไหนกัน 　　　　โอ้โอ้โอ้โอ้? (โอ้ ว้าว) 1726 01:45:41,836 --> 01:45:44,297 ♪ ตอนนี้เราจะไปที่ไหนกัน? 1727 01:45:45,673 --> 01:45:47,425 ♪ เราจะไปที่ไหน? 1728 01:45:48,468 --> 01:45:51,345 ♪ ว้าว โอ้ เราจะไปที่ไหนกันตอนนี้? 1729 01:45:51,471 --> 01:45:54,098 ♪ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1730 01:45:54,223 --> 01:45:56,142 ♪ เด็กน่ารัก 1731 01:45:56,267 --> 01:46:03,274 ♪ ลูกที่น่ารักของฉัน